Eu já chamara o médico quando você chegou.

The past perfect tense ('had called') is essential in English for clearly sequencing past events. It signifies an action that was completed before another past action or a specific point in the past. Its usage is consistent across formal and informal contexts, unlike some other languages where simpler past tenses might be preferred in speech.

Indicates a past action completed before another past action.

Implies a more formal or authoritative request.

Specifically refers to using a telephone.

El pretérito pluscuamperfecto ('había llamado') en español se utiliza para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal fundamental para establecer la cronología de eventos en el pasado.

Implica una solicitud más formal o autoritaria.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha chamado') é a forma mais comum em português do Brasil para expressar uma ação passada anterior a outra ação passada. É amplamente utilizado tanto na linguagem falada quanto na escrita.

Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais formal.

The Spanish past perfect compound ('había llamado') is used to indicate an action that took place before another past action. It is crucial for establishing the sequence of events in past narratives.

The Spanish past perfect compound ('había llamado') corresponds to the English past perfect ('had called').

Establece la secuencia de eventos en el pasado.

El pretérito pluscuamperfecto ('había llamado') es una forma verbal fundamental en español para describir acciones que ocurrieron antes de otros eventos pasados. Su uso es común tanto en la lengua hablada como escrita para clarificar la cronología.

El pretérito pluscuamperfecto compuesto en español se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Se refiere específicamente al uso del teléfono.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('había llamado') em espanhol é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É uma forma verbal essencial para estabelecer a sequência temporal em narrativas passadas.

O pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol é equivalente ao 'had called' em inglês.

Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais literária.

The past perfect simple ('had called') in English is used to express an action completed before another action or point in time in the past. It is crucial for establishing the sequence of events in past narratives. Unlike Portuguese, where the simple past perfect is less common in speech, the English past perfect is a standard grammatical tense used across various registers.

Indicates a past action that occurred before another past action.

The past perfect is used to show that one action happened before another in the past.

Similar meaning, but 'summon' often implies a more formal or authoritative call.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('llamara') en español, al igual que en portugués, indica una acción pasada anterior a otra acción pasada. Sin embargo, en el español moderno, la forma simple es considerablemente menos común en el habla y la escritura que la forma compuesta ('había llamado'). La forma compuesta es la predominante y se utiliza en la mayoría de los contextos para expresar esta anterioridad temporal.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

El pluscuamperfecto se usa para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada.

Similar, but 'convocar' implies a more formal or official summons.

Specifically refers to communication via telephone.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('chamara') é uma forma verbal que indica uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária. Na linguagem falada e informal, é frequentemente substituído pela forma composta ('tinha chamado'). A escolha entre a forma simples e a composta pode depender do registro linguístico e da preferência estilística do falante ou escritor.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

O pretérito mais-que-perfeito simples é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais formal e menos comum.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chamara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos