Do latim 'clamare', com influência do grego 'klázein'.

The opposite of responding to or acknowledging a call.

The opposite of establishing a connection, especially in the context of phone calls.

The English phrase 'you called' typically uses the simple past tense of the verb 'to call'. This tense is used for actions that started and finished at a specific time in the past. It can refer to speaking to someone directly, making a phone call, or requesting something. The pronoun 'you' can be singular or plural, and its context determines the specific meaning. Unlike Portuguese, English doesn't typically conjugate verbs differently based on the formality of 'you' (like 'tu' vs. 'você').

Simple past tense, indicating a completed action in the past.

Used in passive voice to refer to a past action.

Implies a more formal or authoritative call, often requiring attendance.

Lo opuesto a responder o reconocer una llamada.

Lo opuesto a establecer una conexión, especialmente en el contexto de llamadas telefónicas.

La frase en inglés 'you called' se traduce comúnmente al español como 'llamaste' (pretérito perfecto simple, segunda persona del singular informal 'tú') o 'usted llamó' (pretérito perfecto simple, segunda persona del singular formal 'usted'). También puede corresponder al pretérito imperfecto 'llamabas' ('tú') o 'llamaba' ('usted') si la acción era habitual o continua en el pasado. El tiempo 'simple past' en inglés es versátil y su traducción al español dependerá del contexto específico y la intención del hablante.

Pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Usado en voz pasiva para referirse a una acción pasada.

Específicamente se refiere a una llamada telefónica.

Implica una llamada más formal o autoritaria, a menudo requiriendo asistencia.

O oposto de estabelecer uma conexão através de uma chamada.

A expressão 'you called' em inglês corresponde a diferentes tempos verbais em português, dependendo do contexto. A forma mais direta, 'você chamou', é o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. No entanto, 'you called' pode também ser traduzido como 'tu chamavas' (pretérito imperfeito, indicando hábito ou continuidade no passado) ou 'você chamava'. A escolha da tradução em português depende da nuance temporal e aspectual que se quer transmitir. O 'simple past' em inglês ('called') é versátil e abrange ações pontuais ou habituais no passado.

Especificamente para chamadas telefônicas.

Implica uma chamada mais formal ou oficial.

The opposite of paying attention or calling out.

The Spanish form 'llamabas' is the second-person singular informal ('tú') imperfect indicative of the verb 'llamar'. This tense is used for habitual, continuous, or ongoing actions in the past, without emphasis on their completion. It corresponds to 'tu chamavas' in European Portuguese or 'você chamava' (with the verb in the third person) in Brazilian Portuguese when referring to a past habit. The distinction between 'tú' (informal) and 'usted' (formal) in Spanish is crucial for politeness; 'llamabas' is informal, while 'llamaba' is used for the formal 'usted'.

Indicates a habitual action or repeated behavior in the past.

Describes a continuous characteristic or state in the past.

Used for formal or official calls, often requiring attendance.

Refers to naming or classifying something.

La forma 'llamabas' es la conjugación del verbo 'llamar' en la segunda persona del singular informal ('tú') del pretérito imperfecto de indicativo en español. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, sin un énfasis en su finalización. Es el equivalente al 'tu chamavas' en portugués de Portugal o al 'você chamava' (con el verbo en tercera persona) en portugués de Brasil, cuando se refiere a un hábito pasado. La distinción entre 'tú' (informal) y 'usted' (formal) en español es crucial para la cortesía; 'llamabas' es informal, mientras que 'llamaba' se usa para el formal 'usted'.

Indica una acción habitual o comportamiento repetido en el pasado.

Describe una característica o estado continuo en el pasado.

Se usa para convocar formalmente o para una reunión.

A forma 'llamabas' é a conjugação do verbo 'llamar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito imperfecto do indicativo em espanhol. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado, sem um foco no seu término. É equivalente ao 'tu chamavas' em português de Portugal ou ao 'você chamava' (com o verbo na terceira pessoa) no português do Brasil, quando se refere a um hábito passado. A distinção entre 'tú' e 'usted' em espanhol é importante para o nível de formalidade, sendo 'llamabas' informal e 'llamaba' formal (para usted).

Indica um hábito ou ação repetida no passado.

Descreve uma característica ou estado contínuo no passado.

Usado para convocar formalmente ou para uma reunião.

The opposite of calling or paying attention to someone.

The Portuguese word 'chamavas' is the second-person singular (tu) imperfect indicative form of the verb 'chamar' (to call). In Brazilian Portuguese, the pronoun 'tu' is less common in many regions, often replaced by 'você'. Therefore, 'você chamava' is more frequent than 'tu chamavas'. However, 'chamavas' is grammatically correct and appears in literary works, regional dialects, or speech patterns that retain the use of 'tu'. The imperfect tense denotes an action that was habitual, continuous, or in progress in the past, without a defined endpoint.

Describes habitual or repeated actions in the past.

Indicates an ongoing or continuous action in the past.

Implies a more formal or authoritative call.

Specifically refers to giving a nickname.

Lo opuesto a llamar o prestar atención a alguien.

La palabra portuguesa 'chamavas' es la forma de la segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'chamar' (llamar). En portugués de Brasil, el pronombre 'tu' es menos común en muchas regiones, siendo frecuentemente sustituido por 'você'. Por lo tanto, 'você chamava' es más usual que 'tu chamavas'. Sin embargo, 'chamavas' es gramaticalmente correcta y se encuentra en contextos literarios, regionales o en hablas que conservan el uso de 'tu'. El pretérito imperfecto indica una acción que ocurría de forma habitual, continua o en progreso en el pasado, sin un punto final definido.

Describe acciones habituales o repetidas en el pasado.

Indica una acción continua o en progreso en el pasado.

Se usa en contextos más formales o para convocar a algo.

Se refiere a dar un apodo o nombre informal.

A forma 'chamavas' é a conjugação do verbo 'chamar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito imperfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você'. Assim, em vez de 'tu chamavas', é mais usual dizer 'você chamava'. No entanto, a forma 'chamavas' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos literários, regionais ou em falas que preservam o uso de 'tu'. O pretérito imperfeito indica uma ação que ocorria de forma habitual, contínua ou em progresso no passado, sem um ponto final definido.

Uso comum para descrever hábitos ou ações repetidas no passado.

Indica uma ação contínua ou um pedido no passado.

Usado em contextos mais formais ou para convocar para algo.

Refere-se a dar um apelido ou nome informal.

chamavas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos