A menina usava um chapelinho de flores para a festa.

The word 'hat' in English is a generic term for any head covering that has a crown and usually a brim. It encompasses a wide range of styles, from formal hats like top hats and fedoras, to casual hats like baseball caps and sun hats. The choice of hat can vary significantly depending on the occasion, climate, fashion, and culture.

A close-fitting, brimless cap, often made of wool.

A general term for anything worn on the head.

La palabra 'hat' en inglés es un término genérico para cualquier cobertura para la cabeza que tenga una copa y, generalmente, un ala. Abarca una amplia gama de estilos, desde sombreros formales como sombreros de copa y fedoras, hasta sombreros casuales como gorras de béisbol y sombreros para el sol. La elección del sombrero puede variar significativamente dependiendo de la ocasión, el clima, la moda y la cultura.

Sombrero con alas anchas para protección solar.

A palavra 'hat' em inglês é um termo genérico para qualquer cobertura de cabeça que possua uma copa e, geralmente, uma aba. Abrange uma vasta gama de estilos, desde chapéus formais como cartolas e fedoras, a chapéus casuais como bonés de beisebol e chapéus de sol. A escolha do chapéu pode variar significativamente dependendo da ocasião, do clima, da moda e da cultura.

Tipo específico de chapéu com aba frontal.

Chapéu com abas largas para proteção solar.

The term 'sombrero' in Spanish specifically refers to a hat with a high crown and a very wide brim, designed to offer ample protection from the sun. It is a cultural icon, especially associated with Mexico and other Latin American regions. While in Portuguese 'sombrero' can be used as a synonym for 'chapéu' (hat), in Spanish the term is more restricted to its original and cultural meaning.

Descriptive term for its characteristic feature.

El término 'sombrero' en español se refiere específicamente a un sombrero con una copa alta y un ala muy ancha, diseñado para ofrecer una amplia protección contra el sol. Es un icono cultural, especialmente asociado con México y otras regiones de América Latina. Aunque en portugués 'sombrero' puede usarse como sinónimo de 'chapéu' (hat), en español el término es más restrictivo a su significado original y cultural.

Sombrero de mujer con ala ancha y copa baja.

O termo 'sombrero' em espanhol refere-se especificamente a um chapéu com uma copa alta e uma aba muito larga, projetado para oferecer ampla proteção contra o sol. É um ícone cultural, especialmente associado ao México e a outras regiões da América Latina. Embora em português 'sombrero' possa ser usado como sinônimo de 'chapéu', em espanhol o termo é mais restrito ao seu significado original e cultural.

Usado para chapéus de bispo ou de cerimônia.

The term 'chapelinho' evokes an image of delicacy, elegance, and sometimes a childlike or vintage fashion touch. It is frequently associated with women's or children's hats, distinguished by its reduced size and often by ornamental details such as ribbons, flowers, or lace. Its use can refer to special occasions like weddings, baby showers, or social events that call for more elaborate and charming attire.

Often used for baby hats or historical women's hats.

A decorative headpiece, often smaller than a hat.

El término 'chapelinho' evoca una imagen de delicadeza, elegancia y, a veces, un toque infantil o de moda vintage. Se asocia frecuentemente con sombreros femeninos o infantiles, destacándose por su tamaño reducido y, a menudo, por detalles ornamentales como cintas, flores o encajes. Su uso puede remitir a ocasiones especiales, como bodas, baby showers o eventos sociales que requieren un atuendo más elaborado y encantador.

Usado a menudo para gorros de bebé o sombreros de época.

Pieza decorativa para la cabeza, a menudo más pequeña que un sombrero.

O termo 'chapelinho' evoca uma imagem de delicadeza, elegância e, por vezes, um toque infantil ou de moda vintage. É frequentemente associado a chapéus femininos ou infantis, destacando-se pela sua dimensão reduzida e, muitas vezes, por detalhes ornamentais como fitas, flores ou rendas. O uso pode remeter a ocasiões especiais, como casamentos, chás de bebê ou eventos sociais que pedem um traje mais elaborado e charmoso.

chapelinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos