Comprei um chapéu elegante na chapelaria da esquina.

A nova coleção de chapelaria está deslumbrante.

Derivado de 'chapéu' com o sufixo '-aria'.

Já trazes ao nascer a tua filosofia. As razões? Essas vêm posteriormente, Tal como escolhes, na chapelaria, A fôrma que mais te assente...

Segundo o MPF, o tombamento do conjunto arquitetônico da faculdade prevê que "a biblioteca, incluindo a sala de consulta, a chapelaria, a sala e móveis do fichário, o depósito e escada de acesso às 'celinhas de estudo', as estantes de metal, os elevadores, os carrinhos de transporte e monta-cargas" devam ser preservados.

Os maços de cigarro devem ser deixados na chapelaria e são distribuídas pulseiras para fumar fora do clube.

Minha vez de entrar, abri a bolsa e o maço de cigarro fez a segurança que revistava as mulheres entortar o bico: "pode entrar com o cigarro, mas aconselho deixar na chapelaria, porque não pode fumar lá dentro".

In English, 'millinery' primarily refers to the business or craft of making and selling women's hats. It can also refer to the hats themselves. While 'hat shop' is more common for the retail space, 'millinery' often implies a higher degree of specialization or artistry in hat design and creation, particularly for women's fashion.

Refers to a retail establishment selling hats.

A more common and direct term for a store selling hats.

An older term, often implying a place where hats are made as well as sold.

Opuesto en términos de productos nuevos vs. usados.

En español, 'millinery' se traduce a menudo como 'mercería' o 'sombrerería', dependiendo del contexto. 'Mercería' se refiere tradicionalmente a una tienda de hilos, cintas y artículos de costura, mientras que 'sombrerería' es específica para tiendas de sombreros. El término inglés 'millinery' se enfoca en el diseño y venta de sombreros femeninos, por lo que 'sombrerería' es a menudo la traducción más cercana en cuanto a especialización.

Nota en español sobre el uso de 'millinery' para un establecimiento.

Describe el oficio o arte de hacer sombreros.

El término más específico para una tienda de sombreros.

Una descripción directa del tipo de tienda.

Oposto em termos de mercadoria nova versus usada.

A palavra 'millinery' em inglês refere-se principalmente ao negócio ou ofício de fazer e vender chapéus femininos. Pode também referir-se aos próprios chapéus. Embora 'hat shop' seja mais comum para o espaço de retalho, 'millinery' frequentemente implica um grau mais elevado de especialização ou arte no design e criação de chapéus, especialmente para moda feminina.

Nota de registo sobre o uso de 'millinery' para um estabelecimento.

Indica um negócio especializado em chapéus.

Descreve o ofício ou a arte de fazer chapéus.

Termo mais comum e direto para uma loja que vende chapéus.

Uma loja pertencente a um 'milliner' (fabricante/vendedor de chapéus femininos).

Opposite in terms of new vs. used merchandise.

In English, 'mercería' is often translated as 'haberdashery' or 'notions store', referring to shops selling sewing supplies like threads, buttons, and ribbons. While some 'mercerías' in Spanish-speaking countries might also sell hats, the primary translation for 'chapelaria' (PT) or 'millinery' (EN) when referring specifically to hat shops is 'sombrerería' in Spanish.

Note on the use of 'mercería' in Spanish, which can encompass more than just hats.

Indicates a place selling haberdashery items.

Describes a varied product range where hats might be included.

A direct description of a place selling hats.

Opuesto en términos de mercancía nueva versus usada.

En español, 'mercería' se refiere principalmente a una tienda que vende hilos, cintas, botones, encajes y otros artículos para costura y manualidades. Si bien algunas mercerías pueden vender sombreros, el término más preciso para una tienda especializada en sombreros es 'sombrerería'. La palabra portuguesa 'chapelaria' se traduce mejor como 'sombrerería' en español cuando se refiere específicamente a tiendas de sombreros.

Se refiere a un establecimiento que vende artículos de mercería, que pueden incluir sombreros.

Indica el lugar de trabajo, que puede ser una tienda de mercería.

Describe la variedad de productos de una mercería, que puede incluir sombreros.

Término más específico para una tienda que vende exclusivamente sombreros.

Descripción directa de una tienda de sombreros.

A palavra 'mercería' em espanhol refere-se tradicionalmente a uma loja que vende artigos de merceria, como fios, botões, fitas, rendas e tecidos. Embora possa incluir chapéus, o termo mais específico para uma loja de chapéus é 'sombrerería'. A tradução de 'chapelaria' (PT) para 'millinery' (EN) pode ser 'mercería' (ES) em alguns contextos, mas 'sombrerería' é mais preciso se o foco for estritamente em chapéus.

Nota sobre o uso de 'mercería' em espanhol, que pode abranger mais do que apenas chapéus.

Indica o local de trabalho, que pode ser uma loja de mercadorias diversas.

Descreve a variedade de produtos, onde 'mercería' pode incluir chapéus.

Termo mais específico para uma loja que vende exclusivamente chapéus.

Descrição literal de uma loja de chapéus.

En español, 'mercería' se refiere tradicionalmente a una tienda que vende géneros de punto, hilos, cintas, botones y otros artículos de costura y mercería. Sin embargo, en algunos contextos o regiones, puede solaparse con 'sombrerería' si la tienda también vende sombreros. 'Sombrerería' es el término más preciso para una tienda especializada en sombreros.

Se refiere a un establecimiento comercial que vende sombreros.

Describe la variedad de productos de un establecimiento.

Término más específico para una tienda de sombreros.

Descripción directa del tipo de establecimiento.

Oposto em termos de comércio; local que vende peças usadas ou desmonta itens.

A palavra 'chapelaria' em português do Brasil refere-se primariamente ao estabelecimento comercial onde se vendem chapéus. Pode também, por extensão, referir-se ao conjunto de chapéus e artigos relacionados ou ao próprio ramo do comércio. É um termo bastante específico e menos comum no dia a dia do que em épocas anteriores, quando o uso de chapéus era mais generalizado.

Refere-se a um estabelecimento comercial.

Descreve a variedade de produtos de um estabelecimento.

Termo mais descritivo e comum para o estabelecimento.

Usado para estabelecimentos de maior prestígio ou especialização.

chapelaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos