As cores chamativas da sua roupa chamaram a atenção de todos.

Ele usou um discurso chamativo para conquistar a audiência.

The opposite of noticeable; something that avoids attracting attention.

Not obvious or easily noticed; understated.

Presented or expressed in a quiet, modest way; not showy.

The English word 'striking' captures the essence of 'chamativas' when it means notably impressive or attention-grabbing. 'Eye-catching' is a direct equivalent for visual appeal. 'Flashy' often carries a similar meaning but can imply gaudiness or excessive showiness, aligning with a more negative interpretation of 'chamativas'. 'Discreet' and 'subtle' are good antonyms, representing the opposite of attracting attention.

Register note in English about using 'striking' for visually impressive items.

Explanation in English about 'eye-catching' translating to 'chamativo' in advertising.

Note in English on the nuance of 'flashy' as a type of 'chamativo', sometimes with a negative connotation.

Generally implies something that stands out and is noticeable, often in a positive or impressive way.

Specifically refers to something designed to attract attention, often visually.

Suggests something showy, ostentatious, and perhaps gaudy; can have a negative connotation.

Lo opuesto a notable; algo que evita atraer la atención.

Presentado o expresado de manera tranquila y modesta; no ostentoso.

En español, 'llamativo' es el equivalente directo de 'chamativas' y describe aquello que atrae la atención por su viveza, color, tamaño o cualquier otra cualidad que lo haga destacar. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra, positiva o negativa dependiendo del contexto. 'Vistosos' es un sinónimo común, mientras que 'estridentes' se usa para algo muy llamativo, a menudo de forma exagerada. 'Discretos' y 'sobrios' son antónimos apropiados.

Nota en español sobre el uso de 'striking' para describir algo visualmente impresionante.

Explicación en español sobre cómo 'eye-catching' se traduce como 'llamativo' en contextos publicitarios.

Nota en español sobre el matiz de 'flashy' como un tipo de 'llamativo', a veces con connotación negativa.

Generalmente implica algo que destaca y es notable, a menudo de manera positiva o impresionante.

Se refiere específicamente a algo diseñado para atraer la atención, a menudo visualmente.

Sugiere algo ostentoso, llamativo y quizás vulgar; puede tener una connotación negativa.

Oposto de chamativo; que não atrai atenção.

Não óbvio ou facilmente notado; discreto.

Apresentado de forma contida, sem ostentação.

Em inglês, 'striking' é um adjetivo versátil que descreve algo que se destaca de forma notável. Pode ser usado para beleza, impacto ou simplesmente para chamar a atenção. 'Eye-catching' foca mais no aspecto visual de atrair o olhar. 'Flashy' é um sinônimo mais informal e muitas vezes carrega uma conotação de excesso ou vulgaridade, similar a uma interpretação negativa de 'chamativo'. Os antônimos 'discreet', 'subtle' e 'understated' representam a ausência dessa qualidade de chamar a atenção.

Nota de registo em português sobre o uso de 'striking' para descrever algo visualmente impressionante.

Explicação em português sobre como 'eye-catching' se traduz como 'chamativo' em contextos publicitários.

Nota em português sobre a nuance de 'flashy' como um tipo de 'chamativo', por vezes com conotação negativa.

Significa notavelmente impressionante ou que chama a atenção de forma significativa.

Usado para algo que atrai o olhar, especialmente visualmente.

Refere-se a algo ostensivo, chamativo de forma exagerada, por vezes vulgar.

Sem adornos excessivos, que não busca destacar de forma ostentosa.

Moderação em cores ou estilo, evitando o chamativo.

A palavra 'llamativas' em espanhol descreve algo que atrai o olhar ou a atenção de forma notável, seja pela cor, tamanho, brilho, som ou ousadia. Pode ter uma conotação positiva, indicando algo impressionante e memorável, ou negativa, sugerindo algo exagerado, vulgar ou que busca atenção de forma excessiva. O contexto é crucial para determinar a nuance. 'Vistosos' é um sinônimo comum, enquanto 'estridentes' se refere a algo muito chamativo, muitas vezes de forma exagerada.

Note in English about the use of 'llamativos' for visually impressive items.

Explanation in English about 'llamativos' translating to 'chamativo' in advertising contexts.

Note in English on the nuance of 'flashy' as a type of 'llamativo', sometimes with a negative connotation.

General term for something that attracts attention, similar to 'chamativas'.

Refers to something that attracts attention due to its beauty or

Usado para cores ou sons muito fortes e que chamam a atenção de forma exagerada.

Nota em português sobre o uso de 'llamativos' para descrever algo visualmente impressionante.

Explicação em português sobre como 'llamativos' se traduz como 'chamativo' em contextos publicitários.

Termo geral para algo que atrai a atenção, similar a 'chamativas'.

Refere-se a algo que chama a atenção pela beleza ou cor.

Description of clothing in a festive context.

Lo opuesto a algo que atrae la atención; que pasa desapercibido.

Se refiere a algo sin adornos excesivos, que no busca destacar de forma ostentosa.

Indica moderación en colores o estilo, evitando lo llamativo.

En español, 'llamativas' es el equivalente directo de 'chamativas' y describe aquello que atrae la atención por su viveza, color, tamaño o cualquier otra cualidad que lo haga destacar. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra, positiva o negativa dependiendo del contexto. 'Vistosos' es un sinónimo común, mientras que 'estridentes' se usa para algo muy llamativo, a menudo de forma exagerada. 'Discretos' y 'sobrios' son antónimos apropiados.

Descripción de vestimenta en un contexto festivo.

Se refiere a algo que atrae la atención por su apariencia, a menudo por su color o brillo.

Término general para algo que atrae la atención, similar a 'chamativas'.

Usado para colores o sonidos muy fuertes y que llaman la atención de forma exagerada.

Oposto de algo que chama a atenção; que passa despercebido.

Refere-se a cores ou estilos que não são chamativos, mas sim contidos.

A palavra 'chamativas' em português do Brasil descreve algo que atrai o olhar ou a atenção de forma notável, seja pela cor, tamanho, brilho, som ou ousadia. Pode ter uma conotação positiva, indicando algo impressionante e memorável, ou negativa, sugerindo algo exagerado, vulgar ou que busca atenção de forma excessiva. O contexto é crucial para determinar a nuance.

Descrição de vestuário em contexto festivo.

Usado para algo que brilha ou reluz intensamente.

Em sentido figurado, para algo que se destaca de forma exagerada ou ostensiva.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

chamativas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos