chacoalhando
Significado de chacoalhando
Ação de chacoalhar; mover algo de um lado para o outro, geralmente com agitação.
Compartilhar
gerúndio
Ação de mover algo repetidamente de um lado para o outro, com vibração ou sacudida.
"Ele estava chacoalhando a garrafa para misturar o conteúdo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o movimento de objetos, líquidos ou até mesmo pessoas.
gerúndio
Produzir som ou ruído através de agitação.
"O chocalho estava chacoalhando com o vento."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao som produzido pelo movimento.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'chacoalhar'.
Origem da palavra chacoalhando
Linha do tempo de chacoalhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem onomatopaica, imitando o som de algo sendo agitado ou sacudido. Possivelmente relacionada a termos indígenas ou africanos com sonoridade similar.
Origem
Acredita-se que 'chacoalhar' e suas derivações, como 'chacoalhando', sejam de origem onomatopaica, imitando o som de algo em movimento brusco. Há especulações sobre influências de línguas indígenas ou africanas, mas a natureza exata da etimologia é incerta, sendo a imitação sonora o traço mais forte.
Mudanças de Sentido
O sentido literal se mantém, mas surgem usos figurados. 'Chacoalhando' pode indicar instabilidade, desordem ou até mesmo um movimento enérgico e contagiante, como em 'a banda estava chacoalhando o público'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas populares, especialmente em gêneros como samba e marchinhas, descrevendo movimentos de dança ou a agitação de festas. Ex: 'O pandeiro chacoalhando'.
Traduções de chacoalhando
Inglês
Flexões mais comuns: shake
Notas: Principalmente usado para o movimento de agitar algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: sacudir
Notas: Principalmente usado para o movimento de agitar algo.
Ação de chacoalhar; mover algo de um lado para o outro, geralmente com agitação.
A história viva das palavras