To refuse to state or acknowledge one's name.

The phrase 'to be called' is a common way to state someone's name or the name of something. While 'What is your name?' is more frequent in direct address, 'What are you called?' is also grammatically correct and used. It's also employed for nicknames, titles, or the designation of places and objects.

Asking for the designation of a location.

Indicates the name one possesses, often in a more formal context.

Refers to the common designation or nickname someone uses.

Negarse a decir o reconocer el propio nombre.

La frase 'to be called' en inglés, al traducirse al español, corresponde generalmente a 'llamarse' o 'ser llamado(a)'. Es importante notar que en español, 'Me llamo...' es más común para la auto-presentación que 'Soy llamado(a)...'. La estructura pasiva en inglés ('to be called') se usa frecuentemente para nombres de personas, lugares o cosas, y su traducción al español puede variar según el contexto.

Pregunta sobre la designación de un lugar.

Indica el nombre que se posee, a menudo en un contexto más formal.

Se refiere a la designación común o apodo que alguien usa.

Recusar-se a dizer ou reconhecer o próprio nome.

A expressão 'to be called' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'chamar-se' ou 'ser chamado(a)'. É importante notar que, em português do Brasil, 'Eu me chamo...' é mais comum para autoapresentação do que 'Eu sou chamado(a) de...'. A estrutura passiva em inglês ('to be called') é frequentemente usada para nomes de pessoas, lugares ou coisas, e sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto.

Pergunta sobre a designação de um local.

Refere-se à designação comum ou apelido.

The Spanish verb 'llamarse' is the direct equivalent of the Portuguese 'chamar-se' and the English 'to be called' when referring to one's name. The reflexive form is essential. In English, 'My name is...' is often preferred for self-introduction, but 'I am called...' is also correct. 'Llamarse' is the standard in Spanish.

Refers to the common designation or nickname.

Rechazarse a decir o reconocer el propio nombre.

El verbo pronominal 'llamarse' es la forma estándar y más utilizada en español para indicar el propio nombre. Funciona de manera muy similar al portugués 'chamar-se' y al inglés 'to be called'. La estructura reflexiva es esencial para la identidad personal. En algunos contextos, se puede usar 'tener el nombre de', pero 'llamarse' es la opción preferida para la identidad.

Se refiere a la fama o designación común.

O verbo pronominal 'llamarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'chamar-se' para indicar o próprio nome. A estrutura reflexiva é fundamental. Ao traduzir para o português do Brasil, 'chamar-se' é a opção mais natural e comum. A forma 'ser chamado(a)' também existe, mas 'chamar-se' é preferível para identidade pessoal.

The English equivalent 'to be called' is used similarly to the Portuguese 'chamar-se' when referring to a name. However, 'What is your name?' is more common than 'What are you called?' in everyday conversation. The structure 'to be called' is often used for inanimate objects or less personal identifications, while 'My name is...' is the standard for personal introductions.

El verbo pronominal 'llamarse' es la forma estándar y más utilizada en español para indicar el propio nombre. Funciona de manera muy similar al portugués 'chamar-se'. La estructura reflexiva es esencial para la identidad personal. En algunos contextos, se puede usar 'tener el nombre de', pero 'llamarse' es la opción preferida para la identidad.

O verbo pronominal 'chamar-se' é a forma mais comum e natural em português do Brasil para indicar o próprio nome. É usado em contextos formais e informais. A estrutura reflexiva ('me chamo', 'te chamas', 'se chama', etc.) é intrínseca ao seu uso para identidade pessoal. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'ter o nome de', mas 'chamar-se' é preferível para a identidade.

chamar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos