Nós chamamos o garçom para pedir a conta.

Chamamos os amigos para a festa de aniversário.

To pay no attention to someone or something.

The English verb 'call' is highly versatile, similar to its Portuguese counterpart. It can mean to pronounce a name, to invite, to name something, or to shout. The first-person plural present tense 'we call' reflects a collective action. Understanding the context is crucial to differentiate between its various meanings.

Register note in English regarding the usage of 'call'.

To give a specific name to something or someone.

To ask someone to come to a place or event.

To call someone to be present, often officially or formally.

El verbo inglés 'call' es muy versátil, similar a su contraparte en portugués. Puede significar pronunciar un nombre, invitar, nombrar algo o gritar. La forma 'we call' (nosotros llamamos) indica una acción colectiva. Es crucial entender el contexto para diferenciar sus diversos significados.

Dar un nombre específico a algo o alguien.

Pedir a alguien que venga a un lugar o evento.

Llamar a alguien para que esté presente, a menudo de manera oficial o formal.

Oposto a prestar atenção a alguém ou algo.

Oposto a enviar alguém embora ou rejeitar.

O verbo 'call' em inglês é extremamente polissêmico. Pode referir-se ao ato de pronunciar um nome, de convidar, de nomear algo, ou de gritar. A forma 'we call' (nós chamamos) indica uma ação coletiva. A compreensão do contexto é fundamental para discernir o significado pretendido.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'call'.

Significa dar um nome específico a algo ou alguém.

Significa pedir a alguém que venha a um lugar ou evento.

Significa chamar alguém para estar presente, muitas vezes oficialmente.

The Spanish verb 'llamar' is quite versatile, similar to Portuguese 'chamar'. It ranges from pronouncing a name to inviting or attracting. The form 'llamamos' (we call) indicates a collective action. Context is essential to distinguish its multiple meanings.

Note in English about the usage of 'llamar'.

El verbo español 'llamar' es muy versátil, similar a su contraparte en portugués. Puede significar pronunciar un nombre, invitar, nombrar algo o gritar. La forma 'llamamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) refleja una acción colectiva. Es crucial entender el contexto para diferenciar sus diversos significados.

Nota en español sobre el uso de 'llamar'.

O verbo 'llamar' em espanhol é bastante versátil, similar ao português 'chamar'. Abrange desde a pronúncia de um nome até o ato de convidar ou atrair. A forma 'llamamos' (nós chamamos) indica uma ação coletiva. A compreensão do contexto é essencial para distinguir seus múltiplos significados.

Nota em português sobre o uso de 'llamar'.

Referring to the act of naming a pet or person.

Shouting or invoking someone's name to get their attention.

El verbo español 'llamar' es muy versátil, similar a sus contrapartes en portugués e inglés. Puede significar pronunciar un nombre, invitar, nombrar algo o gritar. La forma 'llamamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) refleja una acción colectiva. Es crucial entender el contexto para diferenciar sus diversos significados.

Refiriéndose al acto de nombrar una mascota o persona.

Gritar o invocar el nombre de alguien para captar su atención.

O verbo 'chamar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde a simples pronúncia de um nome até o ato de convidar ou atrair. A forma 'chamamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos a ação. É importante notar a flexibilidade do verbo, que pode ser usado em contextos cotidianos e formais.

Referindo-se ao ato de nomear ou designar algo.

Usado quando se atribui um nome ou título.

Usado para chamar pessoas para uma reunião ou evento formal.

Usado em contextos mais formais ou religiosos para chamar uma entidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chamamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos