O que significa "chamarada" em inglês e espanhol?

"chamarada" significa "uproar" em inglês e "alboroto" em espanhol.

Como usar "chamarada" em uma frase?

Ato ou efeito de chamar; grito; agitação; confusão.

chamarada

Inglês

uproar(noun)

Exemplos de uso

"There was a big uproar in the street because of the accident."→ "Houve uma grande chamarada na rua por causa do acidente."

"The party ended in a great uproar, with everyone shouting and running."→ "A festa terminou em uma grande chamarada, com todos gritando e correndo."(Descrição de uma situação de barulho e desordem.)↗ Exemplo de uso de 'uproar'

"The controversial decision caused an uproar among the fans."→ "A decisão controversa causou um alvoroço entre os fãs."(Highlights the reaction of a group to something unexpected or unwelcome.)↗ Uproar Usage Example

Palavras facilmente confundidas

uproariouscommotionriotdisturbanceclamor

Notas: Refere-se principalmente à confusão e barulho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commotion·tumult·disturbance·clamor

commotion: Refere-se ao barulho alto e desordenado de muitas vozes.tumult: Indica agitação, desordem e barulho intenso.disturbance: The interruption of a state of peace or quiet.clamor: A loud outcry, especially in protest.

Antônimos

calm·quiet·order

Regência e colocações

a great uproar

The announcement led to a great uproar.

Usado com adjetivos como 'great' para intensificar o sentido de barulho e confusão.

cause an uproar

His controversial statement caused an uproar.

Indica a ação de provocar uma grande comoção ou tumulto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'uproar' para o português pode ser 'chamarada', especialmente quando se refere a um barulho alto e desordenado de uma multidão. No entanto, 'chamarada' também pode ter o sentido de um chamado insistente, o que não é o foco principal de 'uproar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause uproar

Presentecauses uproar

Passadocaused uproar

Particípiocaused uproar

Gerúndiocausing uproar

Espanhol

alboroto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Hubo un gran alboroto en la calle por el accidente."→ "Houve uma grande chamarada na rua por causa do acidente."(Se refiere principalmente a la confusión y el ruido.)

"La fiesta terminó en un gran alboroto, con todos gritando y corriendo."→ "A festa terminou em uma grande chamarada, com todos gritando e correndo."(Descrição de uma situação de barulho e desordem.)↗ Exemplo de uso de 'alboroto'

"El anuncio provocó un alboroto en la sala."→ "O anúncio provocou um alvoroço na sala."(Indica una reacción ruidosa y desordenada ante una noticia.)↗ Ejemplo de uso de 'alboroto'

Palavras facilmente confundidas

tumultojaleoruidoconfusióndesorden

Notas: Denota uma situação de barulho e desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumulto·jaleo·lío·ruido

tumulto: Refere-se ao barulho alto e desordenado de muitas vozes.jaleo: Indica agitação, desordem e barulho intenso.lío: Situación confusa o desordenada.ruido: Sonido que se percibe con los oídos, especialmente si es desagradable o molesto.

Antônimos

calma·silencio·orden

Regência e colocações

un gran alboroto

La noticia provocó un gran alboroto.

Usado com adjetivos como 'gran' para intensificar o sentido de barulho e confusão.

armar un alboroto

Los niños armaron un alboroto en el parque.

Indica a ação de provocar uma grande comoção ou tumulto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'alboroto' para o português pode ser 'chamarada', especialmente quando se refere a um barulho alto e desordenado de uma multidão. No entanto, 'chamarada' também pode ter o sentido de um chamado insistente, o que não é o foco principal de 'alboroto'.

chamarada

EN: uproar · ES: alboroto