Vamos jogar uma partida de pingue-pongue na chapada.

Depois da festa, ele ficou numa chapada que não sabia o que fazia.

E concluiu: "Para impedir que os inimigos ou visitantes não desejados alcançassem seus santuários e templos, confiaram nas correntezas do rio Urubamba, que são perigosas mesmo em época de seca, e na chapada das alturas, que só é viável por uma trilha estreita como um fio de navalha, flanqueada por vários precipícios.

Trilha da cachoeira Encantada é nova aposta para o verão Conheça a chapada sem suar (tanto) a camisa.

A geographical feature contrasting with a plateau.

The English term 'ping-pong table' is specific to the sports equipment. The Portuguese word 'chapada' has broader meanings. 'Wasted', 'drunk', and 'high' are common English slang or terms for intoxication, while 'plateau' and 'tableland' refer to the geographical feature. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Direct synonym, often used interchangeably.

Slang for being heavily intoxicated by alcohol or drugs.

Slang for being under the influence of drugs.

A geographical term for an elevated area of flat land.

El término inglés 'ping-pong table' se traduce directamente como 'mesa de ping-pong' en español. Las otras acepciones de 'chapada' (intoxicación y meseta) se traducen como 'borracho'/'colocado' y 'meseta'/'altiplano', respectivamente. El uso de 'colocado' es más informal y puede referirse tanto a drogas como a alcohol.

Término general para intoxicación por alcohol.

Jerga para estar bajo efectos de drogas o alcohol.

Formación geográfica de terreno plano elevado.

O oposto de estar embriagado ou intoxicado.

Forma geográfica oposta a uma elevação plana.

A palavra inglesa 'ping-pong table' refere-se especificamente à mesa para o jogo de tênis de mesa. As outras acepções da palavra portuguesa 'chapada' (embriaguez/intoxicação e planalto) são traduzidas por termos distintos em inglês: 'wasted', 'drunk', 'high' para o estado alterado, e 'plateau', 'tableland' para a formação geográfica. É importante notar a diferença de registro e conotação entre esses termos.

Refere-se à mesa usada para jogar pingue-pongue.

Expressão informal para indicar embriaguez ou intoxicação.

Refere-se a uma área geográfica elevada e plana.

Sinônimo direto e mais formal para a mesa de pingue-pongue.

Gíria comum em inglês para descrever alguém muito bêbado ou drogado.

Termo geral para quem consumiu álcool em excesso.

Gíria para quem está sob efeito de drogas.

Termo geográfico para uma elevação de terreno plana no topo.

A expressão espanhola 'mesa de ping-pong' é a tradução direta para o objeto esportivo. As outras acepções da palavra portuguesa 'chapada' (embriaguez/intoxicação e planalto) são traduzidas em espanhol por 'borracho'/'colocado' e 'meseta'/'altiplano', respectivamente. O termo 'colocado' é mais informal e pode abranger tanto drogas quanto álcool.

Sinônimo de meseta, especialmente em contextos geográficos.

Expressão comum para indicar embriaguez.

Sinônimo mais formal e descritivo para a mesa de pingue-pongue.

Termo comum em espanhol para quem consumiu álcool em excesso.

Gíria em espanhol para quem está sob efeito de drogas ou álcool.

Termo geográfico para uma área elevada e plana.

The opposite of being intoxicated or drunk.

A geographical feature that is the opposite of a plateau.

The Portuguese word 'chapada' is polysemous. In English, the closest equivalents depend heavily on context. 'Ping-pong table' is a direct translation for the sports equipment. For the state of intoxication, slang terms like 'wasted', 'stoned', or 'high' are used, while 'drunk' is more general. Geographically, 'plateau' or 'tableland' accurately describes the landform.

Refers to a state of drunkenness or intoxication.

Direct translation for the table tennis equipment.

General term for being under the influence of alcohol.

A geographical term for a flat-topped elevated landform.

Lo opuesto a estar intoxicado o borracho.

La palabra portuguesa 'chapada' tiene múltiples significados. En español, 'mesa de ping-pong' es la traducción directa para el objeto deportivo. Para el estado de intoxicación, se usan términos como 'borracho' (alcohol) o 'colocado' (drogas/alcohol, más informal). Geográficamente, 'meseta' o 'altiplano' describen la formación terrestre.

Se refiere a un estado de embriaguez o intoxicación.

Traducción directa para el equipo de tenis de mesa.

Término común para el estado de embriaguez.

Jerga para estar bajo la influencia de drogas o alcohol.

Término geográfico para una elevación de terreno plano.

Forma geográfica oposta a uma planície elevada.

A palavra 'chapada' em português do Brasil é polissêmica e seu significado depende fortemente do contexto. Pode se referir a um objeto (mesa de pingue-pongue), a um estado alterado de consciência (embriaguez ou intoxicação, sendo uma gíria comum), ou a uma formação geográfica (um platô ou planalto extenso, como a Chapada Diamantina). A acepção de 'mesa de pingue-pongue' é menos comum que as outras, sendo mais usual o termo 'mesa de pingue-pongue' ou 'tênis de mesa'.

Refere-se a um estado de embriaguez ou intoxicação.

Refere-se a uma grande planície ou platô.

Termo mais comum e descritivo para a mesa de tênis de mesa.

Sinônimo comum para o estado de embriaguez.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chapada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos