O novo projeto de lei chamou a atenção de todos os parlamentares.

O professor chamou a atenção do aluno por chegar atrasado.

Combinação do verbo 'chamar', do latim 'clamare', com a preposição 'a' e o substantivo 'atenção'.

The expression 'attract attention' in English is versatile, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to something visually striking or novel, or to a situation where someone needs to be warned or corrected. The context is key to understanding the precise meaning. In formal settings, 'draw attention' might be preferred over 'attract attention' depending on the nuance.

Common usage to indicate something became noticeable.

Opuesto directo de 'attract attention' en español.

La expresión 'attract attention' en inglés, al traducirse al español como 'llamar la atención', mantiene una gran versatilidad. Se aplica tanto a elementos que destacan visualmente o por ser novedosos, como a situaciones que requieren una advertencia o corrección. El contexto es fundamental para una interpretación precisa. En español, 'atraer la atención' puede ser una alternativa más formal en ciertos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'attract attention'.

Nota en español sobre el uso de 'attract attention' con sentido de advertencia.

Traducción directa y común al español.

Usado en español cuando el sentido es alertar a alguien.

Oposto direto de 'attract attention' em inglês.

Falhar em notar ou considerar em inglês.

O termo 'attract attention' em inglês é bastante flexível. Pode referir-se a algo que se destaca visualmente ou por ser novo, ou a uma situação onde alguém precisa ser advertido ou corrigido. O contexto é crucial para entender o significado exato. Em contextos formais, 'draw attention' pode ser preferível dependendo da nuance.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attract attention'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attract attention' com sentido de advertência.

Equivalente muito comum e direto em inglês.

Usado em inglês quando o sentido é de alertar alguém.

Direct opposite of 'llamar la atención' in Spanish.

The act of not observing or considering something in Spanish.

The Spanish expression 'llamar la atención' is highly versatile, much like its Portuguese and English counterparts. It applies to elements that stand out visually or due to novelty, as well as situations requiring a warning or correction. Context is crucial for precise interpretation. In Spanish, 'atraer la atención' can sometimes sound more formal.

Note in English about the usage of 'llamar la atención'.

Note in English about the usage of 'llamar la atención' with the sense of warning.

Emphasizes the act of being the center of visual attention in Spanish.

Suggests sparking curiosity or engagement in Spanish.

Used in Spanish when the sense is to alert someone.

Opuesto directo de 'llamar la atención'.

Acción de no observar o considerar algo.

La expresión 'llamar la atención' en español es muy versátil. Se utiliza tanto para describir algo que destaca visualmente o por ser novedoso, como para indicar una advertencia o corrección. El contexto es fundamental para interpretar el significado preciso. En español, 'atraer la atención' puede ser una alternativa más formal en ciertos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'llamar la atención'.

Nota en español sobre el uso de 'llamar la atención' con sentido de advertencia.

Enfatiza el acto de ser el centro de las atenciones visuales.

Sugiere despertar curiosidad o compromiso.

Se usa cuando el sentido es alertar a alguien.

Oposto direto de 'llamar la atención' em espanhol.

Ação de não observar ou considerar algo em espanhol.

A expressão 'llamar la atención' em espanhol é muito similar em uso e versatilidade ao português 'chamar a atenção'. Utiliza-se tanto para descrever algo que se destaca visualmente ou por ser novidade, quanto para indicar uma advertência ou correção. O contexto é fundamental para interpretar o significado preciso. Em espanhol, 'atraer la atención' pode soar mais formal em certos contextos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'llamar la atención'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'llamar la atención' com sentido de advertência.

Enfatiza o ato de ser o centro das atenções visuais em espanhol.

Sugere despertar curiosidade ou engajamento em espanhol.

Usado em espanhol quando o sentido é de alertar alguém.

Ação de não observar ou considerar algo.

La expresión 'llamar la atención' en español es muy similar en uso y versatilidad al portugués 'chamar a atenção' y al inglés 'attract attention'. Se utiliza tanto para describir algo que destaca visualmente o por su novedad, como para indicar una advertencia o corrección. El contexto es fundamental para interpretar el significado preciso. En ciertos contextos, 'atraer la atención' puede sonar más formal.

Uso común para indicar que algo se tornou notável.

Enfatiza o ato de ser o centro das atenções visuais.

Sugere despertar curiosidade ou engajamento.

Usado quando o sentido é de alertar alguém.

A expressão 'chamar a atenção' em português do Brasil é bastante versátil. Pode ser usada tanto para algo que se destaca visualmente ou por sua novidade, quanto para uma situação em que alguém precisa ser advertido ou repreendido. O contexto é crucial para determinar o sentido exato. Em situações formais, pode soar um pouco informal dependendo do uso.

Uso comum para indicar que algo se tornou notável.

Enfatiza o ato de ser o centro das atenções.

Usado quando o sentido é de advertir sobre algo.

chamarem-a-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos