O que significa "chamarrita" em inglês e espanhol?

"chamarrita" significa "chamarrita dance" em inglês e "chamarrita" em espanhol.

Como usar "chamarrita" em uma frase?

Dança folclórica tradicional de Portugal, especialmente das regiões do Minho e Trás-os-Montes. Também se refere à música que acompanha essa dança.

chamarrita

Inglês

chamarrita dance(noun)

Exemplos de uso

"The village festival featured a lively chamarrita dance."→ "A festa da aldeia apresentou uma animada dança chamarrita."

"The chamarrita dance is a lively folk tradition from Northern Portugal."→ "A dança chamarrita é uma tradição folclórica animada do Norte de Portugal."(Descrição de tradições culturais portuguesas.)↗ Chamarrita - Wikipédia

"We learned the steps of the chamarrita dance at the festival."→ "Aprendemos os passos da dança chamarrita na festa."(Relato de participação em evento cultural.)↗ Dança folclórica portuguesa

Palavras facilmente confundidas

chamaritachamarrica

Notas: No direct equivalent, often described as a Portuguese folk dance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

folk dance·traditional dance

folk dance: Termo genérico para danças tradicionais de um povo.traditional dance: Enfatiza a transmissão de costumes através da dança.

Regência e colocações

to perform the chamarrita dance

The group will perform the chamarrita dance.

Verbo 'perform' com o nome da dança.

learn the chamarrita dance

It's fun to learn the chamarrita dance.

Verbo 'learn' com o nome da dança.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'chamarrita dance' refere-se especificamente à dança folclórica portuguesa de mesmo nome. É importante notar que, embora 'chamarrita' possa se referir tanto à dança quanto à música, o termo em inglês 'chamarrita dance' especifica a atividade coreografada. A dança é conhecida por sua energia e alegria, sendo um elemento central em celebrações regionais em Portugal.

Espanhol

chamarrita(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Bailaron la chamarrita en la celebración."→ "Eles dançaram a chamarrita na celebração."(Termo mantido devido à especificidade cultural.)

"La chamarrita es una danza folclórica tradicional de Portugal, especialmente de las regiones del Miño y Trás-os-Montes."→ "A chamarrita é uma dança folclórica tradicional de Portugal, especialmente das regiões do Minho e Trás-os-Montes."(Descrição de danças folclóricas portuguesas.)↗ Chamarrita - Wikipédia

"La música animada de la chamarrita llenaba la plaza del pueblo."→ "A música animada da chamarrita enchia a praça da aldeia."(Ambientación de un evento cultural.)↗ Música folclórica portuguesa

Palavras facilmente confundidas

chamaritachamarrica

Notas: Dança e música tradicional portuguesa, mantida como termo específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza popular·música tradicional

danza popular: Refere-se ao caráter folclórico e acessível da dança.música tradicional: Enfatiza a herança cultural associada à melodia.

Regência e colocações

bailar la chamarrita

Los turistas aprendieron a bailar la chamarrita en el festival.

Verbo 'bailar' com o nome da dança.

música de chamarrita

Se oía música de chamarrita desde lejos.

Locução adjetiva indicando o tipo de música.

Contexto cultural e nuances

A chamarrita é uma dança folclórica vibrante originária do norte de Portugal, especificamente das regiões do Minho e Trás-os-Montes. Caracteriza-se pelos seus passos enérgicos, música animada e formações em par. A dança é parte integrante das festividades locais e celebrações culturais, representando uma forte ligação com a herança e as tradições portuguesas. A música que a acompanha frequentemente apresenta instrumentos tradicionais, contribuindo para o seu som regional distinto.

chamarrita

EN: chamarrita dance · ES: chamarrita