A chacoteação constante o deixou muito triste.

Derivado do verbo 'chacotear' + sufixo '-ção'.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

Respect and admiration, typically for a person.

In English, 'mockery' strongly conveys a sense of contempt and derision. It implies that the subject of the mockery is being treated as foolish or worthless. Unlike some forms of 'teasing' which can be playful, 'mockery' almost always carries a negative and often hurtful connotation. It can manifest as verbal taunts, sarcastic remarks, or even physical imitation intended to belittle.

Register note: 'Mockery' implies ridicule and contempt, often persistent.

Usage note: 'Teasing' can sometimes be a milder form, but in this context, it implies the negative aspect of 'chacoteação'.

The act of making someone or something seem absurd or laughable, often with intent to humiliate.

The feeling or belief that someone or something is worthless or despicable; contempt.

Explicación en español: Expresión de aprobación o admiración.

Explicación en español: Sentimiento de profunda admiración por alguien o algo.

Explicación en español: Respeto y admiración, típicamente por una persona.

In Spanish, 'mockery' translates to 'burla', 'ridiculización', or 'escarnio'. The English term strongly implies contempt and belittlement, suggesting the target is treated as foolish or worthless. Unlike playful 'teasing', 'mockery' is inherently negative and hurtful, often involving verbal taunts or imitative actions designed to demean.

'Mockery' implica burla y desprecio, a menudo persistente.

Nota de uso en español: 'Teasing' puede ser más leve, pero aquí implica el aspecto negativo de 'chacoteação'.

Explicación en español: El acto de hacer que alguien o algo parezca absurdo o risible, a menudo con la intención de humillar.

Explicación en español: El sentimiento o la creencia de que alguien o algo no tiene valor o es despreciable; desprecio.

Explicación en español: Ridiculización despectiva o burla.

Explicação em português: Expressão de aprovação ou admiração.

Explicação em português: Sentimento de profunda admiração por alguém ou algo.

Explicação em português: Respeito e admiração, tipicamente por uma pessoa.

Em português, 'mockery' se traduz bem como 'chacoteação', 'zombaria' ou 'escárnio'. A palavra inglesa carrega uma forte conotação de desprezo e ridicularização, indicando que o alvo é tratado como tolo ou sem valor. Diferente de algumas formas de 'teasing' (provocação), 'mockery' é quase sempre negativa e prejudicial, podendo ocorrer verbalmente ou através de imitação para diminuir alguém.

Nota de registo em português: 'Mockery' implica zombaria e desprezo, frequentemente persistente.

Nota de uso em português: 'Teasing' pode ser mais leve, mas aqui implica o aspecto negativo de 'chacoteação'.

Explicação em português: Ato de fazer alguém ou algo parecer absurdo ou risível, muitas vezes com intenção de humilhar.

Explicação em português: Sentimento ou crença de que alguém ou algo é sem valor ou desprezível; desprezo.

Explicação em português: Ridicularização desdenhosa ou zombaria.

Explanation in English: A word or act of praise, admiration.

Explanation in English: The feeling that leads one to treat someone or something with great attention, deference, or fear.

Explanation in English: A feeling of esteem, consideration.

In English, 'burla' translates to 'mockery', 'ridicule', or 'scorn'. The Spanish term strongly implies contempt and belittlement, suggesting the target is treated as foolish or worthless. Unlike playful 'teasing', 'burla' is inherently negative and hurtful, often involving verbal taunts or imitative actions designed to demean.

Note in English: 'Burla' implies mockery and contempt, often persistent.

Usage note in English: 'Burlas' can be milder, but here it reflects the negative aspect of 'chacoteação'.

Explanation in English: The act or effect of making something ridiculous; ridicule.

Explanation in English: A feeling that makes someone or something seem inferior, unworthy of esteem or respect.

Consideración, atención o deferencia que se

Em português, 'burla' é um termo direto para 'mockery' ou 'chacoteação'. Transmite a ideia de zombaria, ridicularização e desprezo. A intensidade pode variar, desde uma brincadeira de mau gosto até um ataque sério. Sinônimos como 'escárnio' e 'mofa' adicionam nuances, sendo 'escárnio' mais cruel e 'mofa' mais geral. O contexto cultural influencia a percepção da ofensa.

'Burla' implica ridiculización y desprecio, a menudo de forma persistente.

Nota de uso en español: 'Burlas' puede implicar un tono más ligero que 'burla' en algunos contextos, pero aquí se usa para reflejar la negatividad de 'chacoteação'.

Acción y efecto de ridiculizar o ridiculizarse.

Dicho o hecho que lastima o de que se burla.

Acción y efecto de mofarse; burla general.

Explicação em português: Palavra ou ato de louvor, de admiração.

Explicação em português: Sentimento que leva a tratar alguém ou algo com grande atenção, deferência ou temor.

Explicação em português: Sentimento de estima, consideração.

'Burla' implica zombaria e desprezo, frequentemente persistente.

Nota de uso em português: 'Burlas' pode ser mais leve, mas aqui implica o aspecto negativo de 'chacoteação'.

Explicação em português: Ato ou efeito de tornar ridículo; ridicularização.

Explicação em português: Sentimento que faz ver alguém ou algo como inferior, indigno de estima ou respeito.

Explicação em português: Zombaria, escárnio.

A register note indicating that 'mockery' implies ridicule and contempt, often persistent.

Consideración, atención o deferencia que se debe a una persona o cosa.

En español, 'burla' es el equivalente más directo y común para 'chacoteação', transmitiendo la idea de ridiculización y menosprecio. Puede variar en intensidad, desde una broma pesada hasta un ataque deliberado. 'Escarnio' y 'mofa' son sinónimos que enfatizan diferentes matices, siendo 'escarnio' más cruel y 'mofa' más general. El contexto cultural puede influir en la percepción de cuán ofensiva es una 'burla'.

Una nota de registro que indica que 'burla' implica ridiculización y desprecio, a menudo de forma persistente.

Nota de uso: 'Burlas' puede implicar un tono más ligero que 'burla' en algunos contextos, pero aquí se usa para reflejar la negatividad de 'chacoteação'.

Palavra ou ato de louvor, de admiração.

Sentimento que leva a tratar alguém ou algo com grande atenção, deferência ou temor.

A palavra 'chacoteação' carrega uma conotação negativa forte, indicando um ato de zombaria que pode ser persistente e cruel, ultrapassando o limite de uma simples brincadeira. No Brasil, o termo é frequentemente associado a ambientes de trabalho ou escolares onde o bullying pode ocorrer de forma sutil ou explícita. A intensidade da chacoteação pode variar, mas geralmente implica um tom de escárnio e desrespeito.

Situação em que o assédio moral se manifesta através de risadas e comentários depreciativos.

Exemplo de como a linha entre brincadeira e ofensa pode ser tênue.

Ação de zombar, de rir de alguém ou de algo de forma depreciativa.

Ato de ridicularizar com desprezo; zombaria cruel.

chacoteacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos