A chapeleira habilidosa criou um modelo exclusivo para a cliente.

Ela usava uma elegante chapeleira adornada com flores.

Derivado de 'chapéu' com o sufixo feminino '-eira'.

Magritte nasceu na Bélgica em 1898, filho de um alfaiate e de uma chapeleira, que se suicidou quando ele tinha 13 anos.

The term 'milliner' in English specifically refers to a person, usually a woman, whose occupation is designing, making, or selling women's hats. It does not typically refer to the hat itself, unlike the Portuguese 'chapeleira' which can also mean the hat. The profession has historical roots in the creation of fashionable headwear.

Refers to a type of women's hat, often ornate, made by a milliner.

A more literal translation for someone who makes hats.

Historically used, sometimes implies a factory setting or a specific type of hat.

El término inglés 'milliner' se traduce al español principalmente como 'sombrerera', refiriéndose a la mujer que crea o vende sombreros. Al igual que en portugués, 'sombrerera' también puede referirse al sombrero en sí. La profesión tiene un fuerte componente de moda y artesanía.

Se refiere a un tipo de sombrero femenino.

Término más general en español, puede referirse a confección de ropa.

O termo 'milliner' em inglês refere-se estritamente à pessoa que faz ou vende chapéus femininos. Diferentemente do português 'chapeleira', raramente é usado para se referir ao chapéu em si, embora possa ocorrer em contextos específicos ou históricos. A profissão de 'milliner' tem uma longa tradição na moda, associada à criação de peças elaboradas e personalizadas.

Nota sobre o uso de 'milliner' em inglês.

Nota sobre o uso de 'milliner' como o próprio chapéu em inglês (menos comum).

Termo em português que pode significar a profissional ou o chapéu.

Termo em português, mais comum em Portugal, para quem faz chapéus ou vestuário.

The Spanish term 'sombrerera' translates to 'milliner' when referring to the person who makes or sells hats, and can also mean the hat itself, similar to the Portuguese 'chapeleira'. The nuances are largely consistent across these related languages regarding the craft and fashion aspect.

En español, 'sombrerera' designa tanto a la mujer artesana o comerciante de sombreros como al propio sombrero, especialmente si es un modelo femenino y distintivo. La palabra está ligada a la tradición de la sombrerería y la moda.

Puede referirse a la confección de sombreros, pero es más general.

Se refiere al hombre que hace o vende sombreros.

O termo 'sombrerera' em espanhol, assim como 'chapeleira' em português, pode se referir tanto à mulher que faz ou vende chapéus quanto ao próprio chapéu feminino, especialmente os mais elaborados. O contexto define o significado. A profissão é valorizada pela habilidade artesanal e senso de moda.

Nota sobre o uso de 'sombrerera' em espanhol.

Nota sobre 'sombrerera' como o próprio chapéu em espanhol.

Refers to a woman who makes or sells hats.

Refers to a type of women's hat, often ornate.

En español, 'sombrerera' se refiere principalmente a la mujer que fabrica o vende sombreros. Al igual que en portugués, también puede referirse al propio sombrero femenino, especialmente si es un accesorio distintivo. El término 'sombrerero' se usa para el hombre en el oficio. La connotación del sombrero como accesorio de moda es similar a la de otros idiomas.

Se refiere a la mujer que hace o vende sombreros.

En algunos contextos, puede referirse a alguien que hace sombreros, pero es más general para confección de ropa.

Generalmente se refiere al hombre que hace o vende sombreros, aunque 'sombrerera' es la forma femenina.

O termo 'chapeleira' no Brasil pode se referir tanto à profissional que confecciona ou vende chapéus quanto ao próprio chapéu feminino, especialmente os mais elaborados ou de época. A distinção é feita pelo contexto. Em Portugal, o termo 'modista' é mais comum para a profissional, podendo abranger outros tipos de vestuário, enquanto 'chapeleira' pode ser menos usual ou ter uma conotação mais específica.

Refere-se à mulher que fabrica ou vende chapéus.

Em Portugal, 'modista' pode ser usado para quem faz ou vende chapéus, mas também para quem faz ou vende outros tipos de vestuário.

Refere-se mais ao estabelecimento comercial onde se vendem chapéus do que à pessoa.

chapeleira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos