A nova vitrine da loja consegue chamar o olhar de todos os pedestres.

Composição do verbo 'chamar' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'olhar'.

The opposite of being seen or attracting attention.

The English expression 'catch the eye' is a common idiom used to describe something or someone that attracts visual attention effectively. It implies a noticeable presence that draws the gaze of observers. It can apply to a wide range of subjects, from fashion items to striking scenery or a person's appearance.

Implies a stronger, more forceful capture of notice.

Focuses on being noticeably different or prominent.

Lo opuesto a ser notado o a llamar la atención.

La acción de no prestar atención a algo o alguien.

La expresión inglesa 'catch the eye' se traduce comúnmente al español como 'llamar la atención' o 'atraer la mirada'. Describe algo o alguien que capta la atención visual de manera efectiva, destacándose entre su entorno. Es una frase versátil aplicable a diversos contextos, desde moda hasta arte o personas.

Similar a 'llamar la atención', pero enfocado en la mirada.

Enfatiza el acto de retener el foco de alguien.

Se centra en el resultado de ser visto u observado.

O oposto de ser notado ou de chamar a atenção.

A expressão inglesa 'catch the eye' é um idioma comum usado para descrever algo ou alguém que atrai a atenção visual de forma eficaz. Implica uma presença notável que atrai o olhar dos observadores. Pode ser aplicada a uma ampla gama de assuntos, desde itens de moda até paisagens impressionantes ou a aparência de uma pessoa.

Implica uma captura mais forte e enérgica da atenção.

Foca em ser notavelmente diferente ou proeminente.

The opposite of being noticed or attracting attention.

The action of not paying attention to something or someone.

The Spanish expression 'llamar la atención' translates to English as 'catch the eye' or 'attract attention'. It describes something or someone that visually captures notice effectively, standing out from its surroundings. It's a versatile phrase applicable in various contexts, from fashion to art or people.

Similar to 'llamar la atención', but focused on the gaze.

Emphasizes the act of retaining someone's focus.

Focuses on the result of being seen or observed.

La expresión 'llamar la atención' es una forma idiomática común en español para describir algo o alguien que atrae la atención visual de manera notable. Se utiliza tanto para objetos, como una prenda de vestir o una obra de arte, como para personas. El énfasis está en la capacidad de ser visto y percibido entre otros estímulos visuales.

A ação de não dar atenção a algo ou alguém.

A expressão espanhola 'llamar la atención' é um idioma comum para descrever algo ou alguém que atrai a atenção visual de forma notável. É usada tanto para objetos quanto para pessoas, enfatizando a capacidade de ser visto e percebido em meio a outros estímulos visuais. Corresponde a 'chamar o olhar' em português brasileiro e 'catch the eye' em inglês.

Sinônimo direto, com foco na ação de atrair o olhar.

Enfatiza a ideia de prender o foco de alguém.

Foca no resultado de ser visto ou observado.

A expressão 'chamar o olhar' é uma forma idiomática em português brasileiro para descrever algo ou alguém que atrai a atenção visual de maneira notável. Pode ser usada tanto para objetos, como uma peça de vestuário ou uma obra de arte, quanto para pessoas. A ênfase está na capacidade de ser visto e percebido em meio a outros estímulos visuais.

Sinônimo direto, com foco na ação de atrair.

chamar-o-olhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos