O diretor chancelava todos os documentos importantes da empresa.

O carteiro chancelava as cartas com um selo especial.

To refuse to approve; to have an unfavorable opinion of.

To disagree with and attempt to prevent, especially by action.

To dismiss as inadequate, unfounded, or not to one's taste.

The English term 'endorse' covers a range of meanings, from formal approval and public backing to the authentication of documents like checks. In marketing and advertising, it's often used when a public figure or expert recommends a product or service. In political or institutional contexts, it signifies giving official backing to a policy, candidate, or decision. The nuance lies in the strength of the support; 'endorse' generally implies a higher level of approval or recommendation than simply 'support'.

Public endorsement for commercial products.

Formal approval or backing of a plan or idea.

Signing the back of a check to transfer ownership or for deposit.

General term for giving official agreement.

Confirming the legitimacy or correctness.

To give assistance or encouragement; often less formal.

To suggest or advise something as being good or suitable.

Negarse a aprobar; tener una opinión desfavorable.

Estar en desacuerdo e intentar prevenir, especialmente mediante la acción.

Desestimar como inadecuado, infundado o no del gusto de uno.

El término 'endorse' en inglés abarca una gama de significados, desde la aprobación formal y el respaldo público hasta la autenticación de documentos como cheques. En marketing y publicidad, se usa a menudo cuando una figura pública o experto recomienda un producto o servicio. En contextos políticos o institucionales, significa dar respaldo oficial a una política, candidato o decisión. El matiz reside en la fuerza del apoyo; 'endorse' generalmente implica un nivel más alto de aprobación o recomendación que simplemente 'support'.

Respaldo público para productos comerciales.

Aprobacion formal o apoyo a un plan o idea.

Firma en el reverso de un cheque para transferir la propiedad o para fines de depósito.

Término general para dar acuerdo oficial.

Dar apoyo o aliento; a menudo menos formal.

Sugerir o aconsejar algo como bueno o adecuado.

Usado quando se recusa ou não se aceita algo.

O termo 'endorse' em inglês abrange uma gama de significados, desde a aprovação formal e o apoio público até a autenticação de documentos como cheques. No marketing e na publicidade, é frequentemente usado quando uma figura pública ou especialista recomenda um produto ou serviço. Em contextos políticos ou institucionais, significa dar apoio oficial a uma política, candidato ou decisão. A nuance reside na força do apoio; 'endorse' geralmente implica um nível mais alto de aprovação ou recomendação do que simplesmente 'support'.

Nota sobre o uso de 'endorse' para publicidade e aprovação de produtos.

Indica aprovação formal ou apoio a uma ideia ou plano.

Refere-se à assinatura no verso de um cheque para transferir propriedade ou para fins de depósito.

Sinônimo comum em inglês para aprovar formalmente.

Usado quando se confirma a validade ou autenticidade.

Indica dar apoio, mas pode ser menos formal que 'endorse'.

Usado quando se recomenda algo ou alguém publicamente.

O verbo 'sellar' em espanhol, assim como 'chancelar' em português, carrega a ideia de fechar, garantir ou autenticar algo através de um selo, lacre ou marca. É comumente usado em contextos formais, como na validação de documentos oficiais por tabeliães ou órgãos governamentais, ou em contextos comerciais para indicar a originalidade e segurança de um produto. A forma 'sellaba' (pretérito imperfeito) descreve uma ação que estava ocorrendo de forma contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de uma cena passada onde o ato de selar era proeminente.

Indicates the document served as validation or proof.

Describes the act of applying a seal to confer official validity.

Refers to the use of a seal or mark to guarantee originality.

In the sense of giving proof or confirming truthfulness.

No sentido de confirmar a validade de algo.

No sentido de atestar ou garantir formalmente.

No sentido de fechar hermeticamente com lacre.

Indica que o documento servia como validação ou prova.

Descreve o ato de aplicar um selo para conferir validade oficial.

Refere-se ao uso de um selo ou marca para garantir a originalidade.

No sentido de dar fé ou comprovar a veracidade.

Opposite of giving authority or authenticity.

The verb 'chancelar' relates to the idea of authentication and validation, often associated with official documents, seals, and formal approvals. Historically, a 'chancela' was a wax or metal seal used to authenticate important documents, giving them validity and authority. In modern contexts, the term retains this connotation of official approval, whether through a signature, a stamp, or digital validation. The form 'chancelava' (imperfect past tense) describes a continuous or habitual action in the past, indicating that something was being validated or approved recurrently or during a specific period.

Refers to the formal validation of a historical agreement.

Indicates the approval and authentication of an important paper.

Describes the act of sealing to ensure truthfulness.

In the sense of confirming validity or legality.

In the sense of confirming or approving something already decided.

In the sense of closing or authenticating with a seal.

El verbo 'chancelar' se relaciona con la idea de autenticación y validación, a menudo asociado con documentos oficiales, sellos y aprobaciones formales. Históricamente, una 'chancela' era un sello de cera o metal utilizado para autenticar documentos importantes, otorgándoles validez y autoridad. En contextos modernos, el término mantiene esta connotación de aprobación oficial, ya sea a través de una firma, un sello o una validación digital. La forma 'chancelava' (pretérito imperfecto) describe una acción continua o habitual en el pasado, indicando que algo estaba siendo validado o aprobado de forma recurrente o durante un período específico.

Se refiere a la validación formal de un acuerdo histórico.

Indica la aprobación y autenticación de un papel importante.

Describe el acto de sellar para asegurar la veracidad.

En el sentido de dar consentimiento formal.

En el sentido de confirmar la validez o legalidad.

En el sentido de confirmar o aprobar algo ya decidido.

En el sentido de cerrar o autenticar con un sello.

Oposto a dar autoridade ou autenticidade.

O verbo 'chancelar' remete à ideia de autenticação e validação, frequentemente associada a documentos oficiais, selos e aprovações formais. Historicamente, a chancela era um selo de cera ou metal usado para autenticar documentos importantes, conferindo-lhes validade e autoridade. Em contextos modernos, o termo mantém essa conotação de aprovação oficial, seja por meio de uma assinatura, um carimbo ou uma validação digital. A forma 'chancelava' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que algo estava sendo validado ou aprovado de forma recorrente ou durante um período específico.

Refere-se à validação formal de um acordo histórico.

Indica a aprovação e autenticação de um papel importante.

Descreve o ato de selar para garantir a veracidade.

No sentido de confirmar a validade ou legalidade.

No sentido de confirmar ou aprovar algo que já foi decidido.

No sentido de fechar ou autenticar com um selo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chancelava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos