Ele estava chacoalhando a garrafa para misturar o conteúdo.

O chocalho estava chacoalhando com o vento.

The English word 'shaking' encompasses a broad range of movements, from gentle oscillations to violent tremors. In the context of 'chacoalhando', it often implies a more vigorous or purposeful movement, such as mixing contents or creating noise. It can also refer to involuntary movements due to instability or impact. The nuance often lies in the intensity and purpose of the shaking action.

Description of a mechanical problem in a vehicle.

General term for moving back and forth or up and down.

Making a noise by shaking or being shaken.

El término español 'sacudiendo' se refiere a un movimiento de vaivén, a menudo con cierta fuerza o rapidez. Al igual que en portugués, puede usarse para mezclar contenidos, para indicar un temblor o para describir la acción de agitar un objeto para producir sonido. La intensidad y el propósito del movimiento son clave para entender el matiz.

Nota en español sobre la descripción de un problema mecánico.

Nota en español sobre acción culinaria común.

Nota en español sobre interacción lúdica con un niño.

Movimiento rápido y enérgico de un lado a otro.

A palavra inglesa 'shaking' abrange uma variedade de movimentos, desde oscilações suaves até tremores violentos. No contexto de 'chacoalhando', ela frequentemente implica um movimento mais vigoroso ou intencional, como misturar conteúdos ou produzir som. Pode também referir-se a movimentos involuntários devido à instabilidade ou impacto. A nuance reside na intensidade e no propósito da ação de agitar.

Descrição de um problema mecânico em um veículo.

The Spanish term 'sacudiendo' describes a back-and-forth motion, often with some force or speed. Similar to Portuguese, it can be used for mixing contents, indicating a tremor, or shaking an object to produce sound. The intensity and purpose of the movement are crucial for understanding the nuance.

Note in English about the description of a mechanical problem.

Note in English about common culinary action.

Note in English about playful interaction with a child.

El término 'sacudiendo' en español se refiere a un movimiento de vaivén, a menudo con cierta fuerza o rapidez. Al igual que en portugués, puede usarse para mezclar contenidos, para indicar un temblor o para describir la acción de agitar un objeto para producir sonido. La intensidad y el propósito del movimiento son clave para entender el matiz.

O termo espanhol 'sacudiendo' descreve um movimento de vaivén, geralmente com certa força ou rapidez. Assim como em português, pode ser usado para misturar conteúdos, indicar um tremor ou agitar um objeto para produzir som. A intensidade e o propósito do movimento são cruciais para entender a nuance.

Movimento vigoroso de um lado para o outro.

Descripción de un problema mecánico en un vehículo.

O termo 'chacoalhando' em português do Brasil evoca uma ação de mover algo de um lado para o outro de forma vigorosa, muitas vezes com o objetivo de misturar conteúdos (como em temperos ou bebidas) ou para produzir um som característico (como com um chocalho). Pode também descrever um movimento involuntário causado por tremores ou instabilidade. A intensidade do movimento é geralmente maior do que um simples 'balançar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chacoalhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos