Ele finalmente tomou coragem e chamou a colega para sair.

Composição do verbo 'chamar' com a locução prepositiva 'para sair'.

The phrase 'ask out' is a phrasal verb in English used when someone invites another person to go on a date or to do something social, typically with romantic intentions. It's a fundamental expression in dating culture and social interactions, signifying the initiation of a potential romantic relationship. The context usually implies a one-on-one activity.

A common social situation in the workplace.

More formal, may not imply romantic intent.

Emphasizes the act of proposing, can be social or romantic.

La frase 'ask out' en inglés se traduce al español como 'invitar a salir'. Se refiere a la acción de proponer una cita o un encuentro social, usualmente con intenciones románticas. Es una expresión clave en las interacciones sociales para iniciar una relación o mostrar interés.

Não responder ou demonstrar desinteresse.

A expressão 'ask out' em inglês é amplamente utilizada para convidar alguém para um encontro, geralmente com uma conotação romântica. É uma frase idiomática comum na cultura anglo-saxônica, usada para iniciar um relacionamento ou demonstrar interesse romântico de forma direta, mas socialmente aceita. A sua tradução para o português brasileiro mais comum é 'chamar para sair'.

Mais formal, pode não implicar intenção romântica.

Enfatiza a ação de propor, pode ser social ou romântico.

The Spanish phrase 'invitar a salir' translates to 'ask out' in English. It signifies the act of inviting someone for a date or a social outing, typically with romantic undertones. This is a common expression used to initiate a relationship or express romantic interest.

La expresión 'invitar a salir' es fundamental en el español para proponer una cita o un encuentro social, usualmente con fines románticos. Es una forma directa y común de iniciar una relación o mostrar interés. La formalidad y el contexto pueden variar según la región y la relación entre las personas.

Más formal, puede no implicar intención romántica.

Enfatiza la acción de proponer, puede ser social o romántico.

A expressão espanhola 'invitar a salir' corresponde à ideia de convidar alguém para um encontro, seja ele romântico ou social. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima e usual é 'chamar para sair'. A nuance cultural reside na forma como o convite é percebido e aceito em cada sociedade.

The act of 'asking someone out' in English typically implies a request for a date, often with romantic connotations. It's a common social phrase used when one person wants to initiate a romantic or social relationship beyond friendship. The directness can vary, but the underlying intention is usually to spend time together in a more intimate or planned setting.

La expresión 'invitar a salir' en español se refiere comúnmente a proponer una cita, generalmente con connotaciones románticas o sociales. Es una frase utilizada para iniciar una relación más allá de la amistad, buscando pasar tiempo juntos en un contexto planificado. La formalidad puede variar según la región y la relación entre las personas.

Una situación social común en el lugar de trabajo.

Enfatiza la acción de llamar, puede ser social o romántico.

O ato de 'chamar para sair' no Brasil é frequentemente associado a um convite para um encontro romântico ou, pelo menos, a uma saída com potencial para tal. A expressão é informal e direta. A forma como o convite é feito pode variar desde uma abordagem direta até algo mais sutil, dependendo do contexto e da relação entre as pessoas.

Situação social comum no ambiente de trabalho.

chamar-para-sair

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos