A borda da mesa de madeira estava chanfrada para evitar acidentes.

Derivado de 'chanfro' (entalhe, corte oblíquo), possivelmente de origem incerta, talvez do latim vulgar *canfreu.

The English term 'beveled' refers to an edge or surface that slopes or is cut at an angle. It is commonly used in carpentry, metalworking, glassmaking, and design to describe a specific type of edge treatment. This treatment can serve aesthetic purposes, softening sharp corners, or functional ones, such as creating a groove for fitting or reducing stress concentration.

Very similar, often interchangeable, especially in technical contexts.

More general term for an angle, not necessarily a specific cut.

El término español 'biselado' se refiere a un borde o superficie cortado en ángulo, creando una inclinación o chaflán. Es un término común en arquitectura, diseño, carpintería y metalurgia. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza tanto por razones estéticas, para suavizar esquinas, como funcionales, para facilitar ensamblajes o mejorar la resistencia de un material.

Descripción de un detalle de carpintería.

Término en español para la misma característica.

Sinónimo técnico en español, común en ingeniería y construcción.

O termo inglês 'beveled' descreve uma borda ou superfície cortada em ângulo. É amplamente utilizado em marcenaria, metalurgia, fabricação de vidro e design para indicar um tratamento específico de borda. Essa característica pode ter fins estéticos, suavizando cantos vivos, ou funcionais, como facilitar o encaixe de peças ou reduzir a concentração de tensões.

Termo em português do Brasil para a mesma característica.

Sinônimo técnico em português, comum em desenho e engenharia.

The Spanish term 'biselado' refers to an edge or surface cut at an angle, creating a slope or chamfer. It is a common term in architecture, design, carpentry, and metalworking. Similar to Portuguese and English, it is used for both aesthetic reasons, to soften corners, and functional ones, to facilitate fitting or improve material strength.

English term for the same characteristic.

Similar English term, often interchangeable in technical contexts.

En español, 'biselado' se refiere a un borde o superficie cortado en ángulo, creando una inclinación o chaflán. Es un término común en arquitectura, diseño, carpintería y metalurgia. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza tanto por razones estéticas, para suavizar esquinas, como funcionales, para facilitar ensamblajes o mejorar la resistencia de un material.

Término técnico, sinónimo directo en muchos contextos.

Término más general, puede no implicar un corte específico.

O termo espanhol 'biselado' descreve uma borda ou superfície cortada em ângulo, criando uma inclinação ou chanfro. É um termo comum em arquitetura, design, marcenaria e metalurgia. Assim como em português e inglês, é usado tanto por razões estéticas, para suavizar cantos, quanto funcionais, para facilitar encaixes ou melhorar a resistência de um material.

Termo mais geral em português, pode não implicar um corte específico.

Más general, se refiere a una inclinación, no necesariamente a un corte específico.

O termo 'chanfrada' descreve uma característica física específica, geralmente aplicada a materiais como madeira, metal ou pedra, onde uma borda ou canto foi cortado em um ângulo oblíquo. Isso pode ser feito tanto por razões estéticas, para suavizar uma linha dura, quanto por razões funcionais, como facilitar o encaixe de peças ou prevenir acidentes. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido em contextos técnicos e de design.

Termo técnico comum em desenho e engenharia.

Refere-se mais à inclinação do que ao corte oblíquo específico.

chanfrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos