To make no sound or noise; refrain from speaking.

To refrain from speaking or making noise.

The English term 'to chat' denotes an informal and friendly conversation. It is widely used in various contexts, from text messages to face-to-face interactions. The primary nuance is the informality and lightness of the interaction, often implying a relaxed exchange of ideas or news.

Register note in English, indicating informal conversation, often via digital means.

Suggestion for a brief, informal conversation following a more formal event.

A more general term for exchanging thoughts or information.

A very broad term, applicable to both formal and informal speech.

To engage in casual or unconstrained conversation about other people.

El término inglés 'to chat' denota una conversación informal y amigable. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde mensajes de texto hasta interacciones cara a cara. El matiz principal es la informalidad y la ligereza de la interacción, a menudo implicando un intercambio relajado de ideas o noticias.

Nota en español, indicando conversación informal, a menudo a través de medios digitales.

Término más general para intercambiar pensamientos o información.

Término muy amplio, aplicable tanto al habla formal como informal.

O termo 'to chat' em inglês refere-se a uma conversa informal e amigável. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde mensagens de texto até conversas presenciais. A tradução para o português pode variar entre 'conversar', 'bater papo' ou, em contextos mais específicos e informais, 'charlar'. A nuance principal é a informalidade e a leveza da interação.

Nota de registo em inglês, indicando uma conversa informal.

The Spanish verb 'charlar' is equivalent to 'conversar' or 'bater papo' in Brazilian Portuguese, but often with a more lively and informal connotation. It is common in many Spanish-speaking regions to describe a relaxed conversation among friends or family. It can imply a longer or more animated conversation than a simple 'talk'.

Note in English, indicating an informal conversation.

Sugerencia para una breve charla antes de un evento.

Término general para intercambio de ideas.

Conversación informal, especialmente en México y Centroamérica.

Hablar sobre asuntos triviales o ajenos, a menudo de forma indiscreta.

El verbo 'charlar' en español se refiere a una conversación informal y amena, a menudo entre amigos o familiares. Implica un intercambio de ideas o noticias de manera relajada y animada. Es un término muy común en el día a día y puede abarcar desde una breve charla hasta una conversación más prolongada.

Nota en español, indicando una conversación informal.

O verbo 'charlar' em espanhol é equivalente a 'conversar' ou 'bater papo' em português do Brasil, mas com uma conotação frequentemente mais animada e informal. É comum em muitas regiões de língua espanhola para descrever uma conversa descontraída entre amigos ou familiares. Pode implicar uma conversa mais longa ou mais animada do que um simples 'talk'.

Nota em português do Brasil, indicando uma conversa informal.

The verb 'charlar' is borrowed from Spanish 'charlar', meaning to converse or chat. In Brazilian Portuguese, its usage is more informal and less common than 'conversar' or 'bater papo', but it is understood and used in relaxed contexts, especially in certain regions or among speakers familiar with Spanish. It can carry a connotation of lively or even slightly talkative conversation.

Informal usage to indicate a relaxed conversation.

Suggestion for a brief talk before a formal event.

General term for exchanging ideas informally.

To talk about other people's private lives.

El verbo 'charlar' es un préstamo del español 'charlar', que significa conversar o charlar. En portugués de Brasil, su uso es más informal y menos común que 'conversar' o 'bater papo', pero se entiende y se utiliza en contextos relajados, especialmente en algunas regiones o entre hablantes familiarizados con el español. Puede tener una connotación de conversación animada o incluso un poco parlanchina.

Uso informal para indicar una conversación relajada.

Sugerencia para una breve charla antes de un evento formal.

Conversar animadamente, a menudo sobre temas triviales.

O verbo 'charlar' é um empréstimo do espanhol 'charlar', que significa conversar ou bater papo. No português do Brasil, seu uso é mais informal e menos comum que 'conversar' ou 'bater papo', mas é compreendido e utilizado em contextos descontraídos, especialmente em algumas regiões ou entre falantes familiarizados com o espanhol. Pode carregar uma conotação de conversa animada ou até um pouco tagarela.

Uso informal para indicar uma conversa descontraída.

Sugestão para uma breve conversa antes de um evento formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

charlar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos