Ela usava um chapéu chamativo, com flores enormes.

O título do artigo era bastante chamativo, o que me fez querer ler.

Derivado do verbo 'chamar' com o sufixo adjetival '-tivo'.

Not obvious or easily noticed; understated.

Simple, ordinary, and not decorated or elaborate.

Presented or expressed in a subtle and restrained way.

In English, 'striking' is generally a positive or neutral term used to describe something that is very noticeable and impressive. It can apply to appearance, performance, or even ideas. Unlike 'chamativa' in Portuguese, 'striking' rarely carries an inherent negative connotation of being 'too much' or gaudy, although context can sometimes imply that.

Similar to striking, emphasizes attracting visual attention.

Often implies being overly showy or ostentatious, sometimes with a negative connotation.

Suggests confidence and a lack of inhibition in appearance.

Antónimo en español para algo que no llama la atención; sutil.

Antónimo en español para algo simple, sin adornos excesivos.

Antónimo en español que indica moderación y seriedad en la apariencia.

In Spanish, 'llamativo' is a very common and direct translation for 'striking' or 'chamativa'. It is used to describe something that attracts attention, whether due to color, shape, size, or extravagance. Similar to Portuguese, it can sometimes carry a slightly negative connotation if perceived as excessive, but it is generally a neutral or positive descriptor for something that stands out.

describe algo que atrae la atención visualmente.

se refiere a una prenda de vestir que destaca.

describe un estilo de decoración que atrae la vista.

Traducción directa al español para 'striking'.

Similar a llamativo, se refiere a algo que atrae la vista por su apariencia.

Se usa para describir algo que atrae la atención de forma intensa.

Antônimo em inglês para algo não óbvio ou facilmente notado.

Antônimo em inglês para algo simples e sem adornos.

Antônimo em inglês para algo apresentado de forma contida e discreta.

O termo 'striking' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que chama a atenção de forma positiva ou neutra, sendo impressionante e notável. Diferente do português 'chamativa', 'striking' raramente carrega uma conotação negativa de excesso ou mau gosto, a menos que o contexto o sugira explicitamente. Pode ser aplicado a aparências, performances, ou até mesmo ideias.

Nota de registo em português: descreve algo que chama a atenção visualmente.

Nota de registo em português: refere-se a uma peça de vestuário que se destaca.

Nota de registo em português: descreve um estilo de decoração que atrai o olhar.

Sinônimo em inglês que enfatiza a atração visual.

Sinônimo em inglês que pode implicar excesso ou ostentação.

Sinônimo em inglês que sugere confiança e ousadia.

Spanish antonym for something not obvious; subtle.

Spanish antonym for something simple, without excessive adornment.

Spanish antonym indicating moderation and seriousness in appearance.

In English, 'llamativo' (Spanish) is understood as 'striking' or 'eye-catching'. It describes something that draws attention, often due to its boldness or visual impact. While it can sometimes imply gaudiness, it's frequently used neutrally or positively to highlight something remarkable.

Note in English: describes something that visually attracts attention.

Note in English: refers to a piece of clothing that stands out.

Note in English: describes a decoration style that catches the eye.

Spanish word for 'striking' or 'chamativa'.

Spanish synonym, refers to something visually appealing.

Spanish word used for something that intensely attracts attention.

O termo 'llamativo' em espanhol é muito semelhante a 'chamativa' em português e 'striking' em inglês. É usado para descrever algo que atrai a atenção, seja pela cor, forma, tamanho ou extravagância. Assim como em português, pode ter uma conotação ligeiramente negativa se for percebido como excessivo, mas geralmente é um descritor neutro ou positivo de algo que se destaca.

Antônimo em espanhol para algo que não chama a atenção; sutil.

Antônimo em espanhol para algo simples, sem adornos excessivos.

Antônimo em espanhol que indica moderação e seriedade na aparência.

descreve algo que atrai a atenção visualmente.

refere-se a uma peça de vestuário que se destaca.

descreve um estilo de decoração que atrai o olhar.

Sinônimo em espanhol que se refere a algo que atrai a vista pela aparência.

Sinônimo em espanhol, termo mais direto para 'striking' ou 'chamativa'.

Sinônimo em espanhol que descreve algo que atrai a atenção intensamente.

Que muestra moderación y seriedad en su apariencia.

En español, 'llamativo' es un término muy similar a 'chamativa' en portugués y 'striking' en inglés. Se utiliza para describir algo que atrae la atención, ya sea por su color, forma, tamaño o extravagancia. Al igual que en portugués, puede tener una connotación ligeramente negativa si se percibe como excesivo, pero generalmente es un descriptor neutro o positivo de algo que destaca.

El término más directo y común para 'striking' o 'chamativa'.

Oposto de algo que chama a atenção; sutil.

Refere-se a algo sem excessos, com moderação na aparência.

Que não se destaca, que passa despercebido.

A palavra 'chamativa' em português do Brasil pode ter uma conotação ligeiramente negativa em alguns contextos, sugerindo excesso ou falta de bom gosto, embora também possa ser usada de forma neutra para descrever algo que simplesmente se destaca. A percepção depende muito do contexto cultural e da intenção do falante. Em moda, por exemplo, 'chamativo' pode ser um elogio para peças ousadas e modernas.

Refere-se a algo que se destaca pela aparência, especialmente cores e brilho.

Indica algo que excede o comum ou o esperado em termos de estilo ou aparência.

Menos comum, mas com o mesmo sentido de atrair atenção.

chamativa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos