Houve uma grande chamarada na rua por causa do acidente.

A chamarada do pai para o filho não adiantava, ele não vinha.

Derivado do verbo 'chamar' com o sufixo '-ada'.

Uproar signifies a significant level of noise and disorder, often implying public outcry or protest. It's a strong term for chaos. While 'chamarada' can mean uproar, it can also refer to a repeated call or shout, a nuance not typically captured by 'uproar'.

Describes a loud, confused, and noisy disturbance, typically caused by a crowd.

Highlights the reaction of a group to something unexpected or unwelcome.

A state of confused and noisy disturbance.

A loud, confused noise, especially one caused by a large mass of people.

The interruption of a state of peace or quiet.

La traducción de 'uproar' al español es comúnmente 'alboroto' o 'tumulto', refiriéndose a un desorden ruidoso. El término portugués 'chamarada' puede tener un matiz adicional de un llamado repetido, que no se refleja directamente en 'uproar' ni en sus traducciones españolas más comunes.

Describes a situation of noise and disorder.

Ruido y agitación, especialmente de gente.

Movimiento confuso, desordenado y ruidoso de gente.

A tradução de 'uproar' para o português pode ser 'chamarada', especialmente quando se refere a um barulho alto e desordenado de uma multidão. No entanto, 'chamarada' também pode ter o sentido de um chamado insistente, o que não é o foco principal de 'uproar'.

Descrição de uma situação de barulho e desordem.

Refere-se ao barulho alto e desordenado de muitas vozes.

Indica agitação, desordem e barulho intenso.

Situación de organización y ausencia de tumulto.

The English term 'uproar' translates well to 'alboroto' when referring to a noisy disturbance. However, the Portuguese 'chamarada' can also imply a repeated call, a nuance not directly covered by 'uproar'.

Indica una reacción ruidosa y desordenada ante una noticia.

A loud and disturbing noise made by a crowd of people; a state of commotion or disturbance.

Sonido que se percibe con los oídos, especialmente si es desagradable o molesto.

Estado de tranquilidad, ausencia de agitación.

El término 'alboroto' en español se centra en el desorden ruidoso y la conmoción. Aunque 'chamarada' en portugués puede significar 'alboroto', también puede referirse a un llamado repetido, un matiz que no se captura directamente con 'alboroto'.

Describe una situación de ruido y desorden.

Ruido y desorden, especialmente en una fiesta o reunión.

A tradução de 'alboroto' para o português pode ser 'chamarada', especialmente quando se refere a um barulho alto e desordenado de uma multidão. No entanto, 'chamarada' também pode ter o sentido de um chamado insistente, o que não é o foco principal de 'alboroto'.

In English, 'uproar' strongly conveys a sense of loud noise and disturbance, typically from a crowd. It's less commonly used for a simple repeated call, where 'call' or 'appeal' would be more appropriate. The Portuguese 'chamarada' can encompass both the noisy chaos and the act of calling out.

Describes a situation of commotion and disorder.

This usage is closer to 'call' or 'appeal' rather than 'uproar'. The Portuguese 'chamarada' can imply a repeated or insistent call.

En español, 'alboroto' se refiere principalmente a un ruido fuerte y desordenado, a menudo causado por una multitud. Al igual que en inglés, no suele usarse para un simple llamado repetido, donde 'llamado' o 'conminación' serían más adecuados. El término portugués 'chamarada' tiene una gama de significados que puede incluir ambos conceptos.

Describe una situación de conmoción y desorden.

Este uso se aproxima mais de 'llamado' ou 'apelación' do que de 'alboroto'. O português 'chamarada' pode implicar um chamado repetido ou insistente.

Estado de tranquilidade, ausência de agitação.

Situação de organização e ausência de tumulto.

A palavra 'chamarada' em português do Brasil evoca uma imagem de barulho intenso e desordem, muitas vezes associada a uma multidão ou a uma situação caótica. Pode ser usada tanto para descrever um tumulto físico quanto um chamado forte e repetido. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Descrição de uma situação de alvoroço e confusão.

Uso no sentido de um chamado insistente ou repetido.

Descreve uma situação de desordem, desorganização ou tumulto.

Sinônimo de desordem e agitação intensa.

chamarada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos