De Praia:

Ele usava um chapéu de palha para se proteger do sol forte.

Ele colocou o chapéu de gerente e começou a dar ordens.

Um banqueiro é um homem que te empresta o chapéu de chuva quando faz sol e que to tira quando começa a chover.

Boneca se aquece com o meu chapéu de lã. Eu visto saudades.

Prenda bem o chapéu dos bonequinhos para evitar que a bola de gude escape e a criança a coloque na boca.

Esta nuvem no raro formato de chapéu apareceu sobre o Monte Fuji, depois que um tufão atingiu o Japão.

Um modelo muito louco de chapéu conquistou os fashionistas em desfile nesta terça-feira (4) em Paris.

Adjective meaning not wearing a hat or any head covering.

The word 'hat' in English encompasses a vast array of head coverings, from practical items like baseball caps and sun hats to formal wear like top hats and bowlers. Historically, hats often signified social status, profession, or affiliation. While the daily wearing of hats has declined in many Western societies, they remain important in specific contexts such as formal events (weddings, races), religious ceremonies, traditional attire, and as fashion statements. The phrase 'to hat' is uncommon and generally means to provide someone with a hat.

A traditional gesture of greeting or respect.

General term for any item worn on the head.

Broader category including helmets, hats, caps, etc.

Estado de no llevar sombrero o cobertura en la cabeza.

En la cultura hispanohablante, el sombrero es un accesorio con una rica historia y variedad. Desde el sombrero de ala ancha para protegerse del sol en climas cálidos, hasta sombreros más específicos como el 'chistera' (top hat) para eventos formales, o el 'sombrero de ala corta' (fedora). En muchas regiones, el sombrero es un símbolo de identidad cultural, estatus social o profesión. El acto de quitarse el sombrero ('descubrirse') es una señal tradicional de respeto.

Término general para cualquier prenda que cubre la cabeza.

Prenda para la cabeza, a menudo ornamental o de moda.

Adjetivo em inglês que descreve o estado de não usar chapéu.

O termo 'hat' em inglês abrange uma vasta gama de coberturas para a cabeça, desde o prático boné de beisebol até o formal cartola. Culturalmente, o uso de chapéus pode variar significativamente. Em algumas culturas, é um símbolo de status ou profissão, enquanto em outras é puramente funcional ou um acessório de moda. A expressão 'to hat' (raramente usada) pode significar fornecer um chapéu, mas o uso mais comum é como substantivo.

Termo genérico em inglês para qualquer peça de vestuário usada na cabeça.

Termo mais amplo em inglês que inclui capacetes e chapéus.

Adjective meaning without a hat or head covering.

The Spanish word 'sombrero' generally translates to 'hat' in English. However, it often carries connotations of traditional or wide-brimmed hats, particularly those associated with Spanish-speaking cultures (e.g., Mexican charro hats, Spanish flamenco hats). While 'sombrero' can be used broadly, specific types of hats have distinct names in Spanish, such as 'gorra' (cap), 'boina' (beret), or 'pamela' (a large, often women's, hat). The cultural significance of sombreros can range from practical sun protection to symbols of national identity.

Cultural significance of a specific type of sombrero.

Que no lleva sombrero ni ninguna otra cobertura en la cabeza.

El sombrero en español es una prenda de vestir que cubre la cabeza, con una gran diversidad de formas, materiales y usos. Culturalmente, puede ser un símbolo de identidad regional (como el sombrero 'charro' mexicano), de estatus social, o una prenda funcional para protegerse del sol o del frío. La palabra 'sombrero' es genérica, pero existen términos específicos como 'chistera' (top hat), 'bombín' (bowler hat), 'boina' (beret), y 'gorra' (cap). El acto de quitarse el sombrero ('descubrirse') es una muestra tradicional de cortesía.

Tipo de sombrero con visera, sin ala circular.

Sombrero de ala muy ancha, generalmente femenino.

O termo 'sombrero' em espanhol refere-se genericamente a um chapéu, mas culturalmente evoca imagens de chapéus de abas largas, especialmente os usados em climas quentes ou em contextos rurais e tradicionais. No entanto, o espanhol possui termos mais específicos para diferentes tipos de chapéus, como 'gorra' (cap), 'boina' (beret), 'chistera' (top hat), e 'pamela' (wide-brimmed hat, often for women). O uso do sombrero pode variar de funcional a simbólico, representando identidade regional ou cultural.

Describes the state of not wearing a hat or head covering.

In English-speaking cultures, hats range from functional items for weather protection (like rain hats or sun hats) to fashion statements and symbols of status or profession (such as top hats, fedoras, or baseball caps). While less ubiquitous than in some other cultures, hats still hold significance in specific contexts, like formal events, traditional attire, or as part of a uniform. The phrase 'to hat' can colloquially mean to provide someone with a hat, but it's rarely used.

Cultural significance of specific hat types.

General term for anything worn on the head.

Broader category including helmets and hats.

O chapéu é um acessório versátil na cultura brasileira, variando desde o uso prático para proteção contra o sol forte em regiões tropicais e em atividades ao ar livre, até como um elemento de moda e estilo em eventos sociais. Chapéus de palha são comuns em festas juninas e no litoral, enquanto chapéus mais formais podem ser vistos em corridas de cavalo ou casamentos. A escolha do chapéu muitas vezes reflete a ocasião, o clima e a personalidade de quem o usa.

Termo genérico que abrange chapéus e outros adereços.

Refere-se a um item usado na cabeça, podendo incluir chapéus.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chapéu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos