Labareda de fogo:

No plural - incêndio:

Luz emitida pelo fogo:

Ímpeto e paixão:

Chamariz para atrair algo:

Chamada ou chamamento:

Instrumento que imita o pio das aves:

A chama da vela iluminava o quarto escuro.

Os olhos dela tinham uma chama de inteligência.

Viver sem filosofar é o que se chama ter os olhos fechados sem nunca os haver tentado abrir.

INSCRIÇÃO PARA UMA LAREIRA A vida é um incêndio: nela dançamos, salamandras mágicas Que importa restarem cinzas se a chama foi bela e alta? Em meio aos toros que desabam, cantemos a canção das chamas!  Cantemos a canção da vida, na própria luz consumida...

A direção da empresa denuncia o que chama de "atitude irresponsável e intransigente do sindicato".

Segundo membros da empresa que vende a casa da cantora na Rússia, o interessado se chama Alexei, tem 48 anos e é dono de uma grande propriedade agrícola, setor ao que se dedicou exclusivamente nos últimos 16 anos.

Em "Millennium, Stieg and Me", Gabrielsson condena o que chama de "indústria e grife Stieg Larsson".

Absence of light, the opposite of the flame's luminosity.

The residue of combustion, what remains after the flame extinguishes.

The English word 'flame' primarily refers to the visible, gaseous part of a fire. It can also be used metaphorically to denote passion or intensity, similar to its Portuguese counterpart, but perhaps with a slightly stronger association with romantic passion ('old flame'). As a verb, 'to flame' can mean to burn brightly or to express strong anger, especially online.

Using 'flame' as a verb to express anger.

Ausencia de luz, lo opuesto a la luminosidad de la llama.

Residuo de la combustión, lo que queda tras extinguirse la llama.

La palabra inglesa 'flame' se traduce principalmente como 'llama' (sustantivo) o 'arder/llamar' (verbo). Como sustantivo, se refiere a la parte visible y gaseosa del fuego. Metafóricamente, puede indicar pasión o intensidad, similar a su contraparte en portugués, pero quizás con una asociación ligeramente más fuerte con la pasión romántica ('old flame'). Como verbo, 'to flame' puede significar arder o brillar intensamente, o expresar fuerte enojo, especialmente en línea.

Se refiere más a una hoguera o fuego controlado.

Ausência de luz, o oposto da luminosidade da chama.

Resíduo da combustão, o que resta após a chama se extinguir.

A palavra inglesa 'flame' pode ser traduzida como 'chama' (substantivo) ou 'chamuscar/queimar' (verbo). Como substantivo, refere-se à parte visível e gasosa do fogo. Metaforicamente, pode indicar paixão ou intensidade, sendo 'old flame' uma expressão comum para um antigo amor.

Termo mais genérico, pode incluir a chama.

The Spanish word 'llama' refers to the visible, gaseous part of a fire. Like in Portuguese, it can be used metaphorically to indicate passion or intense feeling ('la llama del amor'). It's important not to confuse it with 'llama', the animal (alpaca relative).

La palabra 'llama' en español se refiere directamente a la parte gaseosa y visible del fuego. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar pasión o un sentimiento intenso, como en 'la llama del amor'. Es importante no confundir con 'llama', el animal (camélido sudamericano).

Término más general, puede incluir la llama.

A palavra espanhola 'llama' refere-se à parte visível e gasosa do fogo. Assim como em português, pode ser usada metaforicamente para indicar paixão ou um sentimento intenso ('la llama del amor'). É importante não confundir com 'llama', o animal (lhama).

The English word 'flame' primarily refers to the visible, gaseous part of a fire. It can also be used metaphorically to denote passion or intensity, similar to its Portuguese counterpart, but perhaps with a slightly stronger association with romantic passion ('old flame').

Refers to the illumination produced by the flame.

La palabra 'llama' en español se refiere directamente a la parte gaseosa y visible del fuego. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar pasión o un sentimiento intenso, como en 'la llama del amor'.

Se refiere más a la luz intensa que a la combustión.

A palavra 'chama' em português do Brasil evoca tanto o fogo literal quanto, metaforicamente, paixão, inspiração ou um brilho intenso. É um termo bastante comum e direto, sem grandes nuances culturais específicas além do seu uso literal e figurado.

Refere-se mais à luz intensa do que à combustão em si.

chama

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos