Coloquei chantili sobre o bolo de chocolate.

O chantili vegetal é uma alternativa para veganos.

Do francês 'chantilly', nome de uma cidade na França.

Mayan cappuccino (R$ 9,90) - café com raspas de chocolate amargo, aroma de pimenta e canela, chantili e canela em pó.

Martin macadâmia (R$ 12) - chocolate Martin (sabor macadâmia) com café, chantili e raspas de chocolate ao leite.

Café mocha branco (R$ 8,60 a R$ 10,60) - café, calda de chocolate branco, leite vaporizado e chantili.

Whipped cream is a widely used topping and ingredient in Western cuisine, particularly in desserts like pies, cakes, and sundaes. It's also common in coffee drinks and hot beverages. The term 'whipped cream' generally implies dairy-based cream, but stabilized versions (often using gelatin or emulsifiers) and non-dairy alternatives are also prevalent.

Often refers to non-dairy or stabilized versions.

General term, context usually clarifies if whipped.

Otro tipo de cobertura de postre, más densa.

Aunque el término principal en español es 'nata montada', en algunas regiones se puede usar 'crema batida'. Se refiere a la crema de leche batida hasta obtener una consistencia esponjosa, usada comúnmente en postres y bebidas. Las versiones vegetales también están disponibles.

Nota en español sobre el ejemplo en inglés.

Término alternativo en algunas regiones de habla hispana.

Outro tipo de cobertura de sobremesa, mais densa.

O termo 'whipped cream' em inglês refere-se a creme de leite fresco batido com açúcar até ficar aerado e espesso. É amplamente utilizado em sobremesas, bebidas e confeitaria. Existem variações como 'whipped topping' (geralmente à base de gordura vegetal) e versões estabilizadas.

Tradução e gloss para o português do exemplo em inglês.

The Spanish term 'nata montada' refers to heavy cream whipped with sugar until it forms stiff peaks. It's a staple in many Spanish and Latin American desserts, used for decoration and filling. Vegan versions are also common.

Note in English about the Spanish example.

Alternative term in some Spanish-speaking regions.

La nata montada es un elemento fundamental en la repostería y pastelería de habla hispana, utilizada para decorar y rellenar tartas, pasteles, postres y copas de helado. Su preparación implica batir crema de leche (nata) con azúcar hasta obtener una consistencia aireada y firme. Al igual que en otros idiomas, existen alternativas vegetales para consumidores veganos o con intolerancia a la lactosa.

Término más general, común en algunas regiones.

Se refiere a la crema líquida antes de batirla.

O termo 'nata montada' em espanhol refere-se à nata (creme de leite) batida com açúcar até atingir uma consistência firme e aerada. É um ingrediente essencial em muitas sobremesas espanholas e latino-americanas, usado para decorar e rechear. A versão vegetal também é comum.

Tradução e gloss para o português do exemplo em espanhol.

Termo mais comum no Brasil para a versão adoçada e aromatizada.

Descrição literal, menos comum como nome próprio.

O chantili é um elemento popular em sobremesas e bebidas no Brasil, frequentemente associado a ocasiões festivas e indulgências. Sua versatilidade permite que seja usado como cobertura, recheio ou até mesmo como ingrediente em mousses e tortas. A versão vegetal ganhou popularidade com o aumento do veganismo.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

chantili

Sinônimos e antônimos

Sinônimos