A nova campanha publicitária chamou a atenção de todos.

Combinação do verbo 'chamar', preposição 'a', artigo definido 'a' e substantivo 'atenção'.

The direct opposite, indicating a lack of notice.

Suggests deliberate or accidental omission.

The phrase 'attract attention' is a versatile expression in English, used to denote anything that causes people to notice or become interested. It can apply to objects, people, events, or ideas. The connotation can range from neutral to slightly negative, depending on whether the attention is sought or imposed. For instance, 'drawing attention to oneself' might imply seeking the spotlight, while 'the accident drew a lot of attention' simply means it was widely noticed. The key is the act of making something conspicuous.

Common usage to describe something that became noticeable.

Refers to characteristics or behaviors that stand out.

Indicates that something sparked interest in a group or institution.

General term for making something noticeable.

Describes the quality of being noticeable.

Lo opuesto directo, indica falta de notoriedad.

Sugiere omisión deliberada o accidental.

La expresión 'attract attention' en inglés se traduce comúnmente como 'llamar la atención' o 'atraer la atención' en español. Se utiliza para describir cualquier cosa que haga que las personas se den cuenta o se interesen por algo. Puede aplicarse a objetos, personas, eventos o ideas. La connotación puede variar de neutra a ligeramente negativa, dependiendo de si la atención es buscada o impuesta. El punto clave es el acto de hacer algo perceptible.

Uso común para describir algo que se volvió notable.

Se refiere a características o comportamientos que destacan.

Indica que algo despertó interés en un grupo o institución.

Término general para hacer algo perceptible.

Más visual, implica percepción inmediata.

Describe la cualidad de ser digno de ser notado.

O oposto direto, indicando falta de percepção.

A expressão 'attract attention' em inglês é usada para descrever qualquer coisa que faça as pessoas notarem ou se interessarem por algo. Pode ser aplicada a objetos, pessoas, eventos ou ideias. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo se a atenção é buscada ou imposta. Por exemplo, 'drawing attention to oneself' pode implicar buscar os holofotes, enquanto 'the accident drew a lot of attention' simplesmente significa que foi amplamente notado. O ponto principal é o ato de tornar algo conspícuo.

Uso comum para descrever algo que se tornou notável.

Refere-se a características ou comportamentos que se destacam.

Indica que algo despertou interesse em um grupo ou instituição.

Termo geral para tornar algo perceptível.

Mais visual, implica percepção imediata.

The Spanish phrase 'llamar la atención' translates to 'attract attention' in English. It's a common idiomatic expression used when something stands out or becomes noticeable. The context determines the nuance: it can be neutral, positive (e.g., a beautiful piece of art attracting attention), or negative (e.g., a disruptive behavior attracting negative attention). It's a versatile phrase applicable to various situations.

A expressão 'llamar la atención' é uma frase verbal comum em espanhol, usada para indicar que algo se destaca ou desperta interesse. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrever um objeto visualmente atraente até um comportamento que foge do comum. A nuance pode variar: pode ser neutra, indicando simplesmente que algo foi notado, ou ter uma conotação mais forte, sugerindo que algo é chamativo, seja positiva ou negativamente. É uma expressão muito versátil.

O oposto direto, indica falta de notabilidade.

Sugere uma omissão deliberada ou acidental.

Sinônimo direto, com ênfase no ato de atrair.

Destaca a qualidade de ser digno de nota.

Sugiere una omisión deliberada o accidental.

La expresión 'llamar la atención' en español se usa de manera muy similar al portugués y al inglés. Describe cualquier cosa que destaque o provoque interés. Puede aplicarse a personas, objetos, situaciones o ideas. El matiz puede ser neutro, positivo o negativo. Por ejemplo, 'llamar la atención' puede ser para bien (un logro destacado) o para mal (un comportamiento inapropiado). La clave es que algo se vuelve perceptible o interesante para otros.

Similar a llamar, enfoca en el acto de recibirla.

A expressão 'chamar a atenção' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever qualquer coisa que se destaque, seja positiva ou negativamente. Pode referir-se a um objeto, uma pessoa, um evento ou uma ideia. A nuance pode variar dependendo do contexto: algo pode chamar a atenção por ser belo, chocante, incomum ou simplesmente diferente do esperado. Em alguns contextos, pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando que algo está buscando atenção de forma exagerada, mas geralmente é neutra.

chamou-a-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos