O funcionário estava chancelando os passaportes na fila.

A diretoria estava chancelando a nova proposta de investimento.

'Stamping' can refer to the physical act of applying a stamp or seal, or figuratively, to a strong mark or impression. 'Endorsing' is more commonly used for formal approval or support. The Portuguese translation 'chancelando' covers both nuances depending on the context.

Register note on the physical use of a stamp or seal.

Refers to formal approval or endorsement.

Action of closing or securing with a seal.

Act of marking or impressing an image or text.

En inglés, 'stamping' puede referirse tanto a la acción física de aplicar un sello o timbre como, figurativamente, a una marca o impresión fuerte. 'Endorsing' se usa más comúnmente para aprobación formal o apoyo. La traducción al portugués 'chancelando' abarca ambas matices, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso físico de un sello o timbre.

Se refiere a la aprobación formal o respaldo.

Acción de cerrar o asegurar con un sello.

Acto de marcar o grabar una imagen o texto.

Em inglês, 'stamping' pode referir-se tanto à ação física de aplicar um carimbo ou selo quanto, figurativamente, a uma marca ou impressão forte. 'Endorsing' é mais usado para aprovação formal ou apoio. A tradução para o português 'chancelando' abrange ambas as nuances, dependendo do contexto.

Nota de registro sobre o uso físico de um carimbo ou selo.

Refere-se à aprovação formal ou endosso.

Ação de fechar ou garantir com um selo.

Ato de marcar ou gravar uma imagem ou texto.

In Spanish, 'sellar' primarily refers to the physical act of applying a seal or closing something. 'Respaldar' or 'aprobar' are used for the figurative sense of giving support. The Brazilian Portuguese term 'chancelar' encompasses both meanings, with a strong connotation of authenticity and formality.

Note on the act of applying a seal or stamp for authentication.

Indicates the formalization and approval of an agreement.

El término 'sellar' en español se refiere principalmente al acto físico de aplicar un sello o cerrar algo. 'Respaldar' o 'aprobar' se utilizan para el sentido figurado de dar apoyo. El término portugués brasileño 'chancelar' abarca ambos significados, con una fuerte connotación de autenticidad y formalidad.

Nota sobre el acto de aplicar un sello o timbre para autenticar.

Indica la formalización y aprobación de un acuerdo.

Em espanhol, 'sellar' refere-se primariamente ao ato físico de aplicar um selo ou fechar algo. 'Respaldar' ou 'aprobar' são usados para o sentido figurado de dar apoio. 'Chancelar' em português do Brasil abrange ambos os significados, com uma forte conotação de autenticidade e formalidade.

Nota sobre o ato de aplicar um selo ou carimbo para autenticar.

Indica a formalização e aprovação de um acordo.

The term 'chancelar' in Brazilian Portuguese evokes both the physical act of applying a seal or stamp (as in official documents) and the figurative act of giving approval, endorsement, or backing to something or someone. The nuance lies in the formality and authenticity that the 'chancela' confers, whether material or symbolic.

Refers to the physical act of applying a seal or stamp for authentication.

Indicates formal support or approval of an idea, project, or person.

Action of applying a seal, similar to physically stamping.

Act of using a stamp, often for authentication.

Granting permission or formal endorsement.

El término 'chancelar' en portugués de Brasil evoca tanto el acto físico de aplicar un sello o timbre (como en documentos oficiales) como el acto figurado de dar aprobación, respaldo o apoyo a algo o alguien. El matiz reside en la formalidad y la autenticidad que confiere la 'chancela', ya sea material o simbólica.

Se refiere al acto físico de aplicar un sello o timbre para autenticar.

Indica el apoyo formal o la aprobación de una idea, proyecto o persona.

Acción de aplicar un sello, similar a estampar físicamente.

Acto de usar un timbre, a menudo para autenticación.

O termo 'chancelar' em português do Brasil evoca tanto a ação física de aplicar um selo ou carimbo (como em documentos oficiais) quanto a ação figurada de dar aprovação, endosso ou respaldo a algo ou alguém. A nuance reside na formalidade e na autenticidade que a chancela confere, seja ela material ou simbólica.

Refere-se ao ato de aplicar um selo ou carimbo oficial para autenticar.

Indica o apoio formal ou a aprovação de uma ideia, projeto ou pessoa.

Ação de aplicar um selo, similar a chancelar fisicamente.

Ato de usar um carimbo, frequentemente para autenticação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chancelando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos