O novo carro chamou a atenção de todos na rua.

Direct opposite, when something is not perceived.

The act of intentionally not paying attention.

The phrase 'attract attention' is a common and versatile expression in English. It signifies making something or someone noticeable, thereby engaging the interest or curiosity of others. The specific nuance can range from positive admiration to negative scrutiny, depending heavily on the context in which it is used.

Describing an object that stands out visually.

Situations where an event or person sparks significant interest.

Usage in communication and awareness contexts.

General equivalent, often used transitively.

Emphasizes mental or emotional engagement.

Opuesto directo, cuando algo no es notado.

Acción de no prestar atención intencionalmente.

La expresión 'attract attention' en inglés se traduce comúnmente como 'llamar la atención' o 'atraer la atención' en español. Describe la cualidad de algo o alguien para hacerse notar, generando interés o curiosidad en los demás. Al igual que en otros idiomas, el contexto es clave para determinar la connotación, que puede ser positiva, negativa o neutra.

Descripción de un objeto que destaca visualmente.

Situaciones en las que un evento o persona despierta gran interés.

Uso en contextos de comunicación y concienciación.

Énfasis en el compromiso mental o emocional.

Oposto direto, quando algo não é notado.

Ação de não dar atenção intencionalmente.

A expressão 'attract attention' em inglês é um equivalente direto de 'chamar a atenção' em português. Refere-se à capacidade de algo ou alguém de se tornar notável, despertando o interesse ou a curiosidade de outros. Assim como em português, o contexto pode influenciar se a conotação é positiva, negativa ou neutra.

Descrição de um objeto que se destaca visualmente.

Situação em que um evento ou pessoa desperta grande interesse.

Uso em contextos de comunicação e conscientização.

Ênfase no engajamento mental ou emocional.

The Spanish phrase 'llamar la atención' translates to 'attract attention' in English. It describes the act of making something or someone noticeable, thereby engaging the interest or curiosity of others. Similar to English, the context is crucial for determining whether the connotation is positive, negative, or neutral.

Description of an object that stands out visually.

La expresión 'llamar la atención' es una frase verbal muy común en español. Significa hacer que algo o alguien sea notable, provocando el interés o la curiosidad de otros. Al igual que en portugués e inglés, el contexto es fundamental para determinar si la connotación es positiva, negativa o neutra.

A expressão 'llamar la atención' em espanhol é um equivalente direto de 'chamar a atenção' em português e 'attract attention' em inglês. Descreve a ação de tornar algo ou alguém notável, despertando o interesse ou a curiosidade. A conotação (positiva, negativa ou neutra) depende fortemente do contexto.

The phrase 'attract attention' is widely used in English to describe actions or characteristics that make something or someone stand out. It can refer to something visually striking, a surprising statement, or a need that cannot be overlooked. The context determines the connotation.

La expresión 'llamar la atención' se utiliza ampliamente en español para describir cualquier acción o característica que haga que algo o alguien destaque, ya sea de forma positiva o negativa. Puede referirse a algo visualmente impactante, a una declaración sorprendente o a una necesidad que no puede ser ignorada. El contexto dicta la connotación.

A expressão 'chamar a atenção' é amplamente utilizada no Brasil para descrever qualquer ação ou característica que faça algo ou alguém se destacar, seja de forma positiva ou negativa. Pode referir-se a algo visualmente impactante, a uma declaração surpreendente, ou a uma necessidade que não pode ser ignorada. O contexto dita a conotação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chamassem-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos