O que significa "chantili" em inglês e espanhol?

"chantili" significa "whipped cream" em inglês e "nata montada" em espanhol.

Como usar "chantili" em uma frase?

Creme batido, adoçado e aromatizado, geralmente com baunilha, usado como cobertura ou recheio de sobremesas.

chantili

Inglês

whipped cream(noun)

Flexões

whipped creams

Exemplos de uso

"I put whipped cream on the chocolate cake."→ "Coloquei chantili sobre o bolo de chocolate."

"The chocolate cake was covered with fresh whipped cream."→ "O bolo de chocolate foi coberto com chantili fresco."(Tradução e gloss para o português do exemplo em inglês.)↗ Whipped cream in recipes

"I prefer coffee with whipped cream than with sugar."→ "Prefiro café com chantili do que com açúcar."(Tradução e gloss para o português do exemplo em inglês.)↗ Whipped cream in drinks

"There are vegan whipped cream versions for vegans."→ "Existem versões de chantili vegetal para veganos."(Tradução e gloss para o português do exemplo em inglês.)↗ Vegan whipped cream

Palavras facilmente confundidas

whipped toppingcreammeringue

Notas: A grafia 'chantilly' também é reconhecida em inglês, mas 'whipped cream' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whipped topping·cream

whipped topping: Termo principal em português do Brasil.cream: Termo mais comum em Portugal.

Antônimos

sour cream·ganache

Regência e colocações

top with whipped cream

Top the pie with whipped cream.

Indica o uso como cobertura em inglês.

add whipped cream

Add whipped cream to your coffee.

Indica o uso como complemento em inglês.

make whipped cream

She learned to make homemade whipped cream.

Refere-se à preparação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'whipped cream' em inglês refere-se a creme de leite fresco batido com açúcar até ficar aerado e espesso. É amplamente utilizado em sobremesas, bebidas e confeitaria. Existem variações como 'whipped topping' (geralmente à base de gordura vegetal) e versões estabilizadas.

Espanhol

nata montada(sustantivo femenino)

Flexões

natas montadas

Exemplos de uso

"Puse nata montada sobre el pastel de chocolate."→ "Coloquei chantili sobre o bolo de chocolate."(Termo mais comum para o chantili tradicional.)

"El pastel de chocolate estaba cubierto con nata montada fresca."→ "O bolo de chocolate foi coberto com chantili fresco."(Tradução e gloss para o português do exemplo em espanhol.)↗ Nata montada en recetas

"Prefiero el café con nata montada que con azúcar."→ "Prefiro café com chantili do que com açúcar."(Tradução e gloss para o português do exemplo em espanhol.)↗ Nata montada en bebidas

"Existen versiones de nata montada vegetal para veganos."→ "Existem versões de chantili vegetal para veganos."(Tradução e gloss para o português do exemplo em espanhol.)↗ Nata montada vegetal

Palavras facilmente confundidas

crema batidacrema para batirmerengue

Notas: Em algumas regiões da Espanha, pode-se usar 'crema batida'. A grafia 'chantilly' também é compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crema batida·crema para batir

crema batida: Termo mais comum no Brasil para a versão adoçada e aromatizada.crema para batir: Descrição literal, menos comum como nome próprio.

Antônimos

crema agria·ganache

Regência e colocações

cubrir con nata montada

El pastel se cubrió con abundante nata montada.

Indica o uso como cobertura em português.

añadir nata montada

Añade nata montada a tu café.

Indica o uso como complemento em português.

preparar nata montada

Es fácil preparar nata montada casera.

Refere-se à preparação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nata montada' em espanhol refere-se à nata (creme de leite) batida com açúcar até atingir uma consistência firme e aerada. É um ingrediente essencial em muitas sobremesas espanholas e latino-americanas, usado para decorar e rechear. A versão vegetal também é comum.

chantili

EN: whipped cream · ES: nata montada