PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chamara

InglêsInglês

had called(verb form)
Exemplos de uso
"I had already called the doctor when you arrived."→ "Eu já chamara o médico quando você chegou."
"He had called the taxi before I arrived."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
"By the time we got there, she had already called for help."→ "Quando chegamos lá, ela já tinha chamado por ajuda."(Used to show the order of past events.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

calledwas callingwould call

Notas: This is the pluperfect tense of the verb 'to call'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had summoned·had phoned

had summoned: Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais formal.had phoned: Specifically refers to using a telephone.

Regência e colocações

have called someone

He had called the doctor.

O verbo auxiliar 'ter' é usado com o particípio 'chamado'.

have called for something/someone

She had called for assistance.

The phrasal verb 'call for' means to request or demand.

Contexto cultural e nuances

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha chamado') é a forma mais comum em português do Brasil para expressar uma ação passada anterior a outra ação passada. É amplamente utilizado tanto na linguagem falada quanto na escrita.

Conjugação verbal

Infinitivoto call
Presentecall(s)
Passadocalled
Particípiocalled
Gerúndiocalling

EspanholEspanhol

había llamado(forma verbal)
Exemplos de uso
"Yo ya había llamado al médico cuando llegaste."→ "Eu já chamara o médico quando você chegou."(Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto.)
"Él había llamado al médico."→ "He had called the doctor."(O pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol é equivalente ao 'had called' em inglês.)↗ Pretérito Mais-que-Perfeito em Espanhol
"Cuando llegamos, ella ya había llamado a la policía."→ "When we arrived, she had already called the police."(Establece la secuencia de eventos en el pasado.)↗ Llamar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

llamóllamaballamaría

Notas: Esta es la forma del pretérito pluscuamperfecto del verbo 'llamar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había convocado·había telefoneado

había convocado: Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais literária.había telefoneado: Forma composta, mais comum na fala.

Regência e colocações

haber llamado a alguien

Ella había llamado a sus amigos.

O verbo auxiliar 'haber' é conjugado no pretérito imperfeito.

haber llamado por algo/alguien

Habían llamado por ayuda.

Puede usarse con la preposición 'por' para indicar el propósito.

Contexto cultural e nuances

O pretérito mais-que-perfeito composto ('había llamado') em espanhol é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É uma forma verbal essencial para estabelecer a sequência temporal em narrativas passadas.

Conjugação verbal

Presentellamo, llamas, llama, llamamos, llamáis, llaman
Pretéritollamé, llamaste, llamó, llamamos, llamasteis, llamaron
Particípiollamado
chamara

EN: had called · ES: había llamado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chamar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Pretérito Mais-que-Perfeito Simples
EN
↗ Pretérito Mais-que-Perfeito Composto em Português
ES
↗ Haber - Diccionario de la lengua española