E aí, bora chamar pra dar um rolê mais tarde?

The phrase 'ask out for a stroll' implies a casual invitation to go for a leisurely walk. It's often used in informal contexts, suggesting a relaxed social interaction. 'Stroll' emphasizes a slow, unhurried pace, differentiating it from a brisk walk or a more structured outing.

Description of an invitation for a leisure activity.

General term for inviting someone on a date or social outing.

More literal translation focusing on the walking aspect.

Broader term for informal social gathering.

The English phrase 'ask out for a stroll' translates to Spanish as 'invitar a dar una vuelta'. Both convey a casual invitation for a leisurely walk or outing. The nuance is similar across languages, emphasizing informality and relaxation.

Descripción de una invitación para una actividad de ocio.

Sugerencia informal para una salida casual.

Traducción directa y común para un paseo informal.

Enfocado en la acción de caminar o pasear.

A expressão 'ask out for a stroll' é uma tradução direta do português 'chamar pra dar um role'. Ambas indicam um convite informal para sair, geralmente para uma caminhada ou passeio leve, com um tom descontraído. O termo 'stroll' enfatiza a natureza relaxada e sem pressa da atividade.

Descrição de um convite para uma atividade de lazer.

Sugestão informal para um encontro casual.

Expressão informal brasileira com sentido similar.

The Spanish phrase 'invitar a dar una vuelta' translates to English as 'ask out for a stroll' or 'invite for a walk'. It signifies a casual invitation for a leisurely outing, similar in intent to the Portuguese 'chamar pra dar um role'. The core idea is a relaxed social interaction.

Direct translation emphasizing a leisurely walk.

Menos común, pero puede implicar una salida informal.

La expresión 'invitar a dar una vuelta' es una forma muy común y coloquial en español para proponer una salida informal. Implica un paseo sin un destino fijo o una agenda estricta, centrándose en la compañía y la relajación. Es el equivalente directo del portugués 'chamar pra dar um role'.

Sugerencia informal para un encuentro casual.

Término más general para una cita o salida social.

A expressão espanhola 'invitar a dar una vuelta' corresponde à ideia brasileira de 'chamar pra dar um role'. Ambas são convites informais para sair e passear de forma descontraída, sem um propósito específico além do lazer e da companhia.

The Brazilian Portuguese expression 'chamar pra dar um role' translates closely to 'ask out for a stroll' or 'invite for a walk/hangout'. It implies a casual, informal invitation, often for leisure activities like walking around, going to a mall, or just spending time together without a strict agenda. The term 'role' itself is slang for a casual outing or activity.

Focuses on the act of walking or strolling.

La expresión brasileña 'chamar pra dar um role' se traduce al español como 'invitar a dar una vuelta'. Ambas frases sugieren una invitación informal para salir, pasear o realizar alguna actividad de ocio de manera relajada. El concepto de 'role' en portugués se asemeja a 'vuelta' o 'paseo' en español, indicando algo no estructurado y para divertirse.

A expressão 'chamar pra dar um role' é uma gíria brasileira que denota um convite informal para sair, geralmente com o intuito de se divertir ou passear sem um compromisso rígido. O 'role' remete a um passeio, uma volta, algo descontraído. É comum entre jovens e em contextos informais.

Termo mais geral para um convite a um encontro.

Foco na atividade de caminhar ou passear.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chamar-pra-dar-um-role

Sinônimos e antônimos

Sinônimos