O funcionário recebeu uma chamada de atenção por atrasos frequentes.

A nova campanha publicitária é uma chamada de atenção para a importância da reciclagem.

Locução substantiva formada pela preposição 'a' e o substantivo 'chamada', com o verbo 'atentar' implícito.

The action of giving someone support, confidence, or hope.

The English term 'warning' covers a broad spectrum, from a gentle caution to a severe reprimand. Its usage depends heavily on the context, the relationship between the parties involved, and the severity of the infraction. In professional settings, a 'warning' can be a formal step in disciplinary procedures, potentially leading to termination if repeated. In everyday life, it might simply be advice to avoid a hazard.

Register note in English about the use of 'warning' in a school context.

Register note in English about the use of 'warning' in a corporate environment.

Register note in English about the use of 'warning' in a safety context.

A warning against danger or error; advice to be careful.

A formal announcement or warning, often written.

El término inglés 'warning' abarca un amplio espectro, desde una leve cautela hasta una severa reprimenda. Su uso depende en gran medida del contexto, la relación entre las partes involucradas y la gravedad de la infracción. En entornos profesionales, una 'warning' puede ser un paso formal en procedimientos disciplinarios, que podría llevar a la terminación del empleo si se repite. En la vida cotidiana, podría ser simplemente un consejo para evitar un peligro.

Nota en español sobre el uso de 'warning' en un contexto escolar.

Nota en español sobre el uso de 'warning' en un entorno corporativo.

Nota en español sobre el uso de 'warning' en un contexto de seguridad.

Similar a 'llamada de atención', pero puede ser más general o referirse a un peligro.

Implica una desaprobación más fuerte y una corrección formal.

Término más formal, a menudo usado en contextos legales o eclesiásticos.

Expressão de aprovação ou admiração.

Ação de dar apoio, confiança ou esperança.

A palavra inglesa 'warning' abrange um espectro amplo, desde uma leve cautela até uma repreensão severa. Seu uso depende muito do contexto, da relação entre as partes envolvidas e da gravidade da infração. Em ambientes profissionais, um 'warning' pode ser um passo formal em procedimentos disciplinares, podendo levar à demissão se repetido. Na vida cotidiana, pode ser simplesmente um conselho para evitar um perigo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'warning' em contexto escolar.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'warning' em ambiente corporativo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'warning' em contexto de segurança.

Aviso contra perigo ou erro; conselho para ter cuidado.

Anúncio ou aviso formal, frequentemente escrito.

Expression of congratulations or approval.

Action of giving encouragement or support.

The Spanish expression 'llamada de atención' is used to indicate that an inappropriate behavior or situation has been noticed and requires correction or consideration. It can range from a simple observation to a formal warning. The context determines the seriousness, which could be an informal chat or a disciplinary record. It is a common expression in the workplace and educational settings.

Note in English about the use of 'llamada de atención' in a school context.

Note in English about the use of 'llamada de atención' in a corporate environment.

Note in English about the use of 'llamada de atención' in a safety context.

Similar to 'llamada de atención', but can be more general or refer to danger.

Implies stronger disapproval and formal correction.

More formal term, often used in legal or ecclesiastical contexts.

A expressão espanhola 'llamada de atención' é usada para indicar que um comportamento ou situação inadequada foi notado e requer correção ou consideração. Pode variar desde uma observação simples até uma advertência formal. O contexto determina a seriedade, podendo ser uma conversa informal ou um registro disciplinar. É uma expressão comum no ambiente de trabalho e educacional.

Nota em português sobre o uso de 'llamada de atención' em contexto escolar.

Nota em português sobre o uso de 'llamada de atención' em ambiente corporativo.

Nota em português sobre o uso de 'llamada de atención' em contexto de segurança.

Similar a 'chamada-a-atencao', mas pode ser mais geral ou referir-se a um perigo.

Implica uma desaprovação mais forte e uma correção formal.

Termo mais formal, frequentemente usado em contextos legais ou eclesiásticos.

School situation where punctuality rules are broken.

Corporate environment focusing on compliance and best practices.

En español, 'llamada de atención' se utiliza para indicar que se ha notado un comportamiento o situación que requiere corrección o consideración. Puede ser desde una simple observación hasta una advertencia formal. El contexto determinará la seriedad, pudiendo ser una charla informal o un acta disciplinaria. Es una expresión muy común en el ámbito laboral y educativo.

Situación escolar donde se incumplen las normas de puntualidad.

Entorno corporativo enfocado en el cumplimiento y las buenas prácticas.

Contexto de seguridad pública y regulación.

Oposto à advertência ou à desmotivação.

A expressão 'chamada-a-atencao' no Brasil é frequentemente usada em contextos formais e informais para indicar uma repreensão ou um alerta sobre um comportamento ou situação inadequada. Pode variar desde uma conversa séria entre chefe e empregado até uma advertência mais leve entre amigos. A formalidade da chamada-a-atencao pode ser percebida pelo tom de voz, pela presença de testemunhas ou pela documentação escrita.

Situação escolar onde regras de pontualidade são quebradas.

Ambiente corporativo com foco em conformidade e boas práticas.

Contexto de segurança pública e regulamentação.

Geralmente mais formal e com implicações de sanção.

Enfatiza a desaprovação e a correção de um erro.

Pode ser mais genérico, indicando um perigo ou uma informação.

chamada-a-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos