Chamariz para atrair algo:

O chamarisco do diretor reuniu toda a equipe.

A nova fachada do prédio foi um chamarisco para os clientes.

Opposite of 'call' in the sense of responding or paying attention.

Opposite of 'call' in the sense of sound or communication.

The English word 'call' is highly versatile. As a verb, it encompasses actions like telephoning, summoning, shouting, naming, and deciding. As a noun, it can refer to a phone conversation, a shout, a decision, a demand, or a brief visit. Context is key to understanding its precise meaning.

Use of the verb 'call' meaning to telephone.

Use of the noun 'call' meaning a decision or judgment.

Use of the noun 'call' meaning a telephone conversation.

Verb meaning to call someone to come to a place.

Noun meaning a judgment or conclusion reached.

Opuesto a 'call' en el sentido de responder o prestar atención.

Opuesto a 'call' en el sentido de sonido o comunicación.

La palabra inglesa 'call' tiene múltiples significados. Como verbo, puede significar llamar por teléfono, convocar, gritar, nombrar o decidir. Como sustantivo, puede referirse a una llamada telefónica, un grito, una decisión, una demanda o una visita breve. El contexto es esencial para determinar su significado exacto.

Uso del verbo 'call' como 'llamar por teléfono'.

Uso del sustantivo 'call' como 'decisión' o 'juicio'.

Uso del sustantivo 'call' como 'llamada telefónica'.

Sustantivo para una conversación telefónica.

Oposto de 'call' no sentido de prestar atenção ou responder.

Oposto de 'call' no sentido de som ou comunicação.

O termo 'call' em inglês é extremamente polissêmico. Como verbo, pode significar ligar (telefone), chamar (alguém), gritar, nomear, decidir, etc. Como substantivo, pode ser uma ligação telefônica, um grito, uma decisão, uma demanda, uma visita breve, etc. O contexto é crucial para determinar o significado.

Uso do substantivo 'call' como 'decisão' ou 'opinião'.

Uso do substantivo 'call' como 'ligação telefônica'.

Sinônimo de 'call' no sentido de telefonar.

Sinônimo de 'call' no sentido de convocar ou pedir para vir.

Sinônimo de 'call' no sentido de julgamento ou opinião.

Opposite of 'llamada' in the sense of audible communication.

Opposite of 'llamada' in the sense of attention or response.

In English, 'llamada' translates to 'call' for a phone conversation, 'summons' for a formal request, or 'appeal' for a strong plea. The nuance of 'llamada' as a warning or notice is also captured by 'call' (e.g., 'call to attention').

Use of 'llamada' as an appeal or summons.

En español, 'llamada' se refiere principalmente a una comunicación telefónica ('telefonema'), a un acto de convocar ('convocatoria') o a un grito/aviso ('reclamo'). El contexto determina si se trata de una simple llamada, una orden o un ruego.

Uso de 'llamada' como comunicación telefónica.

Uso de 'llamada' como un llamamiento o convocatoria.

Oposto de 'llamada' no sentido de comunicação sonora.

Oposto de 'llamada' no sentido de atenção ou resposta.

Em português do Brasil, 'llamada' se traduz primariamente como 'ligação' (telefônica) ou 'chamamento' (um apelo, convocação). O termo 'chamarisco' (usado na raiz pt) tem um sentido mais de atrativo ou isca, enquanto 'llamada' foca mais no ato de chamar ou no resultado desse ato.

Uso de 'llamada' como ligação telefônica.

Uso de 'llamada' como um apelo ou convocação.

Sinônimo de 'llamada' no sentido de contato telefônico.

Sinônimo de 'llamada' no sentido de convocação ou apelo.

Sinônimo de 'llamada' no sentido de convidar.

Something that drives away or causes aversion.

In English, 'chamarisco' translates to 'lure' or 'bait' when referring to attracting animals, or 'call' in a more general sense of summoning. The concept of something acting as a strong attraction, especially in commerce, is well-covered by 'lure' or 'draw'.

Figurative use to describe something that attracts.

Describing something used to attract animals.

Used to attract animals, especially fish or birds.

En español, 'chamarisco' se traduce comúnmente como 'señuelo' cuando se refiere a la caza o pesca, o 'reclamo' cuando se trata de algo que atrae la atención en general. 'Llamada' puede usarse en un sentido más amplio de acto de llamar.

Uso figurado para describir algo que atrae.

Describiendo algo que llama la atención.

Objeto para atraer animales, especialmente aves.

O termo 'chamarisco' em português do Brasil é frequentemente associado a algo que atrai ou chama a atenção, podendo ser um objeto, uma ação ou uma qualidade. É comum em contextos de caça (como isca para atrair aves) ou em sentido figurado para descrever um forte atrativo.

Uso figurado para descrever algo que atrai.

Algo usado para atrair, especialmente animais.

chamarisco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos