Os noivos dançaram a chamarrita na festa.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'chamariz' ou a um termo de origem galega.

The term 'chamarrita dance' specifically refers to the Portuguese folk dance of the same name. While 'chamarrita' itself can denote both the dance and its accompanying music, the English phrase 'chamarrita dance' clarifies the choreographed activity. The dance is known for its energy and joy, serving as a central element in regional celebrations in Portugal.

Description of Portuguese folk traditions.

Recounting participation in a cultural event.

General term for traditional dances of a people.

Emphasizes the transmission of customs through dance.

El término 'chamarrita dance' se refiere específicamente a la danza folclórica portuguesa del mismo nombre. Si bien 'chamarrita' por sí sola puede denotar tanto la danza como la música que la acompaña, la frase en inglés 'chamarrita dance' aclara la actividad coreografiada. La danza es conocida por su energía y alegría, siendo un elemento central en las celebraciones regionales de Portugal.

Descripción de tradiciones folclóricas portuguesas.

Relato de participación en un evento cultural.

Término general para danzas tradicionales de un pueblo.

Enfatiza la transmisión de costumbres a través de la danza.

A expressão 'chamarrita dance' refere-se especificamente à dança folclórica portuguesa de mesmo nome. É importante notar que, embora 'chamarrita' possa se referir tanto à dança quanto à música, o termo em inglês 'chamarrita dance' especifica a atividade coreografada. A dança é conhecida por sua energia e alegria, sendo um elemento central em celebrações regionais em Portugal.

Descrição de tradições culturais portuguesas.

Relato de participação em evento cultural.

Termo genérico para danças tradicionais de um povo.

Enfatiza a transmissão de costumes através da dança.

The chamarrita is a vibrant folk dance originating from Northern Portugal, specifically the Minho and Trás-os-Montes regions. It is characterized by its energetic steps, lively music, and partner formations. The dance is an integral part of local festivities and cultural celebrations, representing a strong connection to Portuguese heritage and traditions. The accompanying music often features traditional instruments, contributing to its distinct regional sound.

Emphasizes the traditional and regional nature of the dance.

Highlights the cultural heritage associated with the melody.

La chamarrita es una danza folclórica vibrante originaria del norte de Portugal, específicamente de las regiones del Miño y Trás-os-Montes. Se caracteriza por sus pasos enérgicos, música animada y formaciones en pareja. La danza es una parte integral de las festividades locales y celebraciones culturales, representando una fuerte conexión con la herencia y las tradiciones portuguesas. La música que la acompaña a menudo presenta instrumentos tradicionales, contribuyendo a su sonido regional distintivo.

Descripción de danzas folclóricas portuguesas.

Se refiere al carácter folclórico y accesible de la danza.

Enfatiza la herencia cultural asociada a la melodía.

A chamarrita é uma dança folclórica vibrante originária do norte de Portugal, especificamente das regiões do Minho e Trás-os-Montes. Caracteriza-se pelos seus passos enérgicos, música animada e formações em par. A dança é parte integrante das festividades locais e celebrações culturais, representando uma forte ligação com a herança e as tradições portuguesas. A música que a acompanha frequentemente apresenta instrumentos tradicionais, contribuindo para o seu som regional distinto.

Descrição de danças folclóricas portuguesas.

Refere-se ao caráter folclórico e acessível da dança.

Enfatiza a herança cultural associada à melodia.

A chamarrita é mais do que uma simples dança; é um símbolo cultural das regiões do Minho e Trás-os-Montes em Portugal. Caracteriza-se pela sua vivacidade, ritmo contagiante e pela forma como os pares interagem de maneira animada. A música que a acompanha é igualmente importante, utilizando instrumentos tradicionais que evocam a identidade regional. É frequentemente apresentada em festividades e romarias, servindo como um elo entre as gerações e uma celebração das tradições portuguesas.

Enfatiza a origem regional e tradicional da melodia.

chamarrita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos