Ele finalmente decidiu chamar a colega de trabalho para um compromisso fora do escritório.

Origem na combinação do verbo 'chamar' com a preposição 'para' e o substantivo 'compromisso'.

To dismiss someone or their request rudely.

The phrase 'ask out' in English primarily refers to inviting someone for a date, usually with romantic intentions. While it can sometimes be used in a broader sense of inviting someone to an event, its core meaning is tied to romantic or social dating. In professional contexts, it's less common and might be replaced by phrases like 'invite for an interview' or 'schedule a meeting'.

A person decides to invite someone they are interested in romantically for a date.

A common dilemma regarding initiating a romantic encounter.

Similar to 'ask out', focusing on the request.

No responder a un intento de contacto o invitación.

En español, 'invitar a salir' se refiere principalmente a una invitación para una cita, usualmente de carácter romántico. Implica un deseo de conocer mejor a la otra persona en un contexto social fuera de las interacciones habituales. En el ámbito profesional, se usarían expresiones más directas como 'invitar a una entrevista' o 'concertar una reunión'.

Situación social donde se hace una invitación a una cita romántica.

Contexto profesional, indicando un paso decisivo en el proceso de selección.

Sugiere una invitación más formal o directa.

Enfoca en la acción de solicitar la cita.

Despedir alguém ou seu pedido rudemente.

A expressão 'ask out' em inglês refere-se primariamente a convidar alguém para um encontro, geralmente com intenções românticas. Embora possa ser usada em um sentido mais amplo de convidar alguém para um evento, seu significado principal está ligado a encontros românticos ou sociais. Em contextos profissionais, é menos comum e pode ser substituída por frases como 'invite for an interview' ou 'schedule a meeting'.

Situação social onde um convite para um encontro romântico é feito.

Contexto profissional, indicando um passo sério no processo seletivo.

Implica diretamente intenção romântica.

To not respond to an attempt at contact or invitation.

In Spanish, 'invitar a salir' primarily refers to an invitation for a date, usually romantic in nature. It implies a desire to get to know the other person better in a social context outside of usual interactions. In a professional setting, more direct expressions like 'invitar a una entrevista' or 'concertar una reunión' would be used.

Social situation where a romantic date invitation is made.

Professional context, indicating a serious step in the selection process.

Suggests a more formal or direct invitation.

Focuses on the action of requesting the date.

Não responder a uma tentativa de contato ou convite.

A expressão 'invitar a salir' em espanhol refere-se primariamente a um convite para um encontro, geralmente com intenções românticas. Implica um desejo de conhecer melhor a outra pessoa em um contexto social fora das interações habituais. No âmbito profissional, seriam usadas expressões mais diretas como 'invitar a una entrevista' ou 'concertar una reunión'.

Sugere uma proposta mais formal ou direta.

Enfatiza a ação de solicitar o encontro.

O ato de 'chamar para um compromisso' no Brasil pode variar em formalidade dependendo do contexto. Em situações românticas, é um passo comum para oficializar um interesse. No âmbito profissional, refere-se a um convite para uma etapa decisiva de um processo seletivo, implicando seriedade e avaliação.

Expressão comum para convite romântico.

chamar-para-um-compromisso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos