Recebi uma chamada telefônica importante esta manhã.

A chamada telefônica tocou insistentemente, mas ninguém atendeu.

Composto de 'chamada' (do verbo chamar) e 'telefônica' (relativo a telefone).

Absence of any sound, including the phone ringing.

Recorded message that replaces a direct call.

The term 'phone call' is a fundamental concept in modern communication. It refers to the act of communicating by telephone, as well as the signal that indicates an incoming call. The context can range from casual chats to urgent business matters. The expectation of immediate response can vary based on cultural norms and the relationship between the callers.

Professional situation reporting the reception of a communication.

Description of a common event related to phone usage.

General term for a telephone conversation or the act of calling.

More formal and explicit term, often used in writing.

Ausencia de cualquier sonido, incluido el tono del teléfono.

Comunicación grabada que sustituye a una llamada directa.

The Spanish term 'llamada telefónica' accurately translates the English 'phone call'. It covers both the action of calling and the incoming signal. Cultural nuances regarding response times and the appropriateness of calls at certain hours exist, similar to other languages.

Situación profesional en la que se informa de la recepción de una comunicación.

Descripción de un evento común relacionado con el uso del teléfono.

Término estándar y más común en español.

Sinónimo directo de llamada telefónica, a menudo usado en contextos informales.

Ausência de qualquer som, incluindo o toque do telefone.

Comunicação gravada que substitui uma chamada direta.

O termo 'phone call' em inglês é amplamente utilizado e compreendido. Sua tradução para o português, 'chamada telefônica', reflete o mesmo conceito. É importante notar que, enquanto em inglês 'call' pode ser usado de forma mais genérica, 'phone call' especifica a natureza telefônica da comunicação. A expectativa de resposta imediata pode variar.

Situação profissional onde se relata o recebimento de uma comunicação.

Descrição de um evento comum relacionado ao uso do telefone.

Termo mais formal e explícito para a comunicação telefônica.

Termo mais geral, pode se referir à chamada ou ao ato de conectar.

The Spanish term 'llamada telefónica' is the direct equivalent of the English 'phone call'. It encompasses both the act of initiating a call and the sound of an incoming call. Cultural norms regarding response times and the appropriateness of calls can influence usage, similar to English-speaking contexts.

Standard and most common term in Spanish.

Direct synonym for phone call, often used in informal contexts.

La 'llamada telefónica' es un término esencial en la comunicación moderna en español. Cubre tanto la acción de llamar como la señal de una llamada entrante. Las normas culturales sobre la inmediatez de la respuesta y la etiqueta telefónica pueden variar, pero el concepto es universal.

Sinónimo directo y común, a menudo usado en contextos informales.

Se refiere al acto de establecer contacto por vía telefónica.

A tradução de 'llamada telefónica' para o português é 'chamada telefônica'. Ambos os termos descrevem o ato de comunicar por telefone ou o sinal sonoro que indica uma chamada. É importante notar que, embora 'llamada' possa ter outros significados em espanhol, 'llamada telefónica' é específico para comunicação via telefone. As nuances culturais sobre a expectativa de resposta imediata se aplicam.

The term 'phone call' is straightforward in English, encompassing both the act of initiating a conversation and the signal indicating an incoming call. It's a ubiquitous concept in modern communication. Usage contexts range from casual personal conversations to formal business interactions. The expectation of immediate response can vary depending on the relationship and the perceived urgency.

En español, 'llamada telefónica' es el término estándar. Al igual que en portugués y en inglés, se refiere tanto al acto de iniciar una comunicación como a la señal sonora que indica una llamada entrante. La etiqueta en torno a las llamadas telefónicas puede variar; por ejemplo, la expectativa de responder inmediatamente a una llamada puede ser diferente según el contexto cultural y la relación entre los interlocutores.

Término más común y directo para la acción de hablar por teléfono.

A 'chamada telefônica' é um termo bastante direto em português do Brasil, referindo-se tanto ao ato de iniciar a comunicação quanto ao som que o telefone emite para sinalizar uma chamada recebida. É um conceito universal na era moderna, mas a frequência e o contexto de uso podem variar culturalmente. Por exemplo, em algumas culturas, chamadas não anunciadas podem ser vistas como mais intrusivas do que em outras.

Termo mais comum e direto para a ação de falar ao telefone.

Pode se referir tanto à chamada em si quanto ao ato de conectar.

chamada-telefonica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos