Do inglês 'chained', particípio passado de 'chain' (corrente).

The direct opposite, indicating no restriction.

Not fastened, secured, or tight; free from restraint.

The English adjective 'chained' primarily denotes being fastened or secured with a chain. It carries a strong connotation of physical restraint. Figuratively, it implies being held back or immobilized by something, often a situation, obligation, or habit, suggesting a lack of freedom that is difficult to escape. The intensity of 'chained' suggests a more severe or prolonged state of restriction compared to simpler terms like 'tied' or 'bound'.

Literal use describing an animal restrained by chains.

Figurative use indicating a strong sense of restriction or lack of freedom.

Often implies being tied or fastened, can be physical or metaphorical.

Specifically implies being restrained by fetters (shackles or chains).

A broader term for being held back or controlled.

Indica ausencia de ataduras o sujeciones.

El adjetivo español 'encadenado' se refiere a estar sujeto o atado con cadenas. Al igual que en inglés y portugués, tiene un uso literal para describir la inmovilización física mediante cadenas. En sentido figurado, 'encadenado' expresa una fuerte limitación, falta de libertad o dependencia, a menudo de una situación, obligación o hábito, sugiriendo una conexión difícil de romper. La palabra evoca una sensación de opresión o inmovilidad significativa.

Uso literal describiendo a un animal sujeto con cadenas.

Uso figurado que indica una fuerte sensación de restricción o falta de libertad.

Generalmente con cuerdas, pero puede aplicarse a cadenas.

Indica que algo o alguien está inmovilizado o sujeto.

Describe la falta de movimiento, a menudo por una causa externa.

O oposto direto de estar restrito ou preso.

Indica ausência de amarras ou restrições.

O adjetivo inglês 'chained' descreve primariamente o estado de estar preso ou fixado com uma corrente. Possui uma forte conotação de restrição física. Em sentido figurado, implica estar impedido ou imobilizado por algo, frequentemente uma situação, obrigação ou hábito, sugerindo uma falta de liberdade difícil de escapar. A intensidade de 'chained' sugere um estado de restrição mais severo ou prolongado em comparação com termos mais simples como 'tied' ou 'bound'.

Descrição literal de um animal preso por correntes.

Uso figurado para expressar falta de liberdade ou imobilidade.

Geralmente com cordas ou amarras, mas pode ser usado para correntes.

Termo mais genérico para algo ou alguém que não pode se mover.

Pode indicar conexão, mas também restrição, dependendo do contexto.

The Spanish adjective 'encadenado' refers to being fastened or tied with chains. It has a strong literal sense, denoting physical immobilization. Figuratively, 'encadenado' expresses a profound sense of restriction, lack of freedom, or dependence, often linked to situations, obligations, or habits that are difficult to overcome. The word evokes an image of strong limitation and immobility.

O adjetivo espanhol 'encadenado' descreve o estado de estar preso ou atado com correntes. Possui um sentido literal forte, referindo-se à imobilização física. Em um sentido figurado, 'encadenado' expressa uma profunda sensação de restrição, falta de liberdade ou dependência, muitas vezes ligada a situações, obrigações ou hábitos que são difíceis de superar. A palavra evoca uma imagem de forte limitação e imobilidade.

Tradução direta e mais comum para 'chained'.

Pode ser usado, mas geralmente implica cordas em vez de correntes.

O termo 'chained' em inglês, assim como 'acorrentado' em português, pode ser usado tanto em seu sentido literal (preso por correntes físicas) quanto em um sentido figurado. No sentido figurado, ele expressa uma forte sensação de restrição, imobilidade ou falta de liberdade, seja por circunstâncias, obrigações, ou até mesmo por estados emocionais ou psicológicos. A intensidade da palavra sugere uma ligação forte e difícil de quebrar.

chained

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos