Chamamos a atenção para o fato de que o prazo se encerra amanhã.

The phrase 'draw attention to' is a common and versatile expression in English, used across various registers. It signifies the act of making something noticeable or prompting someone to consider a particular subject. The preposition 'to' is essential, indicating the target of the attention. Variations like 'call attention to' are also used, often interchangeably, though 'draw' can sometimes imply a more gradual or subtle process of bringing something to notice.

Focuses on emphasizing something specific.

La expresión 'draw attention to' se traduce comúnmente al español como 'llamar la atención sobre'. Es una frase verbal utilizada para indicar que se desea que alguien preste atención a un tema o asunto específico. La preposición 'sobre' es la más habitual en esta construcción, aunque en ciertos contextos se podrían usar otras preposiciones como 'acerca de' o 'respecto a'. La elección de la preposición puede depender del matiz que se quiera dar.

A expressão 'draw attention to' é uma frase verbal comum e versátil em inglês, usada em diversos registros. Significa o ato de tornar algo notável ou levar alguém a considerar um assunto em particular. A preposição 'to' é essencial, indicando o alvo da atenção. Variações como 'call attention to' também são usadas, muitas vezes de forma intercambiável, embora 'draw' possa às vezes implicar um processo mais gradual ou sutil de trazer algo à atenção.

The Spanish phrase 'llamar la atención sobre' translates to 'draw attention to' in English. It is used to indicate that one wants someone to focus on a particular subject or fact. The preposition 'sobre' is the most common in this construction, although 'acerca de' or 'respecto a' might be used in more formal or specific contexts. 'Sobre' is generally the most direct and frequent choice for translating 'draw attention to'.

A expressão 'llamar la atención sobre' é usada em espanhol para direcionar o foco de alguém para um determinado assunto ou fato. É uma construção comum em diversos contextos, desde o acadêmico até o jornalístico. A preposição 'sobre' é a mais utilizada, mas 'acerca de' ou 'respecto a' podem aparecer em usos mais formais ou específicos, embora 'sobre' seja a escolha mais direta e frequente para traduzir 'draw attention to'.

La expresión 'llamar la atención sobre' es fundamental en español para indicar que se quiere que alguien preste atención a un tema o asunto particular. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta informes formales. La preposición 'sobre' es la más común y natural en esta construcción, aunque 'acerca de' o 'respecto a' podrían usarse en contextos más específicos, pero 'sobre' es la opción preferida para la traducción directa de 'draw attention to'.

A expressão 'chamar a atenção para' é amplamente utilizada no português do Brasil em diversos contextos, desde o formal até o informal. Ela carrega a ideia de direcionar o foco de alguém para um ponto específico, seja para alertar, informar, criticar ou simplesmente destacar algo. A preposição 'para' é crucial, indicando o alvo da atenção. Em contextos mais informais, pode-se usar 'chamar a atenção em cima de', mas 'para' é a forma mais padrão e recomendada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chamamos-a-atencao-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos