O professor chamou a atenção para os erros mais comuns na redação.

A sinalização chamou a atenção para o risco de desabamento.

Combinação do verbo 'chamar' com a locução prepositiva 'atenção para'.

The phrase 'draw attention to' is a common and versatile expression in English, used across various registers. It signifies the act of making something or someone more noticeable or prominent. The specific nuance can depend on the context: it might be used to highlight a positive aspect, to warn about a negative one, or simply to ensure that a particular detail is not missed. The preposition 'to' is crucial for indicating what the attention is being directed towards.

Emphasizes making something stand out or be noticeable.

Suggests indicating something specific, often an error or important fact.

Implies warning about a potential danger or problem.

La expresión 'draw attention to' en inglés se traduce comúnmente al español como 'llamar la atención sobre'. Se utiliza para indicar que se está dirigiendo el foco de alguien hacia un tema, objeto o situación particular. Puede ser empleada para advertir sobre algo negativo (un peligro, un error) o para resaltar algo positivo o importante. La preposición 'sobre' es clave para especificar aquello a lo que se dirige la atención.

Implica un aviso sobre peligro o problema.

Indica la acción de apuntar o indicar algo específico.

Se enfoca en la acción de hacer algo notable o sobresaliente.

A expressão 'draw attention to' em inglês é usada para direcionar o foco de alguém para algo específico. Pode ser empregada para realçar um ponto positivo, alertar sobre um problema, ou simplesmente garantir que um detalhe não seja esquecido. A preposição 'to' é essencial para indicar o alvo da atenção. É uma frase verbal comum em diversos registros.

Implica um aviso sobre perigo ou problema.

Enfatiza tornar algo notável ou proeminente.

Sugere indicar algo específico, como um erro ou fato importante.

The Spanish phrase 'llamar la atención sobre' translates to English as 'draw attention to'. It is used to direct someone's focus towards a specific topic, object, or situation. It can be employed to warn about something negative (a danger, an error) or to highlight something positive or important. The preposition 'sobre' (on/about) is key to specifying the object of attention. This expression is common in various contexts.

A expressão 'llamar la atención sobre' em espanhol é usada para direcionar o foco de alguém para um tópico específico, seja para alertar, destacar ou informar. A preposição 'sobre' é crucial para indicar o objeto da atenção. É uma construção comum em diversos contextos, similar ao seu equivalente em português e inglês.

Não levar em conta algo que foi apresentado.

Enfatiza a ideia de aviso ou prevenção.

Foca na ação de evidenciar ou realçar algo.

Indica a ação de direcionar o foco para algo específico.

La expresión 'llamar la atención sobre' es fundamental en español para indicar que se está dirigiendo el foco de alguien hacia un tema, objeto o situación particular. Se utiliza tanto para advertir sobre algo negativo (un peligro, un error) como para resaltar algo positivo o importante. La preposición 'sobre' es clave para especificar aquello a lo que se dirige la atención. Su uso es común en contextos formales e informales, similar a su contraparte en portugués y inglés.

A expressão 'chamar a atenção para' é amplamente utilizada no português do Brasil em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. Ela carrega a ideia de direcionar o foco de alguém para um ponto específico, seja para alertar, informar, destacar ou solicitar cuidado. A nuance pode variar dependendo do contexto: em um ambiente de trabalho, pode significar apontar um erro; em uma campanha social, alertar para um problema; e em uma apresentação, realçar um dado importante.

Similar a destacar, com ênfase em tornar algo óbvio.

chamar-atencao-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos