O novo carro chamou a atenção de todos na rua.

O professor deu um chamado de atenção ao aluno desatento.

Composto do verbo 'chamar' e do substantivo 'atenção'.

Presented or expressed in a subtle and effective way; not obvious.

An 'attention-grabber' is something designed or occurring in a way that is intended to attract notice. It's a common term in fields like advertising and design, but also used colloquially. The effectiveness of an attention-grabber lies in its ability to stand out from the ordinary and capture the audience's focus, whether for aesthetic appeal, novelty, or impact.

This phrase highlights something visually striking that draws people in.

Here, the dress's color is emphasized as the most noticeable feature.

Something that is very noticeable or attractive.

An outstanding item or performance that captures everyone's attention.

Something or someone that attracts a lot of attention.

El término inglés 'attention-grabber' se refiere a algo que capta la atención de inmediato, ya sea por su diseño, color o cualquier otra característica que lo haga destacar. Es un concepto muy utilizado en marketing y diseño, pero también en el lenguaje cotidiano. El equivalente en español, 'llamativo', comparte esta idea de atraer el foco.

La nota en español explica el uso del término en inglés.

La nota en español aclara el contexto de la frase en inglés.

Que atrae la atención por su brillo o vistosidad.

Que llama la atención por su apariencia.

O termo 'attention-grabber' em inglês refere-se a algo que imediatamente atrai atenção ou interesse devido às suas qualidades marcantes. É comumente usado em marketing, design e conversas gerais para descrever qualquer coisa que se destaque de seu entorno. O equivalente em português brasileiro, 'chamara-atenção', captura essa essência de atrair o foco.

A nota de registro em português descreve o uso do termo em inglês.

A nota de registro em português explica o contexto da frase em inglês.

Uma performance ou item excepcional que para tudo.

Alguém ou algo que atrai muita atenção.

The Spanish adjective 'llamativo' describes something that attracts attention, often due to its brightness, size, or unusual nature. It's a versatile term used in various contexts to point out something that stands out from the ordinary. The English equivalent 'attention-grabbing' conveys a similar meaning of drawing focus.

Attracting attention by reason of being unusual, extreme, or prominent.

Characterized by ostentation; flamboyant.

En español, 'llamativo' es un adjetivo muy común para describir aquello que resalta y capta la atención. Puede referirse a colores vivos, diseños audaces, o cualquier característica que haga que algo o alguien se distinga. Su uso es amplio y se aplica tanto a objetos como a personas o situaciones.

Este ejemplo muestra cómo 'llamativo' puede funcionar como sustantivo en español.

Aquí, 'llamativo' califica al color como el elemento más destacado.

O termo espanhol 'llamativo' descreve algo que capta a atenção, seja pela cor, tamanho ou outra característica que o faça sobressair. Pode ser usado como adjetivo ou, em certos contextos, como substantivo para se referir àquilo que atrai o olhar. O equivalente em português brasileiro, 'chamara-atenção', compartilha essa ideia de atrair o foco.

A nota em português explica o uso do termo em espanhol.

A nota em português descreve o contexto da frase em espanhol.

Que atrai a atenção por seu brilho ou vivacidade.

Que chama a atenção por sua aparência.

The term 'attention-grabber' in English refers to something that immediately attracts notice or interest due to its striking qualities. It's commonly used in marketing, design, and general conversation to describe anything that stands out from its surroundings. The Portuguese equivalent 'chamara-atenção' captures this essence of drawing focus.

The billboard stood out visually, generating interest.

The dress's color was the main element that caught everyone's eye.

An outstanding performance or item that halts everything else.

Someone or something that attracts a lot of attention.

En español, 'llamativo' se utiliza para describir algo que capta la atención, ya sea por su apariencia, color, tamaño o cualquier otra cualidad que lo haga destacar. Puede funcionar como adjetivo o, en ciertos contextos, como sustantivo para referirse a aquello que atrae la mirada. El equivalente brasileño 'chamara-atenção' comparte esta idea de atraer el foco.

El cartel destacó visualmente, generando interés.

El color del vestido fue el elemento principal que captó la atención de todos.

Que não chama atenção, que passa despercebido.

O termo 'chamara-atenção' é frequentemente usado no Brasil para descrever algo ou alguém que se destaca visualmente ou por sua originalidade, capturando o interesse imediato das pessoas. Pode ser aplicado a objetos, pessoas, eventos ou até mesmo a ideias que se sobressaem em um determinado contexto. O uso como substantivo masculino é comum, embora a forma original seja um verbo no infinitivo precedido de pronome oblíquo átono.

O outdoor se destacou visualmente, gerando interesse.

A cor do vestido foi o elemento principal que chamou a atenção de todos.

chamara-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos