O chão batido da cozinha era fresco nos dias quentes.

Composto de 'chão' (do latim 'solum') e 'batido' (particípio passado do verbo 'bater').

Contrasts with the rustic and natural material of a rammed earth floor.

Different in material and construction technique.

A rammed earth floor is a type of flooring created by compacting layers of soil, often mixed with stabilizers like lime or natural oils, to form a solid, level surface. This technique is ancient and has been used globally in vernacular architecture. It is known for its thermal mass properties, contributing to natural temperature regulation, and its low environmental impact due to the use of local materials. While requiring skilled labor for installation, it offers a unique aesthetic and a connection to natural building practices.

Description of rural housing with traditional construction techniques.

Use of compacted surfaces in outdoor spaces.

General term for a floor made of compacted earth.

Refers to a floor made by puddling and compacting earth.

Contrasta con la rusticidad y el material natural del piso de tierra apisonada.

Diferente en material y técnica constructiva.

Un 'rammed earth floor' es un tipo de suelo creado compactando capas de tierra, a menudo mezclada con estabilizadores como cal u aceites naturales, para formar una superficie sólida y nivelada. Esta técnica es antigua y se ha utilizado a nivel mundial en la arquitectura vernácula. Es conocida por sus propiedades de masa térmica, que contribuyen a la regulación natural de la temperatura, y su bajo impacto ambiental debido al uso de materiales locales. Aunque requiere mano de obra especializada para su instalación, ofrece una estética única y una conexión con las prácticas de construcción natural.

Descripción de vivienda rural con técnicas constructivas tradicionales.

Uso de superficies compactadas en espacios exteriores.

Término general para un suelo hecho de tierra compactada.

Se refiere específicamente al uso de tierra en la compactación del suelo.

Contrasta com a rusticidade e material natural do chão-batido.

Diferente em material e técnica construtiva.

O termo 'rammed earth floor' refere-se a um piso construído com terra compactada, técnica conhecida em português como 'chão-batido'. Essa técnica é valorizada por sua sustentabilidade e estética natural, sendo utilizada tanto em construções históricas quanto em projetos contemporâneos que buscam um visual rústico e ecológico. A compactação da terra confere ao piso uma grande durabilidade e resistência, além de propriedades de isolamento térmico.

Descrição de habitação rural com técnicas construtivas tradicionais.

Uso de superfícies compactadas em espaços externos.

Termo em português para piso feito de terra compactada.

The Spanish term 'piso de tierra apisonada' translates to 'rammed earth floor' in English. This construction method involves compacting soil to create a durable, level surface, often used in traditional and sustainable architecture. It is valued for its natural aesthetic, thermal properties, and low environmental impact. The technique requires specific knowledge for proper execution and maintenance, offering a unique finish compared to conventional flooring materials.

English term for a floor made of compacted earth.

El piso de tierra apisonada es un tipo de suelo creado mediante la compactación de capas de tierra, a menudo mezclada con estabilizadores como cal u aceites naturales, para formar una superficie sólida y nivelada. Esta técnica es antigua y se ha utilizado globalmente en la arquitectura vernácula. Se valora por sus propiedades de masa térmica, que contribuyen a la regulación natural de la temperatura, y su bajo impacto ambiental debido al uso de materiales locales. Aunque requiere mano de obra especializada para su instalación, ofrece una estética única y una conexión con las prácticas de construcción natural.

O termo 'piso de tierra apisonada' corresponde ao 'chão-batido' em português. Esta técnica construtiva, que utiliza terra compactada, é uma prática ancestral encontrada em diversas culturas. No Brasil, o chão-batido é associado a construções rústicas e de baixo custo, valorizando o uso de materiais locais. A técnica confere ao piso uma superfície firme, nivelada e com bom isolamento térmico, sendo uma opção sustentável e ecologicamente correta.

Sinônimo comum em português para o material e a técnica.

The term 'chão-batido' translates to 'rammed earth floor' or 'beaten earth floor'. This construction technique involves compacting soil, often mixed with natural binders, to create a durable and level surface. Historically, it was a common flooring method in rural and vernacular architecture worldwide due to its low cost and availability of materials. In modern contexts, it is sometimes revived for its aesthetic appeal, sustainability, and thermal properties, though it requires specific knowledge for proper installation and maintenance.

El término 'chão-batido' se traduce como 'piso de tierra apisonada'. Esta técnica constructiva implica la compactación del suelo, a menudo mezclado con aglutinantes naturales, para crear una superficie duradera y nivelada. Históricamente, fue un método de piso común en la arquitectura rural y vernácula en todo el mundo debido a su bajo costo y disponibilidad de materiales. En contextos modernos, a veces se recupera por su atractivo estético, sostenibilidad y propiedades térmicas, aunque requiere un conocimiento específico para su correcta instalación y mantenimiento.

O chão-batido é uma técnica construtiva ancestral, presente em diversas culturas ao redor do mundo, incluindo o Brasil. No contexto brasileiro, remete frequentemente a construções rurais, casas de campo ou habitações de baixo custo, onde a terra local é utilizada como material principal para o piso. Sua característica principal é a compactação manual ou mecânica do solo, resultando em uma superfície firme e nivelada. Embora rústico, pode ser considerado ecológico e de baixo impacto ambiental, além de proporcionar um certo conforto térmico.

Termo comum para piso feito de terra compactada.

Refere-se especificamente ao uso de barro na compactação do piso.

chao-batido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos