O novo carro chama a atenção por seu design arrojado.

Combinação do verbo 'chamar', preposição 'a', artigo 'a', substantivo 'atenção' e preposição 'por'.

Indicates something that fails to attract observation or interest.

The phrase 'attracts attention for' is a common idiomatic expression in English used to specify the reason behind something or someone becoming noticeable. It implies that a particular quality or characteristic is the cause for this heightened awareness. It is frequently used in reviews, descriptions, and everyday conversation.

Indicates something that is notably prominent or distinctive.

Emphasizes the act of capturing observation due to a specific reason.

Indica algo que no atrae observación ni interés.

La frase en inglés 'attracts attention for', al ser traducida al español, se corresponde con expresiones como 'llama la atención por' o 'atrae la atención por'. Ambas señalan que una característica específica es la causa de que algo o alguien sea notado. La preposición 'for' en inglés cumple la función de la preposición 'por' en español, introduciendo el motivo.

Indica algo que sobresale o se distingue notablemente.

Indica algo que não atrai observação ou interesse.

A expressão 'attracts attention for' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'chama a atenção por'. Ambas as expressões indicam que um elemento específico é notado devido a uma razão particular. A estrutura é comum em descrições e análises.

Indica algo que se destaca de forma notável.

The Spanish phrase 'llama la atención por', when translated to English, corresponds to 'attracts attention for'. Both expressions indicate that a specific element is noticed due to a particular reason. The structure is common in descriptions and analyses.

Observación sobre el comportamiento social.

Enfatiza la cualidad de atraer el interés o la mirada.

La expresión 'llama la atención por' es una frase verbal común en español que se utiliza para indicar que algo o alguien se destaca o es notable debido a una razón específica. La preposición 'por' es fundamental, ya que introduce el motivo o la característica que provoca dicha atención. Es una construcción frecuente en contextos descriptivos y de opinión.

A expressão espanhola 'llama la atención por', quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'chama a atenção por'. Ambas as expressões indicam que um elemento específico é notado devido a uma razão particular. A estrutura é comum em descrições e análises.

The English phrase 'attracts attention for' functions similarly to its Portuguese counterpart, highlighting a specific reason why something or someone becomes noticeable. It's a common construction in descriptive writing, reviews, and general commentary. The preposition 'for' is key, specifying the cause of the attention.

La expresión 'llama la atención por' en español se utiliza para señalar que un elemento (persona, objeto, evento) resalta o se hace notable debido a una característica o motivo específico. Es una construcción muy común en el idioma para describir aquello que capta el interés o la mirada de alguien, siempre indicando la razón a través de la preposición 'por'.

A expressão 'chama a atenção por' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar que algo ou alguém se destaca de maneira notável, seja por qualidades positivas ou negativas, e sempre com uma razão específica que motiva essa atração. A preposição 'por' é crucial, pois introduz o motivo ou a característica que causa o destaque. É uma construção comum em contextos descritivos, analíticos e de opinião.

Enfatiza a capacidade de gerar curiosidade ou engajamento.

chama-a-atencao-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos