Ele comprou uma chacra perto da cidade para cultivar orgânicos.

A meditação ajuda a equilibrar as chacras.

Origem controversa, possivelmente do quíchua 'chakra' ou do sânscrito 'cakra'.

A large farm, especially in the western US and Canada, where cattle are bred.

The term 'farm' in English generally refers to an area of land, including its buildings, used for growing crops or raising animals. In Brazil, the closest equivalent for smaller properties is 'chacra' or 'sítio', while 'fazenda' can indicate a larger property. The spiritual meaning of 'chakra' (with 'c' and 'k') is a loanword from other languages and is unrelated to the agricultural use of 'farm'.

Register note about the use of 'farm' for small rural properties in Brazil.

Note on the use of 'chakra' (English spelling) in spiritual contexts.

A small farm, especially one worked by a farmer and his family.

A dwelling with its land and outbuildings; a farm.

Explotación agraria de gran extensión, en contraposición a la pequeña o mediana dimensión de la chacra.

El término 'farm' en inglés generalmente se refiere a un área de tierra, incluidos sus edificios, utilizada para cultivar cosechas o criar animales. En Brasil, el equivalente más cercano para propiedades más pequeñas es 'chacra' o 'sítio', mientras que 'fazenda' puede indicar una propiedad más grande. El significado espiritual de 'chakra' (con 'c' y 'k') es un préstamo de otras lenguas y no está relacionado con el uso agrícola de 'farm'.

Nota sobre el uso de 'farm' para propiedades rurales pequeñas en Brasil.

Nota sobre el uso de 'chakra' (forma inglesa) en contextos espirituales.

Terreno de hortalizas y frutas, generalmente de tamaño reducido.

Porción de terreno, especialmente si está destinada a cultivo o edificación.

Grande fazenda, especialmente nos EUA e Canadá ocidentais, onde se criam gado.

O termo 'farm' em inglês geralmente se refere a uma área de terra, incluindo seus edifícios, usada para cultivar colheitas ou criar animais. No Brasil, o equivalente mais próximo para propriedades menores é 'chacra' ou 'sítio', enquanto 'fazenda' pode indicar uma propriedade maior. A acepção espiritual de 'chakra' (com 'c' e 'k') é um empréstimo de outras línguas e não se relaciona com o uso agrícola de 'farm'.

Nota sobre o uso de 'farm' para propriedades rurais pequenas no Brasil.

Nota sobre o uso de 'chakra' (forma inglesa) em contextos espirituais.

Pequena propriedade agrícola, especialmente uma trabalhada por um agricultor e sua família.

Moradia com suas terras e anexos; uma fazenda.

The Spanish term 'finca' refers to a rural property, generally of medium or small size, with agricultural or livestock activities. In Brazil, the term 'chacra' (or 'chácara') can have a similar meaning, but also encompasses the spiritual concept of 'chakra'. The direct translation of 'finca' to English is 'farm', but it's important to note regional and size nuances.

Note on the use of 'finca' for small rural properties in Brazil.

El término 'finca' en español se refiere a una propiedad rural, generalmente de tamaño mediano o pequeño, con actividades agrícolas o de cría. En Brasil, el término 'chacra' (o 'chácara') puede tener un sentido similar, pero también abarca el concepto espiritual de 'chakra'. La traducción directa de 'finca' al inglés es 'farm', pero es importante notar los matices regionales y de tamaño.

Nota sobre el uso de 'finca' para propiedades rurales pequeñas en Brasil.

O termo 'finca' em espanhol refere-se a uma propriedade rural, geralmente de tamanho médio ou pequeno, com atividades agrícolas ou de criação. No Brasil, o termo 'chacra' (ou 'chácara') pode ter um sentido similar, mas também abrange o conceito espiritual de 'chakra'. A tradução direta de 'finca' para o inglês é 'farm', mas é importante notar as nuances regionais e de tamanho.

Nota sobre o uso de 'finca' para propriedades rurais pequenas no Brasil.

The term 'chacra' in Brazil encompasses two distinct meanings. The first, and most common in general use, refers to a small or medium-sized rural property, often associated with agricultural or subsistence activities, similar to the concept of 'sítio' or 'chácara' (with an accent). The second meaning, of Eastern origin and popularized in spiritual movements, denotes the energy centers of the human body, also known as 'chakras'. It is important to distinguish the context of use to avoid confusion.

Refers to a small rural property, common in some regions of Brazil.

Applies to the concept of an energy center in the human body, of spiritual origin.

El término 'chacra' en Brasil abarca dos significados distintos. El primero, y más común en el uso general, se refiere a una propiedad rural de pequeña o mediana extensión, frecuentemente asociada a actividades agrícolas o de subsistencia, similar al concepto de 'sítio' o 'chácara' (con acento). El segundo significado, de origen oriental y popularizado en movimientos espirituales, designa los centros de energía del cuerpo humano, también conocidos como 'chakras'. Es importante distinguir el contexto de uso para evitar confusiones.

Se refiere a una propiedad rural de pequeña dimensión, común en algunas regiones de Brasil.

Se aplica al concepto de centro energético en el cuerpo humano, de origen espiritual.

Propriedade rural de grande extensão, em oposição à pequena ou média dimensão da chacra.

O termo 'chacra' no Brasil abrange duas acepções distintas. A primeira, e mais comum no uso geral, refere-se a uma propriedade rural de pequena ou média extensão, frequentemente associada a atividades agrícolas ou de subsistência, similar ao conceito de 'sítio' ou 'chácara' (com acento). A segunda acepção, de origem oriental e popularizada em movimentos espirituais, designa os centros de energia do corpo humano, também conhecidos como 'chakras'. É importante distinguir o contexto de uso para evitar confusão.

Refere-se a uma propriedade rural de pequena dimensão, comum em algumas regiões do Brasil.

Aplica-se ao conceito de centro energético no corpo humano, de origem espiritual.

Usado para propriedades rurais menores, muitas vezes com foco em lazer ou pequena produção.

Termo menos comum, mas que pode indicar uma propriedade rural de tamanho reduzido.

chacra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos