Ele finalmente tomou coragem e chamou-a para um encontro.

To dismiss someone or their advances rudely or casually.

The phrase 'ask out' in English refers to inviting someone for a date, typically with romantic intentions. It's a common and direct way to initiate a social interaction that could lead to a romantic relationship. The context can range from casual invitations to more formal requests.

Social situation where a romantic invitation is made.

Usage in the context of refusal or inability to ask someone out.

More formal and explicit about the romantic intention.

Similar to 'ask out' but emphasizes the 'date' aspect.

Párrafo en español explicando el término inglés 'ask out', detallando su significado y uso en contextos de lengua inglesa.

Nota en español sobre el uso de 'ask out'.

Explicação em português do termo 'ask out' em inglês, focando em como a expressão é usada e compreendida no contexto de língua inglesa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'ask out'.

No mostrar interés o no responder a una propuesta.

Paragraph in English explaining the Spanish term 'invitar a salir', focusing on its meaning and usage in Spanish-speaking contexts.

Note in English about the usage of 'invitar a salir'.

Uso en el contexto de rechazo o imposibilidad de invitar a alguien.

Similar a 'invitar a salir', común en algunas regiones.

Rechazar una invitación o un acercamiento.

La expresión 'invitar a salir' en español se refiere a proponer a alguien una actividad social, generalmente con la intención de iniciar o desarrollar una relación romántica. Es una forma común y directa de expresar interés y buscar una cita.

Situación social en la que se realiza una invitación romántica.

Más formal, enfatiza la propuesta de una cita específica.

Explicação em português do termo 'invitar a salir' em espanhol, focando em como a expressão é usada e compreendida no contexto de língua espanhola.

Nota em português sobre o uso de 'invitar a salir'.

Rejeitar um convite ou uma aproximação.

Não demonstrar interesse ou responder a uma abordagem.

O ato de 'chamar para um encontro' no Brasil carrega uma conotação de iniciativa, geralmente masculina, em propor um compromisso social com potencial romântico. A expressão é bastante direta e comum no dia a dia, podendo variar em formalidade dependendo do contexto e da relação entre as pessoas. Em algumas situações, pode ser vista como um passo inicial para o namoro.

Situação social comum onde um convite romântico é feito.

Uso em contexto de recusa ou impossibilidade de convidar.

Expressão mais direta e comum no Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chamar-para-um-encontro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos