A panela sofreu uma leve chamuscadela na borda.

Ele levou uma chamuscadela do chefe por chegar atrasado.

To keep in good condition, without damage.

To cook completely, without superficial damage.

The verb 'to singe' and the noun 'a singe' refer to a light or superficial burn caused by heat or fire. It's damage that affects the surface but does not compromise the integrity of the object or material. In Portuguese, 'chamuscar' and 'chamuscadela' convey the same idea of minor damage, distinct from a deep burn or charring.

Description of an action causing minor damage by fire.

Warning about potential, superficial damage.

Description of a cooking result with minimal damage.

To burn superficially, often leaving a discolored mark.

To cause minor or superficial damage by heat.

To burn to charcoal; more severe damage than 'singe'.

El verbo 'singe' y el sustantivo 'a singe' se refieren a una quemadura leve o superficial, causada por calor o fuego. Es un daño que afecta la superficie pero no compromete la integridad del objeto o material. En español, 'chamuscar' y 'quemadura leve' transmiten esta misma idea de un daño menor, distinto de una quemadura profunda ('burn') o una carbonización ('char').

Descripción de una acción que causa daño leve por fuego.

Advertencia sobre un daño potencial y superficial.

Descripción de un resultado de cocción con daño mínimo.

Dorar o quemar ligeramente la superficie de algo.

Causar daño leve o superficial por calor.

Quemar hasta convertir en carbón; daño más severo que 'chamuscar'.

Cozinhar completamente, sem dano superficial.

O verbo 'to singe' e o substantivo 'a singe' referem-se a uma queimadura leve ou superficial, causada pelo calor ou fogo. É um dano que afeta a superfície, mas não compromete a integridade do objeto ou material. Em português, 'chamuscar' e 'chamuscadela' transmitem essa mesma ideia de um dano menor, distinto de uma queimadura profunda ('burn') ou de uma carbonização ('char').

Descrição de uma ação que causa dano leve por fogo.

Aviso sobre um dano potencial e superficial.

Descrição de um resultado de cozimento com dano mínimo.

Causar dano superficial por calor ou fogo, geralmente deixando uma marca escura.

Queimar até virar carvão; um dano mais severo que 'singe'.

Extensive and deep damage caused by heat.

Complete transformation into charcoal due to fire.

The Spanish term 'quemadura leve' describes damage caused by fire or intense heat that is superficial. It corresponds to the Portuguese 'chamuscadela' or 'queimadura leve'. It's a term that evokes a quick action and a less severe outcome, distinguishing it from a full burn ('quemadura grave') or irreparable damage.

Damage affecting only the outermost layers of skin or material.

The act or result of burning something, often superficially.

A expressão 'quemadura leve' em espanhol descreve um dano causado pelo fogo ou calor intenso que é superficial. Corresponde ao português 'chamuscadela' ou 'queimadura leve'. É um termo que evoca uma ação rápida e um resultado de menor gravidade, distinguindo-se de uma queimadura completa ('quemadura grave') ou de um dano irreparável.

Dano extenso e profundo causado pelo calor.

Transformação completa em carvão por ação do fogo.

Ação de queimar levemente a superfície.

Queimar ou dourar a superfície, especialmente de alimentos.

The word 'singe' refers to damage caused by fire or intense heat that is superficial or minor. It can be applied to objects as well as, figuratively, to situations or criticisms that cause momentary discomfort without lasting consequences. It's a term that evokes a quick action and a less severe outcome, distinguishing it from a full burn or irreparable damage.

Description of minor damage to kitchenware.

Olfactory sensation associated with something lightly burned.

Daño extenso y profundo causado por el calor.

Transformación completa en carbón por acción del fuego.

La palabra 'chamuscadela' describe un daño causado por el fuego o calor intenso que es superficial o leve. Puede aplicarse tanto a objetos como, en un sentido figurado, a situaciones o críticas que causan un malestar momentáneo, pero sin consecuencias duraderas. Es un término que evoca una acción rápida y un resultado de menor gravedad, distinguiéndose de una quemadura completa o un daño irreparable.

Descripción de daños menores en utensilios de cocina.

Sensación olfativa asociada a algo ligeramente quemado.

Resultado de una exposición breve al calor o fuego.

Daño que afecta solo las capas más externas de la piel o de un material.

Acción de tostar o el resultado, generalmente en alimentos.

A palavra 'chamuscadela' descreve um dano causado pelo fogo ou calor intenso que é superficial ou leve. Pode ser aplicada tanto a objetos quanto, em um sentido mais figurado, a situações ou críticas que causam um desconforto momentâneo, mas sem consequências duradouras. É um termo que evoca uma ação rápida e um resultado de menor gravidade, distinguindo-se de uma queimadura completa ou de um dano irreparável.

Descrição de um dano superficial em utensílio de cozinha.

Sensação olfativa associada a algo que foi levemente queimado.

Resultado de uma exposição breve ao calor ou fogo.

Dano que afeta apenas as camadas mais externas da pele ou de um material.

Ação de tostar ou o resultado, geralmente em alimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chamuscadela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos