Eles chacotariam da situação se não fosse tão séria.

To bear all or part of the weight of; hold up.

The phrase 'would mock' uses the conditional 'would' to indicate a hypothetical or potential action of mockery. It implies that the mocking action was contingent on certain circumstances, often suggesting a lack of empathy or respect.

Hypothetical situation of social behavior.

Description of a passive and depreciative attitude.

To make someone or something appear foolish or laughable.

To make rude and mocking remarks, typically in a loud voice.

To speak to someone or about something in a scornfully mocking way.

Alabar o celebrar las cualidades de alguien.

La frase inglesa 'would mock' utiliza el condicional 'would' para indicar una acción hipotética o potencial de burla. Implica que la acción de burlarse dependía de ciertas circunstancias, a menudo sugiriendo una falta de empatía o respeto.

Situación hipotética de comportamiento social.

Descripción de una actitud pasiva y depreciativa.

Reírse de alguien o algo de manera cruel o despectiva.

Expresar diversión a costa de alguien o algo.

Suportar todo ou parte do peso; sustentar.

A expressão 'would mock' em inglês descreve uma ação hipotética ou condicional de zombaria. Corresponde ao futuro do pretérito do português ('chacotariam'), indicando uma zombaria que ocorreria sob certas circunstâncias, muitas vezes com um tom de desprezo ou escárnio.

Situação hipotética de comportamento social.

Descrição de uma atitude passiva e depreciativa.

Tornar alguém ou algo parecer tolo ou ridículo.

Fazer comentários rudes e zombeteiros, tipicamente em voz alta.

Falar com alguém ou sobre algo de forma zombeteira e desdenhosa.

The Spanish phrase 'se burlarían' translates to the Portuguese conditional 'chacotariam', indicating a hypothetical or conditional action of mockery. The verb 'burlarse' in Spanish carries a sense of scorn and ridicule, similar to 'chacotear' in Portuguese.

La forma verbal 'se burlarían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'burlarse'. Indica una acción hipotética o una cortesía, sugiriendo lo que ocurriría o se haría bajo ciertas condiciones, a menudo con un matiz de escarnio o falta de respeto.

A forma espanhola 'se burlarían' corresponde ao futuro do pretérito do português ('chacotariam'), indicando uma ação hipotética ou condicional de zombaria. O verbo 'burlarse' em espanhol carrega um sentido de escárnio e ridicularização, similar ao 'chacotear' em português.

Rir de alguém ou algo de forma cruel ou desdenhosa.

Expressar diversão à custa de alguém ou algo.

The Portuguese verb 'chacotear' implies explicit, often noisy, mockery or derision. The conditional form 'chacotariam' suggests a hypothetical or conditional action of mocking, indicating what would happen under certain circumstances.

El verbo portugués 'chacotear' evoca una burla explícita y a menudo ruidosa, con un tono de escarnio o mofa. La forma condicional 'chacotariam' sugiere una acción hipotética o condicional de burlarse, indicando lo que sucedería bajo ciertas circunstancias.

O verbo 'chacotear' remete a uma zombaria mais explícita e, por vezes, barulhenta, implicando um tom de escárnio ou deboche. A forma 'chacotariam' (futuro do pretérito) sugere uma ação hipotética ou condicional de zombaria, indicando o que aconteceria sob certas circunstâncias.

Ação de ridicularizar alguém de forma jocosa ou maldosa.

Fazer escárnio, imitar para ridicularizar.

Tornar algo ou alguém alvo de ridículo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chacotariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos