Enclosed footwear, typically for colder weather or protection.

Formal footwear, contrasting with the casual nature of flip-flops.

Flip-flops are a ubiquitous casual footwear item in many English-speaking countries, particularly popular in warm climates and for beach or poolside wear. They are characterized by a flat sole held loosely on the foot by a Y-shaped strap that passes between the first and second toes and around the sides of the foot. While 'flip-flops' is the most common term, regional variations exist, such as 'thongs' in Australia and New Zealand. They are generally considered informal and unsuitable for formal occasions.

Common footwear for casual and warm weather activities.

Essential item for vacation and poolside relaxation.

Especially in Australia and New Zealand; refers to the thong-style sandal.

Refers to sandals without a back strap, often wider.

Calzado cerrado y protector, opuesto a la apertura de las 'flip-flops'.

Calzado formal, en contraste con la informalidad de las 'flip-flops'.

Aunque el término en inglés es 'flip-flops', en español se utilizan principalmente 'chanclas' o 'cholas'. La descripción cultural en español se alinea con la informalidad y el uso en climas cálidos, playas y hogares, similar a la connotación en inglés.

Calzado informal y práctico para actividades acuáticas o de ocio.

Item esencial para vacaciones y relajación junto a la piscina.

Término más común y general en español para este tipo de calzado.

Usado en algunas regiones de España y América Latina.

Calçado fechado, geralmente para clima frio ou proteção.

Calçado formal, contrastando com a informalidade das 'flip-flops'.

Embora 'flip-flops' seja o termo em inglês, no Brasil o equivalente mais comum é 'chinelos'. 'Flip-flops' é compreendido, mas pode soar como um estrangeirismo. O contexto cultural em inglês associa 'flip-flops' a um estilo de vida descontraído, praiano e informal, sendo um item básico em viagens para locais quentes.

Calçado comum para atividades casuais e de clima quente.

Item essencial para férias e relaxamento à beira da piscina.

Termo mais comum no Brasil para calçado aberto e leve, especialmente de dedo.

Termo mais genérico que pode incluir 'flip-flops', mas também calçados mais elaborados.

Closed and protective footwear, opposite in function and style.

Formal footwear, contrasting with the informality of chanclas.

In English, 'chanclas' is understood primarily as a Spanish loanword. The cultural context in English associates 'chanclas' with the Spanish-speaking world's version of casual, open footwear, similar to 'flip-flops' or 'sandals'. The nuances are largely tied to the Spanish cultural understanding of the term.

Informal and practical footwear for aquatic or leisure activities.

The most common English term for this type of footwear.

Often used for indoor footwear, but can overlap with very casual chanclas.

Calzado cerrado y protector, opuesto a la apertura de las chanclas.

Calzado formal, en contraste con la informalidad de las chanclas.

Las 'chanclas' son un tipo de calzado muy común en el mundo hispanohablante, caracterizado por ser ligero, abierto y de uso informal. Se asocian a actividades de ocio como ir a la playa o la piscina, así como al uso doméstico por su comodidad. El término es ampliamente entendido en todos los países de habla hispana, aunque pueden existir variantes regionales.

Término usado em algumas regiões da Espanha e América Latina.

Especialmente na Espanha, refere-se a sandálias de dedo, similar a 'flip-flops'.

Calçado fechado e robusto, oposto em função e estilo.

Calçado formal e fechado, contrastando com a informalidade das 'chanclas'.

O termo 'chanclas' é o equivalente espanhol direto para 'chinelos' ou 'flip-flops'. No Brasil, embora 'chinelos' seja mais comum, 'chanclas' é compreendido, especialmente em regiões de fronteira ou por influência cultural. O uso em português do Brasil mantém a ideia de calçado leve, aberto e informal.

Calçado informal e prático para atividades aquáticas ou de lazer.

Termo mais genérico que pode incluir 'chanclas', mas também calçados mais elaborados.

En español, 'chanclas' es el término más común y general para referirse a este tipo de calzado ligero y abierto, similar a las sandalias o 'flip-flops'. Se usan principalmente en contextos informales, como en la playa, la piscina, o en casa. La palabra 'chancla' (singular) se refiere a una sola pieza, mientras que 'chanclas' (plural) se refiere al par. En algunas regiones, pueden existir otros términos como 'cholas' o 'hawaianas', pero 'chanclas' es ampliamente entendido en todo el mundo hispanohablante.

Calçado formal e fechado, contrastando com a informalidade das chanclas.

O termo 'chanclas' é um empréstimo direto do espanhol e, embora compreendido, não é o termo mais usual no Brasil para este tipo de calçado. No Brasil, 'chinelos' é a palavra predominante para calçados abertos e leves, especialmente os de dedo. 'Sandálias' é um termo mais amplo. O uso de 'chanclas' pode soar um pouco estrangeiro ou ser mais comum em contextos específicos, como em algumas regiões de fronteira com países de língua espanhola ou em nichos de moda que buscam termos em outras línguas.

Uso informal e casual, associado a lazer e clima quente.

Calçado confortável para uso doméstico.

Termo mais comum no Brasil para calçado de dedo aberto e leve.

Termo mais genérico que pode incluir chanclas, mas também calçados mais elaborados.

chanclas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos