O pescador usou minhocas como chamariz para atrair os peixes.

A oferta era um chamariz para que as pessoas entrassem na loja.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Von Kessel Apesar da forte vocação para choperia, a cozinha alemã é o seu principal chamariz.

A interatividade, divulgada como principal chamariz do sistema para este semestre, só deve chegar efetivamente aos televisores em 2010, segundo o Fórum SBTVD (Sistema Brasileiro de TV Digital).

O chamariz é a maratona de shows (veja line-up a seguir) no parque da Independência, no domingo (dia 27).

Something that discourages or prevents action.

The English word 'lure' strongly conveys the idea of attracting something, often with a specific purpose, whether for hunting, fishing, or to entice people. It can imply a sense of deception or a trap, especially when used figuratively. The term is versatile, applicable to both physical objects and abstract concepts used for attraction.

Figurative use, indicating something that attracts, often with a hidden motive.

Specifically refers to something used to entice animals into a trap or to be caught.

An object or person used to mislead or attract someone into a trap.

Something that tempts or is tempting, often related to desire or wrongdoing.

La palabra 'señuelo' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a un objeto o cebo para atraer animales (especialmente en caza y pesca), como en un sentido figurado. En su uso figurado, implica algo que atrae la atención o el interés de alguien, a menudo con la intención de engañar, seducir o llevar a una trampa. Es común en contextos donde se busca persuadir o atraer a alguien hacia una acción o situación particular.

Nota en español sobre el uso literal en pesca.

Nota en español sobre el uso figurado, indicando algo que atrae, a menudo con un motivo oculto.

Se refiere específicamente a un cebo o señuelo usado para pescar.

Comida u otro elemento utilizado para atraer animales, especialmente para cazarlos o pescarlos.

Algo que atrae o tiene la cualidad de atraer la atención o el interés.

Algo que desencoraja ou impede uma ação.

A palavra inglesa 'lure' transmite fortemente a ideia de atrair algo, muitas vezes com um propósito específico, seja para caça, pesca ou para seduzir pessoas. Pode implicar um senso de engano ou uma armadilha, especialmente quando usada figurativamente. O termo é versátil, aplicável tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos usados para atração.

Uso figurado, indicando algo que atrai, muitas vezes com um motivo oculto.

Refere-se especificamente a algo usado para atrair animais para uma armadilha ou para serem capturados.

Um objeto ou pessoa usado para enganar ou atrair alguém para uma armadilha.

Algo que tenta ou é tentador, muitas vezes relacionado ao desejo ou a atos ilícitos.

The Spanish word 'señuelo' is used both literally, referring to an object or bait to attract animals (especially in hunting and fishing), and figuratively. In its figurative use, it implies something that attracts attention or interest, often with the intention to deceive, seduce, or lead into a trap. It is common in contexts where one seeks to persuade or attract someone towards a particular action or situation.

Note in English about literal use in fishing.

Note in English about figurative use, indicating something that attracts, often with a hidden motive.

Specifically refers to a hook or lure used for fishing.

Food or other item used to attract animals, especially for hunting or fishing.

Something that attracts or has the quality of attracting attention or interest.

A palavra 'señuelo' em espanhol abrange tanto o sentido literal de um objeto usado para atrair animais (como uma isca artificial ou um som imitando um pássaro) quanto o sentido figurado de algo ou alguém que atrai atenção, muitas vezes com uma conotação de engano ou sedução. O uso figurado é comum em contextos de marketing, política e relações interpessoais, onde algo é apresentado de forma a despertar interesse, mas pode não corresponder às expectativas ou ter segundas intenções.

Refere-se especificamente a um cebo ou chamariz usado para pescar.

Usado principalmente para atrair animais, como na caça ou pesca.

Refere-se a algo ou alguém que desperta interesse ou desejo.

Uso figurado, indicando algo que atrae, a menudo con un motivo oculto.

A palavra 'chamariz' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de um objeto usado para atrair animais (como uma isca artificial ou um som imitando um pássaro) quanto o sentido figurado de algo ou alguém que atrai atenção, muitas vezes com uma conotação de engano ou sedução. O uso figurado é comum em contextos de marketing, política e relações interpessoais, onde algo é apresentado de forma a despertar interesse, mas pode não corresponder às expectativas ou ter segundas intenções.

Uso figurado, indicando algo que atrai com intenção de enganar.

Usado metaforicamente para descrever algo com grande poder de atração.

chamariz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos