Ele me chamou pra ir junto no cinema hoje à noite.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'chamar' com a preposição 'para' e o advérbio 'junto', com a adição do verbo 'ir' para formar uma locução verbal.

To intentionally not allow someone to participate.

The phrase 'ask to come along' is used when you want to invite someone to join you for an activity or to go somewhere. It's a common and friendly way to extend an invitation, implying that you'd like their company. It's typically used in informal settings among people who know each other.

Query about the possibility of including someone.

Focuses on the act of going with someone.

La expresión 'ask to come along' se traduce al español como 'pedir que venga contigo' o 'invitar a acompañar'. Se usa para invitar a alguien a unirse a una actividad o lugar, buscando su compañía. Es una forma común y amigable de extender invitaciones en contextos informales.

Pregunta sobre la posibilidad de incluir a alguien.

A expressão 'ask to come along' é uma maneira informal e amigável de convidar alguém para se juntar a você em uma atividade ou evento. Ela sugere que a pessoa que convida valoriza a companhia do outro e quer incluí-la. É amplamente utilizada em conversas cotidianas entre amigos, familiares ou colegas.

Pergunta sobre a possibilidade de incluir alguém.

The Spanish phrase 'invitar a ir juntos' translates to English as 'invite to go together' or 'ask to come along'. It's a common and direct way to invite someone to join you for an activity or to go to a place. It emphasizes the shared experience and the desire for companionship.

Common translation, implies joining an activity.

Focuses on the act of accompanying someone.

La expresión 'invitar a ir juntos' es una forma común y amigable en español para proponer que alguien te acompañe a un lugar o actividad. Implica un deseo de compartir la experiencia y la compañía. Se utiliza en contextos informales y cotidianos.

A expressão 'invitar a ir juntos' é uma forma direta e comum em espanhol para convidar alguém a participar de uma atividade ou ir a um lugar com você. Ela transmite a ideia de compartilhar a experiência e valoriza a companhia. É usada em diversos contextos, desde convites casuais entre amigos até situações um pouco mais formais.

The opposite of inviting someone to go with you.

The phrase 'ask to come along' is used to invite someone to join an activity or go to a place with the speaker. It implies a desire for companionship and is generally informal. It's a common way to extend an invitation in everyday social situations.

More general, implies inclusion in an activity.

La expresión 'invitar a ir juntos' se utiliza para proponer a alguien que se una a un plan o actividad. Es una forma común y amigable de extender una invitación en español, similar a 'ask to come along' en inglés o 'chamar pra ir junto' en portugués brasileño. Implica un deseo de compañía y se usa en contextos informales.

Não incluir alguém em um convite ou plano.

A expressão 'chamar pra ir junto' é uma forma coloquial e muito comum no português brasileiro para convidar alguém a se juntar a um grupo ou a uma atividade. Ela carrega uma informalidade e proximidade, sugerindo que a pessoa que convida quer a companhia do outro. É frequentemente usada em situações sociais cotidianas, como ir ao cinema, a um bar, a uma festa ou simplesmente para fazer um passeio.

Mais formal, indica a ação de convidar para ir junto.

chamar-pra-ir-junto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos