Principais sinônimos de chambre:

Reservei uma chambre com vista para o mar.

Cada estudante tinha sua própria chambre na residência universitária.

Do francês 'chambre', que significa quarto.

O imperador pulou do leito e, jogando às pressas sobre si um robe de chambre que estava pendurado no espaldar de uma cadeira, encaminhou-se desafiador para o guarda-roupa assombrado.

The word 'room' in English is highly versatile. It can refer to any division of a house or building ('bedroom', 'living room'), an open space ('room for improvement'), or capacity ('room for five people'). In the context of hospitality, 'room' is the standard term for 'quarto'. In Portuguese, 'quarto' is the most direct equivalent for the meaning of a division in a house or hotel. However, 'room' can also be translated as 'espaço' when referring to available area or freedom of movement. The French word 'chambre', which gave rise to the less common term in Portuguese, focuses more on the idea of a private bedroom.

Description of a division within a building.

Inquiry about available space or capacity.

General term for an area or volume; can also refer to outer space.

A formal or private room, often in a large building or institution.

A particular part of a place, or a region.

La condición de no tener suficiente habitación.

La palabra 'room' en inglés es muy versátil. Puede referirse a cualquier división de una casa o edificio ('bedroom', 'living room'), a un espacio abierto ('room for improvement'), o a la capacidad ('room for five people'). En el contexto de la hotelería, 'room' es el término estándar para 'quarto'. En portugués, 'quarto' es el equivalente más directo para el significado de una división en una casa o hotel. Sin embargo, 'room' también puede traducirse como 'espaço' cuando se refiere al área disponible o a la libertad de movimiento. La palabra francesa 'chambre', que dio origen al término menos común en portugués, se enfoca más en la idea de un dormitorio privado.

Descripción de una división dentro de un edificio.

Necesidad de espacio físico o capacidad.

Término general para un área o volumen; también puede referirse al espacio exterior.

Habitación o aposento, especialmente en una casa.

Una parte particular de un lugar, o una región.

A palavra 'room' em inglês é extremamente versátil. Pode se referir a qualquer divisão de uma casa ou edifício ('bedroom', 'living room'), a um espaço aberto ('room for improvement'), ou à capacidade de algo ('room for five people'). No contexto de hotelaria, 'room' é o termo padrão para 'quarto'. Em português, 'quarto' é o equivalente mais direto para a acepção de divisão de uma casa ou hotel. No entanto, 'room' também pode ser traduzido como 'espaço' quando se refere à área disponível ou à liberdade de movimento. A palavra 'chambre' em francês, que deu origem ao termo menos comum em português, foca-se mais na ideia de um quarto privado.

Refere-se à área disponível ou à capacidade.

Sinônimo de quarto, especialmente em contextos de arquitetura ou design de interiores.

Pode se referir a um espaço com uma atmosfera particular.

The word 'habitación' in Spanish is the most direct equivalent of 'quarto' in Portuguese and 'room' in English when referring to a division of a house or hotel. However, 'habitación' can also have the meaning of 'space' or 'place' in broader contexts, similar to 'room' in English. The French term 'chambre', which led to a less common usage in Portuguese, focuses more on the idea of a private bedroom. In Spanish, 'habitación' is the standard and most used term in hospitality and daily life.

Pregunta sobre espacio o capacidad disponible.

General term for a division within a building.

La palabra 'habitación' en español es el equivalente más directo de 'quarto' en portugués y 'room' en inglés, cuando se refiere a una división de una casa o hotel. Sin embargo, 'habitación' también puede tener el sentido de 'espacio' o 'lugar' en contextos más amplios, similarmente a 'room' en inglés. El término francés 'chambre', que dio origen a un uso menos común en portugués, se enfoca más en la idea de un dormitorio privado. En español, 'habitación' es el término estándar y más utilizado en hotelería y en el día a día.

Descripción de una habitación de hotel.

Sinónimo de habitación, también muy común.

Habitación destinada específicamente a dormir.

Término más formal o literario para habitación.

Áreas de um hotel ou casa que não são privadas.

Locais de acesso geral, como recepção ou lobby.

A palavra 'habitación' em espanhol é o equivalente mais direto de 'quarto' em português e 'room' em inglês, quando se refere a uma divisão de uma casa ou hotel. No entanto, 'habitación' também pode ter o sentido de 'espaço' ou 'lugar' em contextos mais amplos, similarmente a 'room' em inglês. O termo 'chambre' em francês, que deu origem a um uso menos comum em português, foca-se mais na ideia de um quarto privado. Em espanhol, 'habitación' é o termo padrão e mais utilizado em hotelaria e no dia a dia.

Termo mais comum e genérico em português para designar um cômodo.

Termo genérico para qualquer divisão de uma casa.

Spaces accessible to everyone, like lobbies or lounges.

The word 'chambre' is a direct loanword from French, rarely used in everyday Brazilian Portuguese. Its usage might sound pretentious or indicate a very specific context, such as in luxury hotels aiming for a European flair. In most situations, 'quarto' is the preferred and most natural term. In French, 'chambre' can refer to a room in general, whether in a house or hotel, but also has other meanings like 'chamber' (legislative body) or 'environment' (chambre de culture). In the context of hospitality, 'chambre' is the direct equivalent of 'room' in English and 'habitación' in Spanish.

General term for a private space within a building.

More formal or archaic term, often used for specific types of rooms (e.g., council chamber).

A set of rooms, typically including a bedroom and a separate living area.

Áreas de un hotel o casa que no son privadas.

Lugares de acceso general, como recepción o vestíbulo.

El término 'chambre' es un préstamo directo del francés y es raramente usado en el español cotidiano. Su uso puede sonar pretencioso o indicar un contexto muy específico, como en hoteles de lujo que buscan evocar un estilo europeo. En la mayoría de las situaciones, 'habitación' es el término preferido y más natural. En francés, 'chambre' puede referirse a una habitación en general, ya sea en una casa o hotel, pero también tiene otros significados como 'cámara' (órgano legislativo) o 'ambiente' (chambre de culture). En el contexto de hotelería, 'chambre' es el equivalente directo de 'room' en inglés y 'habitación' en español.

Término más común y genérico en español para designar un cuarto.

O termo 'chambre' é um empréstimo direto do francês e é raramente usado no português do Brasil. Seu uso pode soar pretensioso ou indicar um contexto muito específico, como em hotéis de luxo que buscam evocar um estilo europeu. Na maioria das situações, 'quarto' é o termo preferido e mais natural. Em francês, 'chambre' pode se referir a um quarto em geral, seja em uma casa ou hotel, mas também a outros significados como 'câmara' (órgão legislativo) ou 'ambiente' (chambre de culture). No contexto de hotelaria, 'chambre' é o equivalente direto de 'room' em inglês e 'habitación' em espanhol.

chambre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos